1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:22,542 --> 00:00:24,142
ผู้สัมภาษณ์:
เราได้รับโอกาสที่ดี

3
00:00:24,208 --> 00:00:25,810
ในการถามผู้คนมากมาย
คำถามมากมาย

4
00:00:25,834 --> 00:00:28,458
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ตั้งแต่อนาคตไปจนถึง
ประเภทของคำแนะนำ

5
00:00:28,542 --> 00:00:31,125
และเราคิด
เราจะถามคำถามสองสามข้อ

6
00:00:31,208 --> 00:00:33,959
ที่วิ่งไปนิดหน่อย
อย่างรวดเร็วมาก

7
00:00:34,041 --> 00:00:37,083
- มม. ตกลง.
- ผู้หญิง: มองเข้าไปในเลนส์ได้ไหม?

8
00:00:37,166 --> 00:00:39,959
ผู้สัมภาษณ์: เราก็คิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
น่าสนใจที่จะถามคุณว่า

9
00:00:40,041 --> 00:00:41,166
ในปี พ.ศ. 2568

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,959
เรื่องอะไร
คุณมั่นใจที่สุดเกี่ยวกับ?

11
00:00:44,041 --> 00:00:50,125
คนจะเข้าถึงได้มากขึ้น
สู่ข้อมูลด้านสุขภาพของตนเอง

12
00:00:50,208 --> 00:00:53,083
ผู้สัมภาษณ์ : คุณฝันถึงอะไร?
Something in 2025?

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,959
That less people
ต้องบอกลาเร็วเกินไป

14
00:00:56,041 --> 00:00:57,458
to people they love.

15
00:00:57,542 --> 00:01:00,458
ผู้สัมภาษณ์: เยี่ยมมาก.
คุณช่วยบอกความลับกับเราได้ไหม?

16
00:01:03,792 --> 00:01:06,333
♪ ♪

17
00:01:06,417 --> 00:01:08,500
ฉันไม่มีความลับมากมาย อืม...

18
00:01:08,583 --> 00:01:10,625
♪ ♪

19
00:01:25,625 --> 00:01:28,208
Charlie Rose:
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์หรือนักเทคโนโลยีหรือไม่?

20
00:01:28,291 --> 00:01:29,625
Or an entrepreneur?

21
00:01:29,709 --> 00:01:31,625
Elizabeth Holmes:
ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้ประกอบการ

22
00:01:31,709 --> 00:01:33,709
ฉันได้รับการอบรมเป็นวิศวกร

23
00:01:33,792 --> 00:01:36,041
แต่... ตอนนี้เวลาของฉันหมดลงแล้ว

24
00:01:36,125 --> 00:01:39,458
ในการทำทุกอย่างที่จำเป็น
to realize this mission.

25
00:01:40,291 --> 00:01:42,000
Theranos คือการบูรณาการ

26
00:01:42,083 --> 00:01:45,041
ของคำ
การบำบัดและการวินิจฉัย

27
00:01:45,125 --> 00:01:47,375
และถ้าเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้
ไปสู่รูปแบบที่

28
00:01:47,458 --> 00:01:50,333
เรากำลังตัดสินใจ
การโจมตีของโรค

29
00:01:50,417 --> 00:01:52,834
ทันเวลาสำหรับการบำบัด
เพื่อให้มีประสิทธิภาพ

30
00:01:52,917 --> 00:01:54,834
เราจะเปลี่ยนผลลัพธ์

31
00:01:55,625 --> 00:01:58,125
คุณก่อตั้งบริษัทนี้
12 ปีที่แล้วใช่ไหม?

32
00:01:58,208 --> 00:01:59,667
บอกพวกเขาว่าคุณอายุเท่าไหร่

33
00:01:59,750 --> 00:02:02,041
- ฉันอายุ 19 ปี
- ใช่.

34
00:02:02,125 --> 00:02:05,000
(ผู้ชมปรบมือ)

35
00:02:05,083 --> 00:02:07,250
โฮล์มส์:
ไม่เคยมีแผนอะไรสักอย่าง

36
00:02:07,333 --> 00:02:09,834
เพื่อลาออกจากสแตนฟอร์ด
แต่ฉันพบสิ่งที่ฉันรัก

37
00:02:09,917 --> 00:02:14,208
ฉันพบสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่จะใช้ชีวิตของฉันทำ

38
00:02:14,291 --> 00:02:17,291
ผู้ขายแพตตี้:
เอลิซาเบธระดมทุนได้มากกว่า 400 ล้านดอลลาร์

39
00:02:18,333 --> 00:02:21,500
บริษัทอยู่
มูลค่า 9 พันล้านดอลลาร์

40
00:02:21,583 --> 00:02:24,208
คุณเป็นเจ้าของมากกว่า 50% ใช่ไหม?

41
00:02:24,291 --> 00:02:26,125
- ขอแสดงความยินดีด้วย
- (ผู้ชมหัวเราะ)

42
00:02:26,208 --> 00:02:29,417
โฮล์มส์: เรามีสิ่งที่น่าเหลือเชื่อ
โอกาสที่จะพยายามที่จะรักษาไว้

43
00:02:29,500 --> 00:02:31,667
มรดกในซิลิคอนวัลเลย์
ของการเปลี่ยนแปลงโลก

44
00:02:31,750 --> 00:02:34,333
และเราชอบที่จะคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในฐานะภาพยนตร์

45
00:02:34,417 --> 00:02:38,333
และคุณจะเริ่มมองเห็นได้
เรื่องราวนั้นในทางที่ดีขึ้น

46
00:02:39,667 --> 00:02:42,250
เราเห็นโลกหนึ่ง
ซึ่งในแต่ละคน

47
00:02:42,333 --> 00:02:44,125
มีการเข้าถึง

48
00:02:44,208 --> 00:02:46,625
สู่ข้อมูลสุขภาพที่สามารถนำไปปฏิบัติได้

49
00:02:46,709 --> 00:02:49,083
ในเวลานั้น
มันสำคัญ

50
00:02:49,166 --> 00:02:50,667
โลก
ซึ่งในนั้น

51
00:02:50,750 --> 00:02:52,375
ไม่มีใครเคย
ต้องบอกว่า

52
00:02:53,375 --> 00:02:56,041
“ถ้าฉันรู้เร็วกว่านี้”

53
00:02:57,125 --> 00:02:58,959
โลกที่

54
00:02:59,041 --> 00:03:02,250
ไม่มีใครเคยมี
ที่จะกล่าวคำอำลาเร็วเกินไป

55
00:03:02,333 --> 00:03:04,959
♪ ♪

56
00:03:05,041 --> 00:03:06,959
อนาคตนี้

57
00:03:07,041 --> 00:03:09,166
กำลังเริ่มต้นแล้ว

58
00:03:16,917 --> 00:03:19,041
(เสียงนกร้อง)

59
00:03:21,792 --> 00:03:24,458
ผู้บรรยาย: ตั้งอยู่ใน
เชิงเขาเหนือหุบเขาซิลิคอน

60
00:03:24,542 --> 00:03:26,834
มีพื้นที่ 700 เอเคอร์
ที่ดิน

61
00:03:26,917 --> 00:03:29,500
เรียกว่า
อุทยานวิจัยสแตนฟอร์ด

62
00:03:29,583 --> 00:03:32,792
ตามเว็บไซต์
มันเป็นชุมชนของและเพื่อผู้คน

63
00:03:32,875 --> 00:03:35,291
ผู้แสวงหาการคิดค้นอนาคต

64
00:03:35,375 --> 00:03:38,333
จากที่นี่องค์ประกอบมา
ของหลอดไมโครเวฟ

65
00:03:38,417 --> 00:03:42,417
คอมพิวเตอร์เมนเฟรม,
และสถานีอวกาศนานาชาติ

66
00:03:42,500 --> 00:03:44,834
สตีฟ จ็อบส์ใช้เวลาอยู่ที่นี่

67
00:03:44,917 --> 00:03:48,166
Mark Zuckerberg ก็เช่นกัน
และอีลอน มัสก์

68
00:03:48,250 --> 00:03:51,291
เอลิซาเบธ โฮล์มส์เห็น
ตัวเธอเองในบริษัทของพวกเขา

69
00:03:51,375 --> 00:03:54,792
ดังนั้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2014
เธอย้ายสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีชีวภาพของเธอ

70
00:03:54,834 --> 00:03:57,208
Theranos สู่อุทยานวิจัย

71
00:03:57,291 --> 00:03:59,667
บริษัท
มีพนักงาน 800 คน

72
00:03:59,709 --> 00:04:03,291
และมีคุณค่า
ที่เกือบ 10 พันล้านดอลลาร์

73
00:04:03,375 --> 00:04:06,667
สี่ปีต่อมา
มันมีค่าน้อยกว่าศูนย์

74
00:04:06,792 --> 00:04:09,250
♪ ♪

75
00:04:09,291 --> 00:04:11,000
เพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

76
00:04:11,125 --> 00:04:13,417
มันคุ้มค่าที่จะมองผ่านไป
ราคาหุ้น

77
00:04:13,500 --> 00:04:15,625
ถึงคุณค่าของเรื่องราว

78
00:04:15,667 --> 00:04:19,709
เรื่องราวที่น่าสนใจของการทำนายนับร้อย
ของโรคจากเลือดหยดหนึ่ง

79
00:04:19,834 --> 00:04:23,125
เป็นข้อพิสูจน์ถึง
จินตนาการของนักประดิษฐ์

80
00:04:24,834 --> 00:04:26,709
ในที่รกร้าง
ทรัพย์สินที่เธอออกแบบ

81
00:04:26,834 --> 00:04:29,834
คุณเกือบจะได้ยินแล้ว
เสียงสะท้อนของความทะเยอทะยานของเธอ

82
00:04:29,959 --> 00:04:33,083
และดูว่าผนังกระจกเป็นอย่างไร
สัญญาว่าจะมีความโปร่งใส

83
00:04:33,166 --> 00:04:35,333
อาจกลายเป็น
เขาวงกตของกระจก

84
00:04:36,834 --> 00:04:38,542
เอลิซาเบธแพ้หรือเปล่า
ในภูมิประเทศ

85
00:04:38,667 --> 00:04:40,500
ระหว่างอะไร
เธอสามารถทำให้เป็นจริงได้

86
00:04:40,542 --> 00:04:42,792
และโลก
ของการหลอกลวง?

87
00:04:44,500 --> 00:04:48,083
แดน แอเรียลลี: สำหรับฉัน
นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการที่ผู้คนติดกับดัก

88
00:04:48,166 --> 00:04:51,834
เมื่อเวลาผ่านไปโดยมีการปิดการซื้อขาย
คุณค่าของมนุษย์

89
00:04:52,375 --> 00:04:54,667
แล้วแบบนั้นแหละ
พวกเขาแลกเปลี่ยนคุณค่าเหล่านั้น

90
00:04:54,709 --> 00:04:57,959
เปลี่ยนพวกเขาเป็นคน
และสิ่งต่างๆ ลงไป

91
00:04:58,041 --> 00:05:01,375
ส่วนหนึ่งของมันก็คือ
พยายามจะเข้าใจ...

92
00:05:02,250 --> 00:05:04,291
และฉันคิดว่านี่คือ
ส่วนหนึ่งของเรื่องราว...

93
00:05:04,375 --> 00:05:05,625
คือการเดินทาง
สำหรับเอลิซาเบธ

94
00:05:05,709 --> 00:05:08,667
บางคนเลือกเส้นทาง

95
00:05:08,750 --> 00:05:11,625
พยายามทำสิ่งดีๆ
เพื่อโลกใช่ไหม?

96
00:05:11,709 --> 00:05:14,166
ไม่มีใครถาม
ว่าเจตนาของเธอคือ...

97
00:05:14,250 --> 00:05:17,458
เป็นบวก แต่สุดท้ายก็จบลง
เป็นสิ่งที่ไม่ดี

98
00:05:17,542 --> 00:05:18,792
เราจะตอบสนองต่อสิ่งนี้อย่างไร?

99
00:05:18,875 --> 00:05:21,083
คุณสามารถดูได้
ที่เธอในตอนท้าย

100
00:05:21,166 --> 00:05:22,959
และบอกว่าทำได้อย่างไร
เธอทำสิ่งนี้

101
00:05:23,041 --> 00:05:25,417
แต่ฉันคิดว่าอย่างนั้น
จะพลาดประเด็น

102
00:05:25,500 --> 00:05:28,083
ถ้าคุณไม่เข้าใจ
การเดินทาง

103
00:05:28,166 --> 00:05:30,125
หากมองดูเธอ.
ตั้งแต่ต้น

104
00:05:30,208 --> 00:05:32,333
มันจะเป็นเครื่องเตือนใจ
เรื่องราวเกี่ยวกับพวกเราทุกคน

105
00:05:32,417 --> 00:05:34,125
♪ ♪

106
00:05:34,208 --> 00:05:36,667
(โปรเจ็กเตอร์หวือหวา)

107
00:05:36,750 --> 00:05:39,041
(เด็กคุยกัน)

108
00:05:39,125 --> 00:05:41,709
โฮล์มส์:
ฉันโตมากับการใช้จ่ายช่วงฤดูร้อน

109
00:05:41,792 --> 00:05:44,417
และวันหยุดกับลุงของฉัน

110
00:05:46,417 --> 00:05:48,625
ฉันจำได้ว่าเท่าไหร่
เขารักชายหาด

111
00:05:49,834 --> 00:05:52,917
ฉันจำได้
ฉันรักเขามากแค่ไหน

112
00:05:54,583 --> 00:05:57,625
เขาได้รับการวินิจฉัย
วันหนึ่งเป็นมะเร็งผิวหนัง

113
00:05:58,792 --> 00:06:01,041
ซึ่งในทันใดนั้น
เป็นมะเร็งสมอง

114
00:06:01,750 --> 00:06:03,917
และในกระดูกของเขา

115
00:06:05,083 --> 00:06:08,083
เขาไม่ได้มีชีวิตอยู่
เพื่อดูลูกชายของเขาเติบโตขึ้น

116
00:06:09,250 --> 00:06:11,625
และฉันไม่เคยต้องบอกลา

117
00:06:13,583 --> 00:06:18,792
สิทธิในการปกป้อง
สุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี

118
00:06:19,709 --> 00:06:24,417
ของทุกคน
ของคนที่เรารัก

119
00:06:25,291 --> 00:06:28,291
เป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน

120
00:06:29,709 --> 00:06:31,583
เกินหลักสูตร
ในช่วง 11 ปีที่ผ่านมา

121
00:06:31,667 --> 00:06:34,583
เราได้ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะวิ่ง

122
00:06:34,667 --> 00:06:37,166
การทดสอบในห้องปฏิบัติการที่ครอบคลุม

123
00:06:37,250 --> 00:06:39,709
จากเลือดเพียงไม่กี่หยด

124
00:06:39,792 --> 00:06:42,792
ที่สามารถนำมาได้
จากนิ้ว

125
00:06:48,375 --> 00:06:50,667
และเราได้ทำให้มันเป็นไปได้

126
00:06:50,750 --> 00:06:54,000
เพื่อกำจัดท่อ
และหลอดเลือด

127
00:06:54,083 --> 00:06:57,250
ที่ตามธรรมเนียมแล้วมี
ที่จะดึงออกจากแขน

128
00:06:58,709 --> 00:07:02,125
และแทนที่มัน
ด้วยนาโนเทนเนอร์

129
00:07:02,208 --> 00:07:05,333
♪ ♪

130
00:07:14,709 --> 00:07:17,125
และหากฉันขอพรได้หนึ่งข้อ

131
00:07:17,208 --> 00:07:19,917
ยืนอยู่ตรงนี้กับพวกคุณทุกคน

132
00:07:20,000 --> 00:07:24,417
คงจะไม่มีใคร
ต้องผ่านความเจ็บปวด

133
00:07:24,500 --> 00:07:26,709
ของการผ่าตัดโลหิตออกแบบดั้งเดิม

134
00:07:28,250 --> 00:07:29,917
ฉันมักจะ...

135
00:07:30,000 --> 00:07:32,125
หวาดกลัวอย่างยิ่ง
ของการให้เลือด

136
00:07:32,208 --> 00:07:34,583
มันเป็นสิ่งเดียวในชีวิตของฉัน
ฉันเคยกลัว..

137
00:07:34,667 --> 00:07:36,792
♪ ♪

138
00:07:41,083 --> 00:07:44,208
(บีบ)

139
00:07:47,041 --> 00:07:49,709
หากเราจะนั่งตรงนี้และ
ฝันถึงการทดลองทรมาน

140
00:07:49,792 --> 00:07:53,125
ในทางจิตวิทยาแนวคิด
จากการติดเข็มขนาดใหญ่

141
00:07:53,208 --> 00:07:55,333
ซ้ำไปซ้ำมาในใครบางคน

142
00:07:55,417 --> 00:07:57,625
และเลือดออกมาก

143
00:07:57,709 --> 00:08:00,709
ในขณะที่พวกเขากำลังดูสิ่งนี้
เลือดถูกดูดออกจากพวกเขา

144
00:08:00,792 --> 00:08:04,625
โดยพื้นฐานแล้วคุณมี
ทำให้พวกเขาทรุดโทรมลงอย่างสิ้นเชิง

145
00:08:04,709 --> 00:08:08,625
ถือว่าค่อนข้างดีเลยทีเดียว
การทดลองทรมานในหนังสือของฉัน

146
00:08:08,709 --> 00:08:11,583
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างน่ารำคาญ

147
00:08:11,667 --> 00:08:14,208
♪ ♪

148
00:08:16,875 --> 00:08:19,709
ผู้บรรยายข่าว:
ช่างคนนี้กำลังเตรียมตัวอย่างเลือด

149
00:08:19,792 --> 00:08:21,917
สำหรับการนับเซลล์เม็ดเลือดขาว

150
00:08:22,000 --> 00:08:24,709
เธอทำให้เลือดเจือจาง
ด้วยน้ำยาพิเศษ

151
00:08:24,792 --> 00:08:28,208
และใส่จำนวนที่วัดได้
ลงในปิเปต

152
00:08:28,291 --> 00:08:30,917
โฮล์มส์: เนื่องจากจริงๆ แล้ว
โครงสร้างพื้นฐานของห้องปฏิบัติการทางคลินิก

153
00:08:31,000 --> 00:08:34,792
เริ่มพัฒนาเราก็มี
มีการรวมศูนย์อย่างสูงนี้

154
00:08:34,875 --> 00:08:37,375
ใหญ่มาก
เครื่องมือวิเคราะห์

155
00:08:37,458 --> 00:08:39,792
ซึ่งต้องการเลือดมากขนาดนั้น

156
00:08:39,875 --> 00:08:43,625
ดังนั้นผู้คนจึงมี
ต้องเอาท่อและท่อ

157
00:08:43,709 --> 00:08:46,458
ทุกครั้งที่พวกเขาทำ
การเจาะเลือด

158
00:08:46,542 --> 00:08:50,917
ดังนั้นการทดสอบในห้องปฏิบัติการ
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่ปี 1950

159
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
มันเป็นเรื่องที่ใกล้เคียงที่สุด
กับคอมพิวเตอร์เมนเฟรมกับ...

160
00:08:55,083 --> 00:08:58,083
มันไม่ใช่แม้แต่พีซี...
เทียบกับโทรศัพท์มือถือที่...

161
00:08:58,166 --> 00:09:00,291
ที่ฉันเคยเห็นใช่ไหม?

162
00:09:00,375 --> 00:09:04,750
ดังนั้นจังหวะจึงสุกงอมมาก
เพื่อเปลี่ยนกระบวนทัศน์นี้

163
00:09:06,959 --> 00:09:10,000
♪ ♪

164
00:09:18,750 --> 00:09:20,083
(คลิก)

165
00:09:21,417 --> 00:09:22,834
(สแนป)

166
00:09:24,834 --> 00:09:26,250
(คลิก)

167
00:09:29,291 --> 00:09:30,750
(คลิก)

168
00:09:32,792 --> 00:09:34,333
(หวือหวา)

169
00:09:36,041 --> 00:09:39,375
ไม่มีทางลัด
การทำงานหนักจริงๆ

170
00:09:39,458 --> 00:09:41,875
และเราเรียนรู้อีกมากมาย
จากความล้มเหลวของเรา

171
00:09:41,959 --> 00:09:44,709
มากกว่าที่เราทำจากความสำเร็จของเรา

172
00:09:44,792 --> 00:09:46,875
เราตั้งชื่อรหัสผลิตภัณฑ์ของเรา
“ดิเอดิสัน”

173
00:09:46,959 --> 00:09:49,875
เพราะเราสันนิษฐานว่า
เราจะต้องล้มเหลว 10,000 ครั้ง

174
00:09:49,959 --> 00:09:52,500
เพื่อให้มันทำงานได้ครั้งที่ 10,001

175
00:09:53,583 --> 00:09:54,959
และเราก็ทำ

176
00:09:58,500 --> 00:10:00,625
(โปรเจ็กเตอร์หวือหวา)

177
00:10:06,000 --> 00:10:08,917
ผู้บรรยาย:
การประดิษฐ์บางสิ่งบางอย่างหมายความว่าอย่างไร?

178
00:10:09,000 --> 00:10:11,125
อาจเป็นการกระทำที่สร้างสรรค์

179
00:10:11,208 --> 00:10:13,250
หรือการกระทำอันเป็นการหลอกลวง

180
00:10:13,333 --> 00:10:15,709
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
นักประดิษฐ์ทำทั้งสองอย่าง

181
00:10:15,792 --> 00:10:17,709
เรานึกถึงโทมัส เอดิสัน

182
00:10:17,792 --> 00:10:19,583
ในฐานะนักประดิษฐ์
ของแผ่นเสียง,

183
00:10:19,667 --> 00:10:22,375
หลอดไฟไฟฟ้า,
และวิธีที่เรามองโลก

184
00:10:22,458 --> 00:10:26,417
บริษัทของเอดิสันได้สร้างหนึ่งในนั้น
กล้องภาพเคลื่อนไหวตัวแรก

185
00:10:26,500 --> 00:10:31,000
และเชิงพาณิชย์ครั้งแรก
ภาพยนตร์, ฉากช่างตีเหล็ก.

186
00:10:31,083 --> 00:10:33,208
♪ ♪

187
00:10:38,208 --> 00:10:41,208
บริษัทของเขาผลิต
ภาพยนตร์กว่า 1,200 เรื่อง

188
00:10:41,291 --> 00:10:43,542
สารคดี
และภาพยนตร์สารคดี

189
00:10:43,625 --> 00:10:45,875
รวมไปถึง
จูบหน้าจอครั้งแรก

190
00:10:48,333 --> 00:10:50,375
♪ ♪

191
00:10:51,667 --> 00:10:55,208
แต่สิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเอดิสัน
อาจจะเป็นตัวเขาเอง

192
00:10:55,291 --> 00:10:56,750
ดาราคนแรก
นักธุรกิจ,

193
00:10:56,834 --> 00:11:00,041
ความลับของเอดิสันกำลังรู้อยู่
วิธีการเล่าเรื่องที่ดี

194
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
ที่เขาโยนตัวเอง
เป็นตัวละครหลัก

195
00:11:03,208 --> 00:11:05,166
"พ่อมดแห่งเมนโลพาร์ก"

196
00:11:05,250 --> 00:11:09,041
ผู้ชายที่สามารถเสกสรรได้
อะไรก็ตามในห้องทดลองของเขา

197
00:11:09,125 --> 00:11:11,667
(เสียงเครื่องพิมพ์ดีดดัง)

198
00:11:11,750 --> 00:11:13,125
(การเขียนลวก ๆ)

199
00:11:13,208 --> 00:11:15,542
เขามีชื่อของเขา
ด้วยสิทธิบัตรกว่า 2,000 ฉบับ

200
00:11:15,625 --> 00:11:17,542
จากโทรเลขไปจนถึงปั๊มสุญญากาศ

201
00:11:17,625 --> 00:11:20,667
ไปจนถึงรถยนต์ไฟฟ้า

202
00:11:20,750 --> 00:11:24,125
แต่เขามักจะสัญญา
มากเกินกว่าที่เขาจะสามารถทำได้

203
00:11:24,208 --> 00:11:27,375
ในปี พ.ศ. 2421 นิวยอร์กซัน
พิมพ์คำร้องของเอดิสัน

204
00:11:27,458 --> 00:11:30,709
ว่าเขาได้ไขปริศนาแล้ว
ของหลอดไฟแบบไส้

205
00:11:30,792 --> 00:11:32,875
แต่มันไม่จริง

206
00:11:32,959 --> 00:11:34,500
เส้นใยของเขาละลายอย่างต่อเนื่อง

207
00:11:34,583 --> 00:11:36,542
เมื่อผู้สื่อข่าวและนักลงทุน

208
00:11:36,625 --> 00:11:39,750
ได้ขอสาธิต
เขาแกล้งพวกเขา

209
00:11:39,834 --> 00:11:41,458
เพื่อให้นักข่าว
เห็นใจ

210
00:11:41,542 --> 00:11:43,667
เขาให้หุ้นพวกเขา
ในบริษัทของเขา

211
00:11:43,750 --> 00:11:45,166
♪ ♪

212
00:11:45,250 --> 00:11:48,458
เขาแสร้งทำเป็นว่าเป็นเวลาสี่ปี
สิ่งประดิษฐ์ของเขาใช้งานได้ดี

213
00:11:48,542 --> 00:11:51,083
แม้ว่าเขาจะตะเกียกตะกายก็ตาม
เพื่อให้มันใช้งานได้

214
00:11:51,166 --> 00:11:54,125
จากนั้นก่อนเงินของเขา
และเครดิตก็หมด

215
00:11:54,208 --> 00:11:57,333
เขาแก้ไขปัญหาแล้ว
ถึงวิธีการเปิดไฟไว้

216
00:11:58,959 --> 00:12:01,792
เขาเป็นคนแรกที่ฝึกฝน
ศิลปะซิลิคอนแวลลีย์

217
00:12:01,875 --> 00:12:04,083
ของการ "ปลอมมันจนกว่าคุณจะทำมัน"

218
00:12:06,166 --> 00:12:09,583
กว่าร้อยปี
หลังจากภาพยนตร์เรื่องแรกของเอดิสัน

219
00:12:09,667 --> 00:12:12,500
อลิซาเบธ โฮล์มส์ เป็นนางแบบ
อาชีพอันทะเยอทะยานของเธอเอง

220
00:12:12,583 --> 00:12:14,583
หลังจากที่ยิ่งใหญ่
นักประดิษฐ์ชาวอเมริกัน

221
00:12:14,667 --> 00:12:17,959
ด้วยเครื่องวิเศษ
ตั้งชื่อตามชายคนนั้นเอง

222
00:12:22,208 --> 00:12:25,625
โรเจอร์ พาร์ลอฟฟ์:
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อมาก

223
00:12:25,709 --> 00:12:28,583
เด็กอายุ 19 ปี ผู้ที่ออกกลางคัน

224
00:12:28,667 --> 00:12:31,375
ผู้หญิงกำลังสร้าง
9 พันล้านดอลลาร์นี้

225
00:12:31,458 --> 00:12:33,667
บริษัทที่มีนวัตกรรม

226
00:12:34,458 --> 00:12:37,083
ฉันออกไปที่นั่นสี่วัน:

227
00:12:37,166 --> 00:12:40,458
สามคนกำลังสัมภาษณ์เธอและอีกหนึ่งคน
สัมภาษณ์คนอื่นๆ

228
00:12:40,542 --> 00:12:42,417
มีอะไรบ้าง
คุณทำงานอยู่เหรอ?

229
00:12:42,500 --> 00:12:44,959
พาร์ลอฟ:
เมื่อเธอกำลังพูดถึงเรื่องบางอย่าง

230
00:12:45,041 --> 00:12:47,500
นอกเหนือจากการตรวจวินิจฉัย

231
00:12:47,583 --> 00:12:49,667
เธอเป็นคนไม่กระตือรือร้นมาก

232
00:12:49,750 --> 00:12:51,750
ฉลาดมาก

233
00:12:51,834 --> 00:12:54,208
เมื่อเธอเริ่มพูดถึง...

234
00:12:54,291 --> 00:12:57,458
ภารกิจ
หรือคุณรู้ไหมว่าธุรกิจของเธอ

235
00:12:57,542 --> 00:12:59,417
จากนั้นก็มีการเปลี่ยนแปลง

236
00:12:59,500 --> 00:13:03,375
และเธอก็กลายเป็นมาก
ตั้งใจมาก เข้มข้นมาก

237
00:13:03,458 --> 00:13:06,375
การควบคุมข้อเท็จจริงทั้งหมดอย่างมั่นคง

238
00:13:06,458 --> 00:13:08,333
ไม่มีคำถามใดทำให้เธอประหลาดใจ

239
00:13:08,417 --> 00:13:12,959
อืม...ประทับใจมาก
และมีอุดมคติมาก

240
00:13:13,041 --> 00:13:16,208
(เสียงปรบมือ)

241
00:13:17,917 --> 00:13:19,792
ผู้ขาย:
เราเป็นคนแรกที่ได้ขึ้นปก

242
00:13:19,875 --> 00:13:23,625
และเขียนเรื่องราวสำคัญเกี่ยวกับ
ผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้ที่อยู่เคียงข้างฉัน

243
00:13:23,709 --> 00:13:27,750
“ซีอีโอคนนี้คือ
ออกไปหาเลือด”

244
00:13:29,166 --> 00:13:31,208
นี่เป็นครั้งที่สองของเอลิซาเบธ

245
00:13:31,291 --> 00:13:33,625
สัมภาษณ์สดสาธารณะ...

246
00:13:33,709 --> 00:13:36,792
Parloff: ฟอร์จูนเชิญเธอไปที่
การประชุมสตรีผู้ทรงอิทธิพลที่สุด

247
00:13:36,875 --> 00:13:41,417
แม้ว่าเธอจะไม่ใช่หัวหน้าก็ตาม
ของบริษัทติดอันดับ Fortune 500

248
00:13:41,500 --> 00:13:43,208
แล้วเธอก็บอกเราว่า

249
00:13:43,291 --> 00:13:47,792
“ฉันเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
คนที่ก่อตั้งบริษัท"

250
00:13:47,875 --> 00:13:50,417
คุณรู้ไหมว่า "พวกเขาเป็นซีอีโอ

251
00:13:50,500 --> 00:13:52,625
“ใช่ แต่ฉันได้ก่อตั้ง
บริษัท นี้

252
00:13:52,709 --> 00:13:56,125
“ฉันคิดค้น
บริษัทนี้เกี่ยวกับอะไร

253
00:13:56,208 --> 00:13:57,667
ฉันสมควรที่จะอยู่ที่นี่”

254
00:13:57,750 --> 00:13:59,510
ฉันจะพูดคุยกับผู้คน
บางครั้งพวกเขาจะพูดว่า

255
00:13:59,583 --> 00:14:01,375
“โอ้ คุณรู้ไหมว่า
ฉันอยากจะเริ่มต้นธุรกิจ"

256
00:14:01,458 --> 00:14:04,375
และคำถามของฉันก็คือว่าทำไม

257
00:14:04,458 --> 00:14:07,166
เพราะมี
ต้องเป็นภารกิจ

258
00:14:07,250 --> 00:14:09,333
♪ ♪

259
00:14:09,417 --> 00:14:11,667
เคน ออเลตตา:
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ Theranos

260
00:14:11,750 --> 00:14:14,333
และเอลิซาเบธ โฮล์มส์
ผู้บริหารหญิงคนหนึ่ง

261
00:14:14,417 --> 00:14:17,166
ในผู้ชายที่ครอบงำ
ซิลิคอนแวลลีย์,

262
00:14:17,250 --> 00:14:18,625
ที่กำลังก่อตั้งบริษัท

263
00:14:18,709 --> 00:14:21,417
กับของจริงบ้าง
ศักยภาพที่ดีต่อสังคม

264
00:14:22,333 --> 00:14:24,458
ฉันเขียนมาก
เกี่ยวกับการหยุดชะงัก

265
00:14:24,542 --> 00:14:28,125
และเทรานอสก็เป็น
มุ่งหวังที่จะเป็นผู้ขัดขวาง

266
00:14:28,208 --> 00:14:30,208
ของที่จัดตั้งขึ้น
วิธีการทำสิ่งต่างๆ

267
00:14:30,291 --> 00:14:31,834
ที่ตั้งขึ้น, ไม่มีประสิทธิภาพ,

268
00:14:31,917 --> 00:14:34,500
และวิธีที่มีราคาแพง
ของการทำสิ่งต่างๆ

269
00:14:34,583 --> 00:14:36,875
และเธอก็กำลังจะไปประกาศ

270
00:14:36,959 --> 00:14:40,458
การปฏิวัติทางการแพทย์
การรักษาในประเทศนี้

271
00:14:46,458 --> 00:14:50,959
♪ ♪

272
00:14:52,834 --> 00:14:54,917
ผู้บรรยาย:
อุตสาหกรรมห้องปฏิบัติการจำเป็นต้องพลิกผัน

273
00:14:55,000 --> 00:14:57,041
มันถูกครอบงำ
โดยสองบริษัท:

274
00:14:57,125 --> 00:14:59,208
เควส แอนด์ แล็บคอร์ป

275
00:14:59,291 --> 00:15:01,917
ระหว่างพวกเขาพวกเขาควบคุม
เกือบ 80% ของตลาด

276
00:15:02,000 --> 00:15:06,917
ราคาตรวจเลือดของพวกเขาอยู่ที่
สูงเสมอและไม่โปร่งใส

277
00:15:07,000 --> 00:15:09,375
พวกเขาถูกฟ้องข้อหาชาร์จไฟเกิน
เมดิแคร์และเมดิแคร์

278
00:15:09,458 --> 00:15:10,875
เพื่อเงินหลายพันล้านดอลลาร์

279
00:15:10,959 --> 00:15:12,667
แต่ขนาด
การดำเนินงานของพวกเขา

280
00:15:12,750 --> 00:15:15,834
รวมถึงความสามารถในการทำมากกว่า
การตรวจเลือดที่แตกต่างกันนับพันครั้ง

281
00:15:15,917 --> 00:15:18,500
ทำให้พวกเขาลำบาก
ที่จะท้าทาย

282
00:15:18,583 --> 00:15:21,667
จนกระทั่งเอลิซาเบธ โฮล์มส์
และเอดิสัน

283
00:15:23,000 --> 00:15:26,083
ออเล็ตต้า:
เธอได้สร้างพนักงานจำนวน 700 คน

284
00:15:26,166 --> 00:15:30,041
ฉันออกไปดูนวร์ก
แคลิฟอร์เนีย, สิ่งอำนวยความสะดวก,

285
00:15:30,125 --> 00:15:32,625
ซึ่งไม่ธรรมดา

286
00:15:32,709 --> 00:15:35,834
♪ ♪

287
00:15:37,041 --> 00:15:39,166
(เครื่องหวือหวา)

288
00:15:43,166 --> 00:15:45,291
♪ ♪

289
00:15:47,917 --> 00:15:50,834
คุณรู้ไหมว่า
เรื่องราวของเธอน่าสนใจมาก

290
00:15:50,917 --> 00:15:54,542
ฉันหมายถึง ถ้าคุณลองคิดดู
คุณเข้าไปแล้วคุณจะเห็น

291
00:15:54,625 --> 00:15:56,417
ผู้หญิงคนนี้มีชีวิตอยู่
ในอพาร์ตเมนต์...

292
00:15:56,500 --> 00:15:59,291
โดยพื้นฐานแล้วเธอโทรมา
อพาร์ทเมนต์ของเธอมีที่นอน

293
00:15:59,375 --> 00:16:01,750
สิ่งเดียวใน
ตู้เย็นเป็นน้ำดื่มบรรจุขวด

294
00:16:01,834 --> 00:16:03,625
เธอกินอาหารทุกมื้อ
ที่สำนักงาน

295
00:16:03,709 --> 00:16:05,083
เธอนอนสี่ชั่วโมงต่อวัน

296
00:16:05,166 --> 00:16:08,250
เธอทำงานในสำนักงาน
จนถึงเที่ยงคืนหรือประมาณนั้น

297
00:16:08,333 --> 00:16:11,125
ถามว่าเดทมั้ย?
“ไม่ ฉันไม่มี...

298
00:16:11,208 --> 00:16:13,041
ฉันแต่งงานกับเธรานอส”

299
00:16:13,125 --> 00:16:15,125
นั่นคือเธอ...
นั่นคือคำพูดของเธอจริงๆ

300
00:16:15,208 --> 00:16:16,959
สิ่งที่เธอพูดกับฉัน
และฉันก็เชื่ออย่างนั้น

301
00:16:17,041 --> 00:16:18,458
(พูดจาไม่ชัดเจน)

302
00:16:18,542 --> 00:16:22,250
Auletta: คุณใส่ชุดสีดำบ่อยมาก
ทำไม

303
00:16:22,333 --> 00:16:25,291
โฮล์มส์:
เพราะสอดคล้องกับ...

304
00:16:25,375 --> 00:16:27,458
ออกแบบชีวิตของฉัน
เพื่อให้สามารถให้ได้

305
00:16:27,542 --> 00:16:30,000
พลังงานทุกส่วน
ฉันต้องสิ่งนี้

306
00:16:30,083 --> 00:16:33,125
ฉันมีตู้เสื้อผ้าอันนั้น
มีจำนวนมากมาก

307
00:16:33,208 --> 00:16:35,417
เหมือนกันทุกประการ
ชุดเสื้อผ้า,

308
00:16:35,500 --> 00:16:37,000
และทุกๆ วัน

309
00:16:37,083 --> 00:16:39,750
ฉันใส่สิ่งเดียวกัน
และฉันไม่จำเป็นต้องคิดถึงมัน

310
00:16:39,834 --> 00:16:42,208
ออเล็ตต้า:
สตีฟ จ็อบส์ก็เคยพูดแบบนั้นเหมือนกัน

311
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
โฮล์มส์:
เขาสวมกางเกงยีนส์ (หัวเราะ)

312
00:16:46,959 --> 00:16:48,417
พาร์ลอฟ:
เห็นได้ชัดว่าเธอรู้ไหม

313
00:16:48,500 --> 00:16:50,291
สตีฟจ็อบส์เป็นฮีโร่ของเธอ

314
00:16:50,375 --> 00:16:52,458
และฉันก็เพิ่งรู้สึกว่า
โอ้ เธอเป็นคนหนุ่มสาว

315
00:16:52,542 --> 00:16:57,750
คุณรู้ไหม ฉันจะให้พวกเขา
ของบูชาฮีโร่ตัวน้อย (หัวเราะ)

316
00:16:58,959 --> 00:17:02,959
โฮล์มส์:
ฉันชื่นชมสิ่งที่จ็อบส์ทำเป็นอย่างมาก

317
00:17:03,041 --> 00:17:05,000
ฉันคิดว่าเขาเป็นอัจฉริยะ

318
00:17:05,083 --> 00:17:06,667
ฉันต้องเปิดเผยสิ่งนั้น

319
00:17:06,750 --> 00:17:09,291
ฉันอยู่ในเสื้อคอเต่าสีดำ
ตั้งแต่ฉันอายุเจ็ดขวบ (หัวเราะ)

320
00:17:12,542 --> 00:17:14,417
♪ ♪

321
00:17:18,083 --> 00:17:20,208
♪ ♪

322
00:17:24,041 --> 00:17:26,417
โฮล์มส์:
ฉันต้องการพูดคุยเพียงนาทีเกี่ยวกับ

323
00:17:26,500 --> 00:17:28,875
มันหมายถึงอะไร
ในบริษัทนี้ตอนนี้

324
00:17:28,959 --> 00:17:35,542
เมื่อวานฉันนั่งอยู่กับ
ประธานาธิบดีบราซิลร่วมรับประทานอาหารกลางวัน

325
00:17:35,625 --> 00:17:39,166
และผู้หญิงคนนี้ก็เชิญฉันมา

326
00:17:39,250 --> 00:17:42,667
และเอริก ชมิดต์ จาก Google
และมาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก

327
00:17:42,750 --> 00:17:46,458
และพวก Airbnb และพวก Uber
และคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง

328
00:17:46,542 --> 00:17:50,041
และเธอก็นั่งลงที่โต๊ะ
กับคนเหล่านี้ทั้งหมด

329
00:17:50,125 --> 00:17:53,083
และเราทุกคนก็มี
ใส่หูฟัง นักแปล

330
00:17:53,166 --> 00:17:57,542
และเธอพูดว่า "ยุทธศาสตร์
ลำดับความสำคัญของบราซิล

331
00:17:57,625 --> 00:18:00,500
“คือการได้รับสิทธิ์เข้าถึง
ไปจนถึงการวินิจฉัยที่มีต้นทุนต่ำ

332
00:18:00,583 --> 00:18:02,792
“ที่สามารถอำนวยความสะดวก
การตรวจพบตั้งแต่เนิ่นๆ

333
00:18:02,875 --> 00:18:05,583
- และการป้องกันและ..."
- (เชียร์)

334
00:18:05,667 --> 00:18:07,709
(เสียงปรบมือ)

335
00:18:09,709 --> 00:18:12,125
พวกเราทุกคนก็นั่งอยู่ที่นั่น
และคุณจะเห็นได้แบบว่า

336
00:18:12,208 --> 00:18:15,250
ใบหน้าของ CEO คนอื่นๆ ทั้งหมด
เป็นเหมือน...

337
00:18:15,333 --> 00:18:18,166
ไม่ต้องการที่จะเป็น
คนที่อยู่ในสปอตไลท์

338
00:18:18,250 --> 00:18:20,309
และเธอก็ทำเช่นนี้ต่อไป
ประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

339
00:18:20,333 --> 00:18:23,750
และแน่นอน ฉันกำลังพยายามอยู่
คุณรู้ไหม จงถ่อมตัว

340
00:18:23,834 --> 00:18:25,792
แต่ฉัน...

341
00:18:25,875 --> 00:18:27,417
เอริกา เฉิง:
เมื่อฉันพบเธอครั้งแรก

342
00:18:27,500 --> 00:18:29,083
ฉันคิดว่าเธอเป็น
น่าสนใจจริงๆ

343
00:18:29,166 --> 00:18:32,750
มันเป็น... มันยากที่จะทำจริงๆ
จะได้รู้ว่าเธอเป็นใคร

344
00:18:32,834 --> 00:18:36,750
แต่ในทางหนึ่ง
ฉันรู้สึกว่าฉันเทิดทูนเธอในหลาย ๆ ด้าน

345
00:18:36,834 --> 00:18:39,166
ขึ้นอยู่กับเช่น
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันได้อ่าน

346
00:18:39,250 --> 00:18:41,417
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ฉันชื่อเอลิซาเบธ

347
00:18:41,500 --> 00:18:43,792
เฉิง:
สำหรับการเป็นผู้หญิงในสายวิทย์

348
00:18:43,875 --> 00:18:45,417
การเป็นผู้หญิงในสายเทคโนโลยี

349
00:18:45,500 --> 00:18:48,000
ความจริงที่ว่าเธอเริ่มต้น
บริษัทของเธอเอง

350
00:18:48,083 --> 00:18:50,375
นั่นทำให้ฉันตื่นเต้นมาก

351
00:18:50,458 --> 00:18:53,291
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็น
เป็นไอดอลที่ดีจริงๆ ที่จะมี

352
00:18:53,375 --> 00:18:54,625
ขอบคุณมาก.

353
00:18:54,709 --> 00:18:56,875
ในแง่หนึ่ง
ฉันไร้เดียงสาสุดๆ และแบบว่า

354
00:18:56,959 --> 00:18:59,959
เกือบดื่ม Kool-Aid แล้ว
แบบว่าเร็วเกินไปหน่อย

355
00:19:00,041 --> 00:19:03,834
และมีความกระตือรือร้นมากขึ้นเท่านั้น
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของทีม

356
00:19:03,917 --> 00:19:05,834
โฮล์มส์:
พวกคุณทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง

357
00:19:05,917 --> 00:19:08,583
นั่นคือการปฏิวัติ
และคุณเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง

358
00:19:08,667 --> 00:19:11,166
นั่นกำลังจะเปลี่ยนไป
โลกของเรา

359
00:19:12,041 --> 00:19:14,417
จุดประสงค์อันสูงส่งกว่านั้นคืออะไร
อยู่ที่นั่นในชีวิต

360
00:19:14,500 --> 00:19:16,375
กว่าจะสามารถ
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

361
00:19:19,083 --> 00:19:22,458
♪ ♪

362
00:19:22,542 --> 00:19:24,500
เชอริล กัฟเนอร์:
เมื่อผมไปสัมภาษณ์งาน

363
00:19:24,583 --> 00:19:26,125
เอลิซาเบธอยู่ที่นั่น

364
00:19:26,208 --> 00:19:27,834
และฉันก็เป็น
แปลกใจเล็กน้อย

365
00:19:27,917 --> 00:19:31,041
โดยพิจารณาว่าฉันจะเป็น
คนต่ำบนเสาโทเท็ม

366
00:19:31,750 --> 00:19:33,875
ฉันรู้ในภายหลัง
ไม่มีใครเลย

367
00:19:33,959 --> 00:19:36,333
ที่ผ่านเธอไปแล้ว
เพื่อที่จะได้รับการจ้างงาน

368
00:19:36,417 --> 00:19:38,959
อืม... (หัวเราะ)

369
00:19:39,041 --> 00:19:42,834
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ
แต่ความประทับใจแรกของฉันคือ

370
00:19:42,917 --> 00:19:44,917
ว่าเธอไม่กระพริบตา

371
00:19:47,417 --> 00:19:50,083
ดังนั้นฉันจึงต้องการเสมอ
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันเก็บไว้

372
00:19:50,166 --> 00:19:52,875
สบตากันดีๆ เพราะ
ฉันไม่ได้อยากเป็นคนนั้น

373
00:19:52,959 --> 00:19:55,542
ที่จะมองข้ามใช่ไหม?

374
00:19:55,625 --> 00:19:58,458
เธอรุนแรงมาก

375
00:19:58,542 --> 00:20:00,583
♪ ♪

376
00:20:04,959 --> 00:20:07,059
เดวิด ฟิลิปปิเดส: เปรียบเทียบมันกับ
การสัมภาษณ์อื่น ๆ ที่ฉันมี

377
00:20:07,083 --> 00:20:10,375
กับบริษัทเทคโนโลยีอื่นๆ ในเขตเบย์แอเรีย
มันแตกต่างออกไป

378
00:20:10,458 --> 00:20:15,125
คุณรู้ไหมพวกเขาไม่ได้บอกฉันเกือบ
มากพอๆ กับสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

379
00:20:15,208 --> 00:20:17,458
เธอไม่เคยกระพริบตา
ในระหว่างการสัมภาษณ์

380
00:20:18,792 --> 00:20:21,709
เธอทำ
บอกฉันเกี่ยวกับ

381
00:20:21,792 --> 00:20:23,375
แค่หยดเดียว
ของเลือด

382
00:20:23,458 --> 00:20:26,166
และมันเป็นทางการแพทย์
บริษัททดสอบ

383
00:20:26,250 --> 00:20:29,041
พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับวิธีการทำงาน

384
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
หรือว่าเป็นเทคโนโลยีอะไร

385
00:20:31,208 --> 00:20:35,125
พวกเขาแค่พูดว่า "คุณจะเป็น"
ทำงานกับวัสดุสิ้นเปลือง"

386
00:20:35,208 --> 00:20:36,834
ซึ่งค่อนข้างคลุมเครือ

387
00:20:36,917 --> 00:20:38,917
อเล็กซ์ กิ๊บนีย์:
พวกเขาอธิบายโครงการอย่างไร?

388
00:20:39,000 --> 00:20:41,709
- พวกเขาไม่ได้
- (กิ๊บนีย์หัวเราะ)

389
00:20:41,792 --> 00:20:43,712
แล้วคุณรู้อะไรได้ยังไง.
คุณกำลังลงนามเพื่อ?

390
00:20:43,792 --> 00:20:47,083
คุณรู้ไหม ฉันมีความคิดที่คลุมเครือมาก
แต่ฉันไม่ได้

391
00:20:47,166 --> 00:20:50,166
นั่นไม่ใช่เรื่องผิดปกติจริงๆ
ในสภาพแวดล้อมการเริ่มต้น

392
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
พวกเขาต้องการที่จะเก็บ
สิ่งที่พวกเขากำลังทำเป็นความลับ

393
00:20:52,083 --> 00:20:55,166
การตอบสนอง
ของบริษัทห้องปฏิบัติการรายใหญ่

394
00:20:55,250 --> 00:20:57,166
คือจะพูดว่า
“ก็เราไม่รู้.

395
00:20:57,250 --> 00:20:59,267
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่" และ...
- เผง.

396
00:20:59,291 --> 00:21:00,851
และถ้ามันยิ่งใหญ่ขนาดนั้น
ทำไมพวกเขาไม่แสดงมันออกมา?

397
00:21:00,875 --> 00:21:02,309
มีความลับมากเกินไป
คือสิ่งที่พวกเขาพูด

398
00:21:02,333 --> 00:21:04,000
ใช่แล้ว นั่นแหละ
สิ่งที่พวกเขาพูด

399
00:21:04,083 --> 00:21:06,291
และคุณรู้ไหมว่าจุดยืนของเรา
ประการแรกคือ

400
00:21:06,375 --> 00:21:08,417
เราไม่คิดว่าเราต้องการ

401
00:21:08,500 --> 00:21:12,083
เพื่ออธิบายตัวเราเอง
ให้กับบริษัทคู่แข่ง

402
00:21:12,166 --> 00:21:16,333
สิ่งที่เรากำลังทำงานต้องทำคือ
คิดค้นโซลูชั่นแบบครบวงจร

403
00:21:16,417 --> 00:21:18,750
ทุกคนอยู่ที่ไหน
ได้รับการเข้าถึง

404
00:21:18,834 --> 00:21:23,750
ถึงความมั่งคั่งของข้อมูลนี้
จากเลือดหยดเล็กๆ

405
00:21:23,834 --> 00:21:26,834
แล้วดู
พวกเขาเปลี่ยนแปลงอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป

406
00:21:28,291 --> 00:21:31,333
♪ ♪

407
00:21:33,166 --> 00:21:35,625
พาร์ลอฟ:
เธอพูดถึงบางอย่างในปัจจุบันว่า

408
00:21:35,709 --> 00:21:38,291
คุณได้รับการตรวจเลือด
อาจจะปีละครั้ง

409
00:21:38,375 --> 00:21:40,959
แล้วคุณจะได้ภาพสแนปชอต
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

410
00:21:41,041 --> 00:21:44,834
ถ้าคุณจะเริ่มทำมัน
ทุกเดือนบอกว่า

411
00:21:44,917 --> 00:21:46,625
คุณจะได้หนัง

412
00:21:46,709 --> 00:21:48,625
(โปรเจ็กเตอร์หวือหวา)

413
00:21:48,709 --> 00:21:50,709
โฮล์มส์:
คุณมีหลายเฟรมจากภาพยนตร์เรื่องนั้น

414
00:21:50,792 --> 00:21:52,792
และคุณสามารถเริ่มต้นได้
เพื่อดูบริบท

415
00:21:52,875 --> 00:21:55,417
ของการฉายภาพที่ไหน
มีคนกำลังมุ่งหน้าไป

416
00:21:55,500 --> 00:21:59,875
คุณกำลังเห็นการเปลี่ยนแปลง
ในข้อมูลห้องปฏิบัติการในช่วงเวลาหนึ่ง

417
00:21:59,959 --> 00:22:03,792
และความเข้าใจทางคลินิก
ความสำคัญของสิ่งนั้น

418
00:22:03,875 --> 00:22:07,917
สามารถใช้ข้อมูลได้
อย่างมีความหมายมากขึ้น

419
00:22:08,000 --> 00:22:09,500
พาร์ลอฟ:
มันเป็นยาเฉพาะบุคคล

420
00:22:09,583 --> 00:22:12,125
บางทีคุณอาจจะจับได้
บางสิ่งบางอย่างเร็วมาก

421
00:22:12,208 --> 00:22:13,875
คุณก็รู้คุณสามารถจับได้
มะเร็งในระยะเริ่มแรก

422
00:22:13,959 --> 00:22:17,166
หรือคุณอาจได้รับ... คุณรู้ไหม
เมื่อยังมีเวลา

423
00:22:17,250 --> 00:22:20,208
นี้เป็นชนิดของ
วิสัยทัศน์อันกว้างใหญ่

424
00:22:20,291 --> 00:22:23,458
ไรอัน วิสเตอร์: ดังนั้น
แนวคิดเกี่ยวกับเอดิสันคือการคงอยู่ต่อไป

425
00:22:23,542 --> 00:22:26,208
ห้องปฏิบัติการภายในกล่อง

426
00:22:26,291 --> 00:22:29,000
เพราะมันรวมเอา.
สาขาวิชาที่แตกต่างกันมากมาย

427
00:22:29,083 --> 00:22:30,959
มันยากที่จะดึงสิ่งนี้ออก

428
00:22:31,041 --> 00:22:32,291
(เสียงบี๊บ)

429
00:22:32,375 --> 00:22:34,000
มีทั้งหมดเหล่านี้
ส่วนประกอบที่แตกต่างกัน

430
00:22:34,083 --> 00:22:35,125
ที่เข้าไปในเครื่อง

431
00:22:35,208 --> 00:22:37,542
มีเครื่องหมุนเหวี่ยง
มี...

432
00:22:38,333 --> 00:22:39,917
สิ่งเล็กน้อย
ตัวอย่างจะเข้าไป

433
00:22:40,000 --> 00:22:42,041
มีวิธี
เพื่อแทงเลือด

434
00:22:42,125 --> 00:22:43,685
สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็น
ต้นแบบใช่ไหม?

435
00:22:43,750 --> 00:22:46,792
สิ่งแรกคือ
คุณดูว่านักเคมีกำลังทำอะไรอยู่

436
00:22:46,834 --> 00:22:48,333
- กิ๊บนีย์: ใช่แล้ว
- ขวา?

437
00:22:48,375 --> 00:22:50,351
เพราะคุณกำลังอัตโนมัติ
สิ่งที่ใครบางคนกำลังทำอยู่แล้ว

438
00:22:50,375 --> 00:22:53,125
คุณไม่ได้ประดิษฐ์
บางสิ่งบางอย่างใหม่โดยสิ้นเชิง

439
00:22:53,166 --> 00:22:55,917
♪ ♪

440
00:22:56,000 --> 00:22:59,792
ฉันจะต้องเต้นรำบ้าง
เอาเป็นว่าใช่ไหม?

441
00:22:59,834 --> 00:23:02,542
ฉันจะต้องมี
สิ่งนี้ไปที่สถานที่

442
00:23:02,667 --> 00:23:04,750
หยิบอะไรบางอย่าง
ทิ้งบางสิ่งบางอย่าง

443
00:23:04,834 --> 00:23:06,500
ผสมบางอย่าง ฯลฯ

444
00:23:06,625 --> 00:23:08,333
(หวือหวา)

445
00:23:08,375 --> 00:23:09,834
ฟิลิปปินส์:
แนวคิดก็คือปิเปต

446
00:23:09,959 --> 00:23:12,834
เจาะรูพวกนี้
ภาชนะพลาสติกขนาดเล็ก

447
00:23:12,959 --> 00:23:14,041
โดยมีสารรีเอเจนต์อยู่ในนั้น

448
00:23:14,125 --> 00:23:16,917
มันผสมบางส่วน
รีเอเจนต์ด้วยเลือด

449
00:23:21,458 --> 00:23:23,101
มาเจ:
กลุ่มของฉันมีหน้าที่ในการพัฒนา

450
00:23:23,125 --> 00:23:24,500
การทดสอบที่แตกต่างกันประมาณ 60 รายการ

451
00:23:24,542 --> 00:23:27,166
และพยายามที่จะได้รับสิ่งเหล่านั้น
เพื่อทำงานกับเอดิสัน

452
00:23:27,250 --> 00:23:29,750
วิสตอร์ต:
เคล็ดลับคือคุณจะทำให้มันเชื่อถือได้ได้อย่างไร

453
00:23:29,834 --> 00:23:32,333
แล้วคุณจะรวมเข้าด้วยกันอย่างไร
มันเป็นกระบวนการที่ใหญ่กว่า

454
00:23:32,375 --> 00:23:34,917
ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านี้
ตัวอย่าง 50 มิลลิลิตร?

455
00:23:35,000 --> 00:23:36,333
มาเจ:
มันเป็นอุปกรณ์ที่ซับซ้อน

456
00:23:36,458 --> 00:23:38,792
คุณรู้มั้ย ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้มากมาย
และระบบที่ซับซ้อน

457
00:23:38,834 --> 00:23:41,000
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำ
ทั้งหมดนี้ ดังนั้นมันจึง...

458
00:23:41,083 --> 00:23:42,434
คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่าเราจะไปถึงที่นั่น

459
00:23:42,458 --> 00:23:45,250
เรารู้สึกว่าเราอยู่บนเส้นทาง

460
00:23:45,333 --> 00:23:47,667
เพื่อให้สามารถสร้างเครื่องจักรได้
ที่สามารถทำเช่นนี้ได้

461
00:23:47,750 --> 00:23:50,667
♪ ♪

462
00:23:58,125 --> 00:24:01,405
Auletta (ในการบันทึก): Elizabeth Holmes,
เราอยู่ในบันทึกเว้นแต่คุณจะไม่บอกฉัน

463
00:24:01,458 --> 00:24:04,458
ให้ฉันเริ่มต้น เมื่อคุณคิด
เกี่ยวกับตัวเองตอนเด็กๆ...

464
00:24:04,542 --> 00:24:06,250
ออเล็ตต้า:
ฉันได้สัมภาษณ์เธอหลายครั้ง

465
00:24:06,333 --> 00:24:10,000
แต่หนึ่งในนั้นคือไปก
ร้านอาหารจีนในปาโลอัลโต

466
00:24:10,083 --> 00:24:11,792
และมันก็เป็นอาหารที่ดีจริงๆ

467
00:24:11,875 --> 00:24:15,542
โฮล์มส์ (ในการบันทึก): ฉันมี
พรแห่งความสามารถในการคิดออก

468
00:24:15,625 --> 00:24:17,792
- สิ่งที่ฉัน...
- (พนักงานเสิร์ฟพูดไม่ชัดเจน)

469
00:24:17,875 --> 00:24:21,750
โฮล์มส์:
ขอบคุณครับ...อยากทำแต่เช้าเลย

470
00:24:21,834 --> 00:24:25,917
และฉันก็สนใจมาก
แนวคิดในการสร้างสิ่งต่างๆ

471
00:24:26,000 --> 00:24:29,750
ฉันคงจะเป็นเหมือนเซเว่น
และฉันมีสมุดบันทึก

472
00:24:29,834 --> 00:24:33,166
ของการออกแบบที่สมบูรณ์
สำหรับเครื่องย้อนเวลา

473
00:24:33,250 --> 00:24:35,792
มันเป็นภาพวาดที่มีรายละเอียดมาก

474
00:24:35,875 --> 00:24:38,959
ของฟังก์ชันทั้งหมด
ในแง่ของอินเทอร์เฟซ

475
00:24:39,041 --> 00:24:41,333
ฉันได้จริงๆ
สนใจในความคิด

476
00:24:41,417 --> 00:24:43,583
ของการสร้างและการสร้าง
บางสิ่งบางอย่าง

477
00:24:43,667 --> 00:24:46,583
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
มันชัดเจนสำหรับฉัน

478
00:24:46,667 --> 00:24:49,417
ว่ายานพาหนะนั้น
ของธุรกิจให้

479
00:24:49,500 --> 00:24:53,083
เครื่องมือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการเป็น
สามารถส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงได้

480
00:24:53,166 --> 00:24:56,208
♪ ♪

481
00:25:04,959 --> 00:25:07,291
โฮล์มส์:
ฉันขยันมาก

482
00:25:07,375 --> 00:25:09,542
ฉันไม่เคยดูทีวีจริงๆ

483
00:25:11,458 --> 00:25:14,875
ขณะที่ฉันเรียนจบ
และเรียนมัธยมปลาย

484
00:25:14,959 --> 00:25:19,083
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือ...
เป็นหนังสือ

485
00:25:19,166 --> 00:25:22,125
ฉันเข้าไปในโมบี้ดิ๊ก
และอีเลียดและโอดิสซีย์

486
00:25:22,208 --> 00:25:24,208
เมื่ออายุยังน้อย

487
00:25:26,041 --> 00:25:29,625
เข้าใจวิธีการ
ผู้คนที่ยิ่งใหญ่และผู้นำที่ยิ่งใหญ่

488
00:25:29,709 --> 00:25:31,917
นำกลุ่มคน

489
00:25:33,834 --> 00:25:35,709
♪ ♪

490
00:25:35,792 --> 00:25:39,166
การเปลี่ยนแปลงมากมายในสังคมของเรา
ในทางเทคโนโลยี

491
00:25:39,250 --> 00:25:44,208
แต่ในฐานะมนุษย์
เราไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมากมายรู้ไหม?

492
00:25:53,291 --> 00:25:56,417
♪ ♪

493
00:25:59,000 --> 00:26:02,667
ฟิลลิส การ์ดเนอร์: นี่คือจุดสูงสุด
บรรยากาศเทคโนโลยีรอบสแตนฟอร์ด

494
00:26:02,750 --> 00:26:07,250
อินเทอร์เน็ต สตาร์ทอัพ
เทคโนโลยีชีวภาพและการแพทย์

495
00:26:09,041 --> 00:26:12,000
ฉันเริ่มต้นที่คณะ
ที่นี่ในปี 1984

496
00:26:12,083 --> 00:26:14,000
ฉันกำลังอยู่
ศาสตราจารย์ที่ดำรงตำแหน่ง

497
00:26:14,083 --> 00:26:15,750
และฉันก็อยู่บนกระดาน
ของบริษัท

498
00:26:15,834 --> 00:26:17,500
ส่วนตัวมากมาย
และบริษัทมหาชน

499
00:26:17,583 --> 00:26:19,417
และฉันก็เริ่มต้น
สองสามบริษัท

500
00:26:19,500 --> 00:26:21,834
ฉันจึงมักจะถูกตามหา

501
00:26:21,917 --> 00:26:23,667
โดยเด็กที่มี
ความสนใจในธุรกิจ

502
00:26:23,750 --> 00:26:26,166
และผู้คนก็มี
ทำให้มีโชคลาภ

503
00:26:26,250 --> 00:26:28,417
นักเรียน
คนหนุ่มสาว

504
00:26:28,500 --> 00:26:30,542
เปลี่ยนเป็น
เศรษฐีหลายล้าน

505
00:26:30,625 --> 00:26:34,166
มันทำให้
คุณธรรมที่แปลก

506
00:26:34,250 --> 00:26:36,000
♪ ♪

507
00:26:36,083 --> 00:26:39,166
ตอนที่ฉันอยู่ที่สแตนฟอร์ด
ฉันเริ่มใช้เวลาทั้งหมดของฉัน

508
00:26:39,250 --> 00:26:41,750
กำลังคิดเกี่ยวกับวิธีการ
คุณสามารถสร้างบางสิ่งบางอย่างได้

509
00:26:41,834 --> 00:26:44,792
นั่นจะเปลี่ยนไป
สิ่งที่เรารู้

510
00:26:44,875 --> 00:26:47,625
ในแง่ของการตรวจพบตั้งแต่เนิ่นๆ
และการป้องกัน

511
00:26:48,417 --> 00:26:50,792
ฉันยื่นสิทธิบัตรครั้งแรกของฉัน

512
00:26:55,000 --> 00:26:57,375
การ์ดเนอร์: วันหนึ่ง
เอลิซาเบธมาหาฉัน

513
00:26:57,458 --> 00:26:59,291
และเธอก็บรรยายความคิดของเธอ

514
00:27:01,000 --> 00:27:03,625
เธอต้องการที่จะรวม
ไมโครฟลูอิดิกส์

515
00:27:03,709 --> 00:27:07,291
และนาโนเทคโนโลยี
ลงในแพทช์

516
00:27:07,375 --> 00:27:09,083
ที่ไหนก็ได้
ตัวอย่างเลือด

517
00:27:09,166 --> 00:27:11,917
และตรวจพบการติดเชื้อ

518
00:27:12,000 --> 00:27:15,333
แล้วเมื่อถึงจุดนั้น
ส่งยาปฏิชีวนะผ่านทางนั้น

519
00:27:17,375 --> 00:27:20,750
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
มันเป็นไปไม่ได้ทางกายภาพ

520
00:27:20,834 --> 00:27:23,041
ยาปฏิชีวนะไม่มีฤทธิ์แรง
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

521
00:27:23,125 --> 00:27:25,667
มีเหตุผลที่คุณมี
ถุง IV ใบใหญ่ เมื่อ... เอาล่ะ

522
00:27:25,750 --> 00:27:28,041
ฉันจึงพูดว่า
“อลิซาเบธ น่าสนุกนะ

523
00:27:28,125 --> 00:27:29,959
แต่ฉันไม่คิดว่า
นั่นจะได้ผล”

524
00:27:32,166 --> 00:27:34,625
เธออายุ 19 ปี

525
00:27:34,709 --> 00:27:37,166
เธอไม่เคยคิด
เธอมีข้อจำกัดใดๆ

526
00:27:37,250 --> 00:27:39,291
เธอกำลังจะพิชิต
โลก

527
00:27:40,125 --> 00:27:43,417
ฉันคิดว่าเธอกลับมาสองครั้ง

528
00:27:43,500 --> 00:27:45,041
และฉันก็แค่...

529
00:27:45,125 --> 00:27:47,458
“ฉันพยายามช่วยเหลือนักเรียน
แต่ฉันแค่รู้สึกว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

530
00:27:47,542 --> 00:27:49,458
“คุณไม่ฟัง,

531
00:27:49,542 --> 00:27:51,959
แต่ฉันจะช่วยคุณค้นหา
คนอื่นที่จะพูดคุยด้วย "

532
00:27:52,041 --> 00:27:54,166
♪ ♪

533
00:27:55,458 --> 00:27:58,792
โฮล์มส์:
ที่นี่เคยเป็นสำนักงานที่ปรึกษาของฉัน

534
00:27:58,875 --> 00:28:00,875
เราเข้าไปได้แล้ว (หัวเราะ)

535
00:28:00,959 --> 00:28:02,643
แชนนิ่ง โรเบิร์ตสัน:
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันพบเธอ

536
00:28:02,667 --> 00:28:04,792
มันชัดเจนมาก
เธอไม่ธรรมดา

537
00:28:04,875 --> 00:28:07,250
ฉันสอนมานับพัน
ของนักเรียน

538
00:28:07,333 --> 00:28:09,583
อาจจะเป็นสิบ
นักเรียนหลายพันคน

539
00:28:09,667 --> 00:28:12,125
ที่สแตนฟอร์ด
และ...

540
00:28:12,208 --> 00:28:13,667
ฉันรู้ทันที

541
00:28:13,750 --> 00:28:18,792
ที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันมาก

542
00:28:18,875 --> 00:28:21,625
ออเลตตา: แชนนิ่ง โรบินสัน
หัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์

543
00:28:21,709 --> 00:28:24,959
ที่สแตนฟอร์ด ลาออกจากตำแหน่ง
ตำแหน่งที่จะทำงานให้เธอ?

544
00:28:25,041 --> 00:28:28,500
พาร์ลอฟ: เขาแค่คิดแบบนี้
ผู้หญิงเป็นสิ่งพิเศษ

545
00:28:28,583 --> 00:28:30,375
รู้ไหมเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของเธอ

546
00:28:30,458 --> 00:28:34,834
และตระหนักว่าเขาเป็น
คุยกับคนต่อไป...

547
00:28:34,917 --> 00:28:37,083
สตีฟ จ็อบส์ หรือ บิล เกตส์.

548
00:28:37,166 --> 00:28:39,500
มีบ้าง
ชื่ออื่นที่กล่าวถึง

549
00:28:39,583 --> 00:28:42,166
ในระหว่างการเรียนของเรา
บทสนทนาเหมือนกับอาร์คิมีดีส

550
00:28:42,250 --> 00:28:44,291
♪ ♪

551
00:28:44,375 --> 00:28:47,417
โฮล์มส์: จริงๆ แล้ว เดิมทีฉัน
ไม่ได้ตั้งใจจะลาออกจากสแตนฟอร์ด

552
00:28:47,500 --> 00:28:50,667
- แต่ฉันไม่ได้ไปเรียนวิชาไหนเลย แล้ว...
- (ผู้ชมหัวเราะ)

553
00:28:50,750 --> 00:28:53,750
...ในทางลอจิสติกส์
มันดูเหมือนเป็นการเสียเงิน

554
00:28:54,917 --> 00:28:58,667
คำถามคือในฐานะคนอายุ 19 ปี
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับกระบวนการนี้

555
00:28:58,750 --> 00:29:01,333
ของการโน้มน้าวผู้คนว่า
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

556
00:29:01,417 --> 00:29:04,667
และคุณสามารถ
ดึงมันออก อืม...

557
00:29:04,750 --> 00:29:06,667
ผมคิดว่าอย่างแรก
ชิ้นกำลังตระหนักรู้

558
00:29:06,750 --> 00:29:09,667
ว่ามันไม่จำเป็น
เกี่ยวกับอายุ และ...

559
00:29:09,750 --> 00:29:14,542
อืม คนอย่างสตีฟ จ็อบส์
และบิล เกตส์

560
00:29:14,625 --> 00:29:15,709
และพวก Google

561
00:29:15,792 --> 00:29:17,917
และไมเคิล เดลล์
และลาร์รี เอลลิสัน

562
00:29:18,000 --> 00:29:19,750
และอื่น ๆ
ได้แสดงให้เห็นแล้วว่า

563
00:29:19,834 --> 00:29:22,166
คุณต้องมีความเชื่อมั่น

564
00:29:22,250 --> 00:29:24,709
ในตัวเองเพื่อให้สามารถ
เพื่อทำให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น

565
00:29:24,792 --> 00:29:27,083
เพราะท้ายที่สุดแล้ว
มันขึ้นอยู่กับคุณ

566
00:29:33,792 --> 00:29:36,458
คุณรู้ไหมฉันไม่คิดว่า
ฉันอยากจะสร้าง

567
00:29:36,542 --> 00:29:41,166
สังคมที่ผู้คน
ไม่มั่นใจมากเกินไป

568
00:29:41,250 --> 00:29:43,208
ในสิ่งที่พวกเขา
สามารถบรรลุได้

569
00:29:43,291 --> 00:29:45,166
เหมือนใครจะ.
เปิดร้านอาหาร

570
00:29:45,250 --> 00:29:48,417
ถ้าเป็นเช่นนั้น
หรือใครจะ...

571
00:29:48,500 --> 00:29:49,834
ใครจะเป็นผู้ริเริ่ม?

572
00:29:50,500 --> 00:29:52,417
แต่ฉันคิดว่านี่คือ
ประเด็นจริงๆ

573
00:29:52,500 --> 00:29:56,166
คือการบอกว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
กลายเป็นคนที่มีวิสัยทัศน์

574
00:29:56,250 --> 00:29:57,625
ในด้านหนึ่ง

575
00:29:57,709 --> 00:30:00,041
และคุณจะทำอย่างไร
ขายวิสัยทัศน์นั้น

576
00:30:00,125 --> 00:30:01,583
ในทางกลับกัน

577
00:30:01,667 --> 00:30:04,125
แต่ยังอยากอยู่...

578
00:30:04,208 --> 00:30:07,500
ไม่สมจริง แต่คุณรู้ไหม
ใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากขึ้นอีกนิด

579
00:30:08,834 --> 00:30:10,291
เมื่องานต้องการมัน

580
00:30:10,375 --> 00:30:12,351
กิ๊บนีย์: คุณต้องมีความสามารถ
ไม่ต้องซื้อเรื่องไร้สาระของคุณเอง

581
00:30:12,375 --> 00:30:14,333
ใช่. (หัวเราะ)

582
00:30:15,125 --> 00:30:17,083
(เครื่องยนต์ดังก้อง)

583
00:30:17,166 --> 00:30:20,291
♪ ♪

584
00:30:23,000 --> 00:30:25,166
ออเล็ตต้า:
คุณรวมบริษัทในปี '04

585
00:30:25,250 --> 00:30:28,583
- โฮล์มส์: ใช่
- เกิดอะไรขึ้นในช่วงเก้าปีที่แทรกแซง?

586
00:30:28,667 --> 00:30:30,709
โฮล์มส์:
งานของเราในช่วงเวลานั้น

587
00:30:30,792 --> 00:30:33,083
มีไว้สำหรับเภสัชกรรม
บริษัท

588
00:30:33,166 --> 00:30:37,250
และเพื่อการพัฒนา
ใบสมัครสำหรับทหาร

589
00:30:37,333 --> 00:30:39,750
แต่รุ่นนั้น.
กำลังจะพัฒนาตอนนี้

590
00:30:39,834 --> 00:30:42,333
เพราะเราอยู่ที่อื่น
จุดเปลี่ยน

591
00:30:42,417 --> 00:30:46,667
- ในวงจรชีวิตของเรา...
- แต่คุณกำลังคิดจะเสนอขายหุ้น IPO หรือ...

592
00:30:46,750 --> 00:30:50,208
โฮล์มส์ : ก็...
เราเชื่อจริงๆว่ามีคุณค่า

593
00:30:50,291 --> 00:30:51,792
ในการเป็นบริษัทเอกชน

594
00:30:51,875 --> 00:30:56,792
ก็อนุญาตให้เรา
เพื่อจะได้ไม่ต้องพูดถึง

595
00:30:56,875 --> 00:31:01,250
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
จนกว่าจะเสร็จสิ้นและแนะนำ

596
00:31:01,333 --> 00:31:04,333
คุณรู้ไหม เหลือเชื่อมาก
นวัตกรรมไร้...

597
00:31:04,417 --> 00:31:07,792
ผู้บรรยาย: ใช้เพียงเรื่องราวของเธอ
เพื่อเป็นพิมพ์เขียวแห่งความสำเร็จ

598
00:31:07,875 --> 00:31:09,959
โฮล์มส์จะโน้มน้าวใจ
นักลงทุนเอกชน

599
00:31:10,041 --> 00:31:12,500
เพื่อรวบรวมหลายร้อย
ล้านดอลลาร์

600
00:31:12,583 --> 00:31:16,458
โดยไม่เคยมองเลย
งบการเงินที่ตรวจสอบแล้ว

601
00:31:16,542 --> 00:31:20,250
เราชอบที่จะคิดว่าการลงทุน
เป็นสมการตรรกยะ

602
00:31:20,333 --> 00:31:23,583
งบดุลที่ระมัดระวัง
ของความเสี่ยงและผลตอบแทน

603
00:31:23,667 --> 00:31:25,333
แต่ในความเป็นจริงแล้ว นักลงทุน

604
00:31:25,417 --> 00:31:27,041
โดยเฉพาะคน
ผู้ที่เข้ามาเร็ว

605
00:31:27,125 --> 00:31:29,041
มักจะถูกชักนำโดยลำไส้ของพวกเขา

606
00:31:29,125 --> 00:31:30,583
แทนที่จะพึ่งข้อเท็จจริง

607
00:31:30,667 --> 00:31:33,959
การลงทุนในช่วงต้นสามารถทำได้มากกว่านี้
เหมือนปีกและการอธิษฐาน

608
00:31:34,041 --> 00:31:37,083
คำว่าเครดิตมา
มาจากคำภาษาละตินว่า credo

609
00:31:37,166 --> 00:31:39,959
ซึ่งแปลว่า "ฉันเชื่อ"

610
00:31:40,041 --> 00:31:42,333
บางส่วนในช่วงต้น
รวมผู้ศรัทธาด้วย

611
00:31:42,417 --> 00:31:45,542
อดีตหัวหน้าฝ่ายซอฟต์แวร์
ที่ Apple, Avie Tevanian

612
00:31:45,625 --> 00:31:48,250
ผู้ก่อตั้งออราเคิล
ลาร์รี เอลลิสัน,

613
00:31:48,333 --> 00:31:51,917
และนักลงทุนผู้ก่อตั้ง
ของออราเคิล, ดอน ลูคัส.

614
00:31:52,000 --> 00:31:54,041
พวกเขาหารือกัน
ความเคารพต่อเอลิซาเบธ

615
00:31:54,125 --> 00:31:56,500
แม้ว่าพวกเขาจะมีก็ตาม
ไม่มีบันทึกที่จะไปต่อ

616
00:31:56,583 --> 00:31:59,375
เป็นเพียงความเชื่อที่คลุมเครือ
ธุรกิจและการแพทย์นั้น

617
00:31:59,458 --> 00:32:01,542
อยู่ในเลือดของเธอ

618
00:32:01,625 --> 00:32:04,375
ลูคัส:
ฉันคิดว่าเธอน่าจะอายุ 21 ปี

619
00:32:04,458 --> 00:32:06,166
ไม่มีพื้นหลัง
ในธุรกิจ

620
00:32:06,250 --> 00:32:09,125
แต่เป็นปู่ทวดของเธอ
เป็นผู้ประกอบการ

621
00:32:09,208 --> 00:32:10,434
เอาล่ะ เปิดอยู่
ด้านผู้ประกอบการ

622
00:32:10,458 --> 00:32:11,685
แต่เธอก็อยู่
ด้านการแพทย์

623
00:32:11,709 --> 00:32:12,917
อาปรากฎในภายหลัง

624
00:32:13,000 --> 00:32:15,500
โรงพยาบาลในนั้น
พวกเขาอยู่ที่ไหน

625
00:32:15,583 --> 00:32:17,750
ตั้งชื่อตามคุณลุงของเธอ

626
00:32:17,834 --> 00:32:21,959
ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแพทย์
เธอจึงมาทั้งสองอย่าง...

627
00:32:22,458 --> 00:32:24,458
ทั้งสองสิ่ง
ที่จำเป็นที่นี่

628
00:32:24,542 --> 00:32:27,792
ยาตัวหนึ่ง
และผู้ประกอบการรายอื่น...

629
00:32:29,083 --> 00:32:30,458
ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ

630
00:32:32,500 --> 00:32:35,667
ทิม เดรเปอร์:
ฉันจำวันที่เอลิซาเบธเข้ามาได้

631
00:32:35,750 --> 00:32:37,208
เต็มไปด้วยพลังและพลัง

632
00:32:37,291 --> 00:32:40,125
และพูดว่า "ฉันกำลังจะลดลง
ออกจากสแตนฟอร์ด”

633
00:32:40,208 --> 00:32:41,583
และฉันรู้จักพ่อแม่ของเธอ

634
00:32:41,667 --> 00:32:44,625
และฉันรู้จักเธอกับน้องชายของเธอ
ขณะที่พวกเขาโตขึ้น

635
00:32:44,709 --> 00:32:47,250
เธอเป็นเพื่อนที่ดี
ของลูกสาวของฉัน

636
00:32:47,333 --> 00:32:48,750
ฉันพูดว่า: "ทำของคุณ
พ่อแม่รู้

637
00:32:48,834 --> 00:32:50,393
คุณกำลังลาออก
แห่งสแตนฟอร์ดเหรอ?” เธอกล่าว

638
00:32:50,417 --> 00:32:53,250
“ใช่ ใช่!
และพวกเขาเห็นด้วยและมันเป็นสิ่งที่ดีมาก

639
00:32:53,333 --> 00:32:55,291
“และฉันเรียนที่สแตนฟอร์ด

640
00:32:55,375 --> 00:32:57,917
“วิธีการดูแลสุขภาพทั้งหมดนี้
สิ่งที่กำลังทำงานอยู่

641
00:32:58,000 --> 00:32:59,750
และมันก็ไม่ใช่"

642
00:32:59,834 --> 00:33:02,000
แล้วเธอก็พูดว่า
“ฉันจะเปลี่ยนการดูแลสุขภาพ

643
00:33:02,083 --> 00:33:04,792
อย่างที่เรารู้”
ฉันทำมันหมดแล้ว

644
00:33:04,875 --> 00:33:07,750
ฉันคิดว่านั่นคือ
เป็นโอกาสที่ดี

645
00:33:08,333 --> 00:33:10,709
กิ๊บนีย์: ฉันหมายถึง
เอลิซาเบธเป็นเพื่อนในครอบครัว

646
00:33:10,792 --> 00:33:13,083
คุณรู้จักเธอตั้งแต่นั้นมา
เธอเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ

647
00:33:13,166 --> 00:33:14,625
ว่าไปแล้ว
ในความคิดของคุณ

648
00:33:14,709 --> 00:33:16,291
ในแง่ของคุณ
การลงทุนครั้งแรก?

649
00:33:16,375 --> 00:33:20,417
ไม่ เราเคยไป... ฉันเคยเข้าแล้ว
ธุรกิจร่วมทุนมาเป็นเวลานาน

650
00:33:20,500 --> 00:33:23,667
ฉันเป็นนักลงทุนรายแรกในเทสลา
นักลงทุนรายแรกใน Skype

651
00:33:23,750 --> 00:33:26,959
นักลงทุนรายแรกใน Baidu
นักลงทุนรายแรกใน Hotmail

652
00:33:27,041 --> 00:33:28,583
ฉันลงทุนเร็วเสมอ

653
00:33:28,667 --> 00:33:30,875
ฉันลงทุนเมื่อฉันเห็นนิมิต

654
00:33:30,959 --> 00:33:32,333
ฉันเห็นโอกาส

655
00:33:32,417 --> 00:33:36,417
และฉันเห็นคนที่
ฉันคิดว่าสามารถไปที่นั่นได้

656
00:33:36,500 --> 00:33:38,959
ฉันหมายถึง เราลงทุนใน คุณรู้ไหม

657
00:33:39,041 --> 00:33:42,792
เด็กผู้หญิงและสุนัข
หรือผู้ชายสองคนกับแมวหนึ่งตัว

658
00:33:42,875 --> 00:33:46,083
เราแค่พูดว่า "คนนี้เหรอ.
จะอุทิศชีวิตของตน

659
00:33:46,166 --> 00:33:49,333
และทำบางสิ่งบางอย่าง
เกิดขึ้นอย่างไม่ธรรมดาเหรอ?”

660
00:33:49,417 --> 00:33:52,709
และใช่ ในกรณีนั้น
เธอคือคนนั้น

661
00:33:55,542 --> 00:33:58,125
ดังนั้นความจริงก็คือข้อมูลนั้น

662
00:33:58,208 --> 00:34:01,041
แค่ไม่ได้นั่งอยู่ในใจของเรา

663
00:34:01,125 --> 00:34:03,625
มากเท่ากับเรื่องราวต่างๆ

664
00:34:03,709 --> 00:34:07,417
มันเกือบจะเหมือนกับกาว
ที่ใช้ข้อมูลทั้งหมด

665
00:34:07,917 --> 00:34:09,500
และที่สำคัญกว่านั้นคือ

666
00:34:09,583 --> 00:34:13,125
เรื่องราวก็มีอารมณ์
ข้อมูลนั้นไม่ได้

667
00:34:13,208 --> 00:34:15,041
และอารมณ์ทำให้ผู้คน...

668
00:34:15,125 --> 00:34:18,166
ที่จะทำทุกสิ่ง
ดีและไม่ดี

669
00:34:18,250 --> 00:34:23,208
และถ้าคุณคิดถึงเรื่องของ
คนที่ลงทุนในเธอ

670
00:34:23,291 --> 00:34:25,208
ด้วยน้อยมาก
จำนวนข้อมูล

671
00:34:25,291 --> 00:34:28,000
มันเกี่ยวกับการมีอารมณ์
อุทธรณ์และเกี่ยวกับความไว้วางใจ

672
00:34:28,083 --> 00:34:31,291
และเชื่อเรื่องราวนี้ว่า
และถูกสะเทือนใจด้วยสิ่งนี้

673
00:34:31,375 --> 00:34:33,500
และสามารถบอกได้
ตัวเองเป็นเรื่องราว

674
00:34:33,583 --> 00:34:36,667
♪ ♪

675
00:34:36,750 --> 00:34:39,267
โฮล์มส์: เป็นเวลา 10 ปีแล้วที่เราทำงานนี้
เราไม่มีเว็บไซต์

676
00:34:39,291 --> 00:34:41,625
เราไม่เคยดับเลย
ข่าวประชาสัมพันธ์

677
00:34:41,709 --> 00:34:43,625
มันหัวลงอย่างสมบูรณ์

678
00:34:43,709 --> 00:34:46,125
เมื่อเราไปถึงจุดหนึ่งแล้ว
ซึ่งเราตระหนักได้

679
00:34:46,208 --> 00:34:50,041
ว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
สามารถให้บริการบุคคล

680
00:34:50,125 --> 00:34:52,166
ฉันอยากจะไปหาผู้คน

681
00:34:52,250 --> 00:34:55,458
ที่เป็นเพียงแค่
ยอดเยี่ยมอย่างมีกลยุทธ์

682
00:34:57,208 --> 00:34:59,625
นายพลแมตทิส
ซึ่งเป็นอดีต

683
00:34:59,709 --> 00:35:02,834
ผู้บัญชาการเซนคอน
เป็นหนึ่งในสมาชิกคณะกรรมการของเรา

684
00:35:02,917 --> 00:35:04,709
ดิค โควาเซวิชนั่นเอง

685
00:35:04,792 --> 00:35:07,750
อดีตซีอีโอของ
เวลส์ ฟาร์โก ก็เป็นอีกคนหนึ่ง

686
00:35:07,834 --> 00:35:10,041
แซม นันท์ เรียบร้อยแล้วครับ
งานที่น่าทึ่งบางอย่าง

687
00:35:10,125 --> 00:35:13,458
เกี่ยวกับภัยคุกคามทางนิวเคลียร์
เช่นเดียวกับภัยคุกคามทางชีวภาพ

688
00:35:13,542 --> 00:35:15,875
บิล เพอร์รี่,
อดีตปลัดกระทรวงกลาโหม

689
00:35:15,959 --> 00:35:18,792
เฮนรี คิสซิงเกอร์,
อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ

690
00:35:18,875 --> 00:35:20,542
และจอร์จ ซูลท์ซ

691
00:35:20,625 --> 00:35:23,208
ซึ่งเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ

692
00:35:23,291 --> 00:35:28,000
และแรงงาน
และเลขานุการกรมธนารักษ์

693
00:35:28,083 --> 00:35:30,959
จอร์จ: ประมาณสามปีที่แล้ว
ฉันมองดูเธอแล้วพูดว่า "เอาล่ะ

694
00:35:31,041 --> 00:35:33,959
ฉันกำลังจะมีประชุมกับ
เพื่อนของหลานสาวของฉัน”

695
00:35:34,041 --> 00:35:35,500
(ผู้ชมหัวเราะ)

696
00:35:35,583 --> 00:35:37,250
- ใช่.
- ทันทีที่เธอเริ่มพูด

697
00:35:37,333 --> 00:35:38,917
ฉันทำสองครั้ง...

698
00:35:39,000 --> 00:35:41,917
Tyler Shultz: ฉันพบเอลิซาเบธครั้งแรก
ในห้องนั่งเล่นของปู่ของฉัน

699
00:35:42,000 --> 00:35:44,184
เขาก็เลยโทรหาฉันและ.
บอกว่าเขากำลังจะมี

700
00:35:44,208 --> 00:35:47,417
ผู้หญิงที่เก่งบางคนไปแล้ว
ให้มีการอภิปราย

701
00:35:47,500 --> 00:35:50,083
เขาคิดอย่างนั้น
ฉันจะสนใจ

702
00:35:50,166 --> 00:35:52,250
ในการมา
ฉันก็เลยไปบ้านของเขา

703
00:35:52,333 --> 00:35:54,250
มันเป็นฉัน
ปู่ของฉัน เอลิซาเบธ

704
00:35:54,333 --> 00:35:56,917
และไดแอนน์ ไฟน์สไตน์
อยู่ที่นั่นเช่นกัน

705
00:35:57,500 --> 00:36:01,375
เอลิซาเบธค่อนข้างแหลม
ความฝันของเธอที่จะเปลี่ยนเส้นทาง

706
00:36:01,458 --> 00:36:04,166
การวินิจฉัยเสร็จสิ้นแล้วจริงๆ
การปฏิวัติสนาม

707
00:36:04,250 --> 00:36:06,750
ใช่แล้ว ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
กังโฮเกี่ยวกับ Theranos

708
00:36:06,834 --> 00:36:09,625
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับ
สิ่งที่เธอกำลังพูดถึง

709
00:36:09,709 --> 00:36:12,208
ฉันอยากจะรู้จริงๆ
เทคโนโลยีคืออะไร

710
00:36:12,834 --> 00:36:14,667
และฉันก็ถามเธอจริงๆว่า
ในการประชุมครั้งนั้น

711
00:36:14,750 --> 00:36:16,458
ถ้าฉันสามารถฝึกงานได้
ที่นั่นตลอดฤดูร้อน

712
00:36:16,542 --> 00:36:18,583
ฉันพูดว่า
พวกคุณรับสมัครนักศึกษาฝึกงานไหม?

713
00:36:18,667 --> 00:36:21,208
เช่น ฉันอยากจะทำงานด้านนี้
ฟังดูน่าทึ่งมาก

714
00:36:21,291 --> 00:36:23,333
เราคิดว่า...

715
00:36:24,041 --> 00:36:25,792
จะมีการปฏิวัติ

716
00:36:25,875 --> 00:36:27,583
ในเวชศาสตร์ป้องกัน

717
00:36:27,667 --> 00:36:31,166
ฉันหมายความว่าเขามีความใกล้ชิดจริงๆ
ความสัมพันธ์กับเอลิซาเบธ

718
00:36:31,250 --> 00:36:34,750
เธอเกือบจะเหมือนกับ...
กลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

719
00:36:34,834 --> 00:36:38,458
เธอกำลังจะมาวันเกิดของเรา
งานปาร์ตี้และคริสต์มาส

720
00:36:38,542 --> 00:36:41,125
George: เราคิดว่านี่คือสิ่งหนึ่ง
ของสิ่งที่ในแง่ดีที่สุด

721
00:36:41,208 --> 00:36:42,625
ออกไปที่นั่น

722
00:36:42,709 --> 00:36:45,875
เกี่ยวกับระบบการดูแลสุขภาพ
และต้นทุนและปัญหาของมัน

723
00:36:45,959 --> 00:36:49,709
Auletta: คุณคุยกับ George Shultz
เขาเป็นผู้ชายที่น่าประทับใจมาก

724
00:36:49,792 --> 00:36:52,834
และฉันก็รู้สึกประทับใจที่เขา
รับเลี้ยงเธอเหมือนลูกสาว

725
00:36:52,917 --> 00:36:54,625
เขาเชื่อในตัวเธอจริงๆ

726
00:36:54,709 --> 00:36:57,166
กิบนีย์: จากภายนอก
สิ่งที่คุณคิดก็คือ

727
00:36:57,250 --> 00:36:59,000
ว้าว
กระดานอะไรอย่างนี้!

728
00:36:59,083 --> 00:37:01,000
ขวา? ฉันหมายถึง,
มันน่าประทับใจมาก

729
00:37:01,083 --> 00:37:03,583
และพวกเขาก็...
และฉันก็คุยกับพวกเขาส่วนใหญ่

730
00:37:03,667 --> 00:37:05,787
พวกเขาประทับใจ...
ประทับใจเธอจริงๆ

731
00:37:05,834 --> 00:37:07,976
Auletta: นี่คือนายพลแมตทิส
ฉันคิดว่าเราอยู่ในบันทึก

732
00:37:08,000 --> 00:37:10,101
เว้นแต่คุณจะบอกฉันว่าไม่และ
ฉันจะปิดเครื่องบันทึกนี้

733
00:37:10,125 --> 00:37:11,625
- แต่...
- แมตทิส: โอเค.

734
00:37:11,709 --> 00:37:13,750
ออเล็ตต้า:
เมื่อคุณคิดถึงเอลิซาเบธ

735
00:37:13,834 --> 00:37:15,834
คำแรกคืออะไร
ที่อยู่ในใจของคุณ?

736
00:37:15,917 --> 00:37:18,500
แมตทิส:
ประการแรกคือความซื่อสัตย์

737
00:37:18,583 --> 00:37:20,542
เอ่อ ความสามารถ

738
00:37:20,625 --> 00:37:23,792
และความสามารถเป็นทั้งสองอย่าง
เทคนิค, วิทยาศาสตร์,

739
00:37:23,875 --> 00:37:26,667
แต่ยังเน้น
เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน

740
00:37:26,750 --> 00:37:29,208
ในความคลาสสิกที่สุด
ความรู้สึกของอะไร

741
00:37:29,291 --> 00:37:30,834
สิทธิมนุษยชนเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

742
00:37:30,917 --> 00:37:33,917
และทันใดนั้นเอง
คุณมีความสามารถที่จะรู้

743
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
ถ้ามีคนป่วย
หรือไม่ ฉันหมายถึง

744
00:37:36,458 --> 00:37:39,583
แท้จริงแล้ว
ภายในไม่กี่นาทีหลังจากรับประทาน...

745
00:37:39,667 --> 00:37:41,875
คุณรู้ไหม เลือดหยดหนึ่ง

746
00:37:41,959 --> 00:37:44,375
ฉันหมายถึงเธอคือ...

747
00:37:44,458 --> 00:37:47,959
นักปฏิวัติ
ในความหมายที่แท้จริงที่สุด

748
00:37:49,291 --> 00:37:52,542
มันน่าทึ่งมากที่ได้ใช้จ่าย
เวลากับคนเหล่านี้

749
00:37:52,625 --> 00:37:54,875
พวกเขากำลังพูดถึงเธอ
ราวกับว่าเธอเป็นเบโธเฟน

750
00:37:54,959 --> 00:37:58,125
(เล่นเพลง "มูนไลท์โซนาต้า")

751
00:38:00,959 --> 00:38:03,375
ราวกับว่าเธอเป็น
สิ่งมีชีวิตหายากนี้

752
00:38:03,458 --> 00:38:07,041
นั่นอาจจะเป็นหนึ่งในศตวรรษ
หรือสองในศตวรรษก็ตามมา

753
00:38:07,125 --> 00:38:09,834
ใครทำได้จริงๆ
เปลี่ยนโลก

754
00:38:12,750 --> 00:38:14,875
และฉันจำได้ว่าเมื่อไหร่
ฉันสัมภาษณ์เฮนรี่ คิสซิงเจอร์

755
00:38:14,959 --> 00:38:17,083
ฉันไม่ไว้ใจเขา
ในเรื่องทางการแพทย์

756
00:38:17,166 --> 00:38:20,458
ไม่ต้องพูดถึงกัมพูชา
แต่... (หัวเราะ)

757
00:38:20,542 --> 00:38:21,917
แต่เมื่อฉันถามเขาเกี่ยวกับเธอ

758
00:38:22,000 --> 00:38:23,208
เขาอธิบาย...

759
00:38:23,291 --> 00:38:25,208
คิสซิงเกอร์:
นักธุรกิจหญิงที่ยอดเยี่ยม

760
00:38:25,291 --> 00:38:28,709
มาดูกันว่าใส่ได้.
นี้ทางลำโพงสักครู่

761
00:38:28,792 --> 00:38:31,000
- ง่ายกว่าสำหรับฉัน
- ออเลตตา: โอเค.

762
00:38:34,166 --> 00:38:36,542
คิสซิงเกอร์: ใช่ แต่
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

763
00:38:36,625 --> 00:38:37,917
(ออเล็ตต้าหัวเราะ)

764
00:38:38,000 --> 00:38:39,875
- คุณใส่มันโฮ...
- (เสียงกระทบของผู้รับ)

765
00:38:39,959 --> 00:38:42,542
- คิสซิงเกอร์: แล้วตอนนี้ล่ะ?
- ฉันได้ยินเสียงคุณดังและชัดเจน

766
00:38:42,625 --> 00:38:44,166
- คุณโอเคไหม?
- คิสซิงเกอร์: สมบูรณ์แบบ

767
00:38:44,250 --> 00:38:47,333
Auletta: คุณประทับใจอะไร
เธอบริหารกระดานอย่างไร?

768
00:38:47,834 --> 00:38:50,333
(คิสซิงเกอร์พูด)

769
00:38:56,792 --> 00:39:00,291
Auletta: ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง
ว่าการประชุมคณะกรรมการครั้งนี้

770
00:39:00,375 --> 00:39:02,333
ซึ่งดำเนินไปตลอดทั้งวัน...

771
00:39:02,417 --> 00:39:04,542
(คิสซิงเกอร์พูด)

772
00:39:10,959 --> 00:39:13,159
พาร์ลอฟ: คุณก็รู้
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับเฮนรี คิสซิงเจอร์

773
00:39:13,208 --> 00:39:16,625
เขาได้พบกับผู้นำมากมาย
เขาได้พบกับผู้นำระดับโลกมากมาย

774
00:39:16,709 --> 00:39:18,291
เขาเจออะไรมากมาย
ของผู้นำองค์กร

775
00:39:18,375 --> 00:39:20,041
ฉันคิดว่าเขาอาจจะเป็นผู้พิพากษา

776
00:39:20,125 --> 00:39:22,625
แต่ความจริงก็คือว่า

777
00:39:22,709 --> 00:39:26,458
ไม่มีคนเหล่านี้จริงๆ
อยู่ในสถานะที่จะรู้ว่าอะไร...

778
00:39:26,542 --> 00:39:29,792
- Gibney: ที่จะตัดสินเพราะพวกเขาไม่มีคุณสมบัติ
- ใช่. ไม่ ไม่

779
00:39:29,875 --> 00:39:32,041
เธอไม่ได้จริงๆ
ต้องการข้อมูลทางวิทยาศาสตร์

780
00:39:32,125 --> 00:39:34,333
จากสิ่งที่ฉันสามารถกำหนดได้

781
00:39:34,417 --> 00:39:36,667
วิศวกรรมอีกสักหน่อย

782
00:39:36,750 --> 00:39:38,792
เพราะเธอกำลังประดิษฐ์
อุปกรณ์ทางวิศวกรรม

783
00:39:38,875 --> 00:39:40,250
แต่ไม่ใช่ยา

784
00:39:40,333 --> 00:39:43,333
เธอจัดตัวเอง
กับผู้เฒ่าผู้แข็งแกร่งมาก

785
00:39:43,417 --> 00:39:47,750
ซึ่งดูเหมือนจะยอมแพ้
สู่เสน่ห์อันหนึ่ง และ...

786
00:39:47,834 --> 00:39:51,375
ชายผู้มีอำนาจเหล่านั้น
สามารถมีอิทธิพลต่อผู้คนได้

787
00:39:51,458 --> 00:39:52,917
ในรัฐบาล

788
00:39:53,000 --> 00:39:55,458
อิทธิพล
กระทรวงกลาโหม

789
00:39:55,542 --> 00:39:59,375
Auletta: เมื่อฉันถามเธอคือทั้งหมดนี้
เกี่ยวกับการได้รับสัญญาทางราชการ

790
00:39:59,458 --> 00:40:01,667
เธอเต้นไปรอบๆ
คำถามของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

791
00:40:01,750 --> 00:40:04,000
โฮล์มส์ (ในการบันทึก):
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรากำลังทำอยู่

792
00:40:04,083 --> 00:40:07,333
อาจจะไปทำงานอะไรสักอย่าง
เราทำเพื่อกองทัพ

793
00:40:07,417 --> 00:40:09,834
ซึ่งเราทำไม่ได้จริงๆ
ใส่ไว้ในบันทึก

794
00:40:09,917 --> 00:40:12,166
ปิดการบันทึกแล้ว
เรากำลังทำงานบางอย่างอยู่

795
00:40:12,250 --> 00:40:14,834
สำหรับกองทัพ
ซึ่งเราสามารถพูดถึงแบบไม่บันทึกได้

796
00:40:14,917 --> 00:40:16,667
ออเล็ตต้า:
เหตุใดจึงปิดการบันทึก?

797
00:40:16,750 --> 00:40:19,000
คุณรู้ไหม โดยทั่วไปแล้ว
ปรัชญาของเราเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้คือ

798
00:40:19,083 --> 00:40:21,500
พูดคุยเกี่ยวกับมันถ้ามี
จุดประสงค์ที่จะพูดถึงมัน

799
00:40:21,583 --> 00:40:22,750
และมีเพียง...

800
00:40:22,834 --> 00:40:25,000
ออเล็ตต้า: ดังนั้น
คุณสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับ

801
00:40:25,083 --> 00:40:27,458
สัญญาทางทหาร
คุณมี? ฉันหมายถึง...

802
00:40:28,750 --> 00:40:31,375
- โฮล์มส์: ไม่ครับ (หัวเราะ)
- (ออเล็ตต้าหัวเราะ)

803
00:40:31,458 --> 00:40:34,083
เมื่อคุณ...ฉันจะทำ
คุณรู้สึกผิดในบางจุด

804
00:40:34,166 --> 00:40:38,083
โฮล์มส์: คุณมีอยู่แล้ว
คุณก็เก่งเหมือนกัน

805
00:40:38,166 --> 00:40:40,542
ผู้บรรยาย: ในการสนทนา
เอลิซาเบธแนะนำ

806
00:40:40,625 --> 00:40:43,041
ว่าเธอมีสัญญา
กับกองทัพ

807
00:40:43,125 --> 00:40:44,834
ในรูปจำลองของ
สื่อการตลาด

808
00:40:44,917 --> 00:40:47,750
Theranos คิดค้นคำพูด
จากนายพลแมตทิส

809
00:40:47,834 --> 00:40:49,709
เกี่ยวกับแผนการรบ
เพื่อใช้เอดิสัน

810
00:40:49,792 --> 00:40:52,583
บนทหารที่ได้รับบาดเจ็บ
ในเขตการต่อสู้

811
00:40:52,667 --> 00:40:54,417
แต่สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น

812
00:40:54,500 --> 00:40:57,875
ก่อนจะยอมให้เถระโนส
ใช้เครื่องจักรกับทหาร

813
00:40:57,959 --> 00:41:01,000
เจ้าหน้าที่เพนตากอนต้องการ
เพื่อทำการทดสอบของตนเอง

814
00:41:01,083 --> 00:41:02,583
แต่เอลิซาเบธปฏิเสธ

815
00:41:02,667 --> 00:41:05,250
เธอมีนโยบายที่จะ
การควบคุมการสาธิต

816
00:41:05,333 --> 00:41:07,083
และเฝ้าทางเข้าอย่างแน่นหนา

817
00:41:07,166 --> 00:41:09,458
ไปจนถึงต้นแบบของเอดิสัน

818
00:41:09,542 --> 00:41:10,875
ออเล็ตต้า:
ฉันกดพวกเขา

819
00:41:10,959 --> 00:41:14,083
ซ้ำแล้วซ้ำอีกและฉันก็ไม่ใช่
อนุญาต และสุดท้าย

820
00:41:14,166 --> 00:41:17,375
ฉันยังคงถามต่อไป
“ฉันต้องดูเครื่อง”

821
00:41:17,458 --> 00:41:19,542
และเธอก็บอกกับฉันว่า

822
00:41:19,625 --> 00:41:21,583
“เอาล่ะ เราจะปล่อยให้
คุณเห็นเครื่อง

823
00:41:21,667 --> 00:41:25,625
แต่คุณต้องไม่เห็นด้วย
เพื่ออธิบายเครื่องจักร”

824
00:41:26,500 --> 00:41:29,542
♪ ♪

825
00:41:34,583 --> 00:41:36,792
มันอยู่ชั้นล่าง

826
00:41:36,875 --> 00:41:40,625
ในบริเวณที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้
จากสำนักงานกระจกทั้งหมด

827
00:41:46,166 --> 00:41:49,250
ห้องปฏิบัติการมีขนาดใหญ่
สถานที่เขาวงกต

828
00:41:49,333 --> 00:41:51,875
คึกคักไปด้วยนักเคมี
และช่างเทคนิค

829
00:41:51,959 --> 00:41:54,041
และแถวตัวเรือนของเครื่องจักร

830
00:41:54,125 --> 00:41:56,458
แต่ละอันง่ายสำหรับ
คนเดียวที่จะยก

831
00:41:56,542 --> 00:41:59,417
ซึ่งในภาชนะนั้น
ของเลือดถูกวางไว้

832
00:42:00,709 --> 00:42:03,125
เกิดอะไรขึ้นกันแน่
ในเครื่อง

833
00:42:03,208 --> 00:42:05,291
ถือเป็นความลับของรัฐ

834
00:42:05,375 --> 00:42:07,917
และคำอธิบายของโฮล์มส์
ของกระบวนการ

835
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
คลุมเครืออย่างตลกขบขัน

836
00:42:10,917 --> 00:42:14,625
โฮล์มส์:
มีการทำเคมี

837
00:42:14,709 --> 00:42:16,750
จึงเกิดปฏิกิริยาเคมีขึ้น

838
00:42:16,834 --> 00:42:18,750
และสร้างสัญญาณ

839
00:42:18,834 --> 00:42:22,083
จากปฏิกิริยาทางเคมี
กับตัวอย่าง

840
00:42:22,166 --> 00:42:25,083
ซึ่งแปลแล้ว
เป็นผล...

841
00:42:25,166 --> 00:42:27,333
“ซึ่งก็คือ.
ตรวจสอบโดยได้รับการรับรอง

842
00:42:27,417 --> 00:42:29,291
เจ้าหน้าที่ห้องปฏิบัติการ”

843
00:42:30,000 --> 00:42:33,625
จบใบเสนอราคา เธอกล่าวเสริม
ต้องขอบคุณคำพูด...

844
00:42:33,709 --> 00:42:35,458
โฮล์มส์:
การย่อขนาด

845
00:42:35,542 --> 00:42:39,667
"และระบบอัตโนมัติที่เกี่ยวข้อง
ที่เราสามารถ...

846
00:42:39,750 --> 00:42:41,834
จัดการกับตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้

847
00:42:41,917 --> 00:42:45,250
♪ ♪

848
00:42:52,667 --> 00:42:55,750
(ปรบมือ)

849
00:42:58,041 --> 00:43:00,667
เอาละดังนั้น...

850
00:43:00,750 --> 00:43:02,542
ความคิดเห็น? ซันนี่?

851
00:43:04,083 --> 00:43:06,417
ดังนั้นฉันเพียงแค่ต้องการ
เพื่อขยายออกไปเล็กน้อย

852
00:43:06,500 --> 00:43:08,667
ในความคิดเห็น
ที่เอลิซาเบธทำ

853
00:43:08,750 --> 00:43:12,250
คุณรู้ไหมว่าเราเป็นคนมาก
บริษัทอนุรักษ์นิยม

854
00:43:12,333 --> 00:43:13,917
เพราะเราคิด

855
00:43:14,000 --> 00:43:17,542
ว่าคุณควรจะทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จ
ก่อนที่คุณจะพูดถึงพวกเขา

856
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
ใช่ไหม? และนั่นก็คือ
วัฒนธรรมที่เราสร้างขึ้น

857
00:43:20,291 --> 00:43:21,792
ดังนั้นฉันเพียงแค่ต้องการ
ทุกท่านจงรำลึก

858
00:43:21,875 --> 00:43:23,795
ว่าเมื่อเรามาทำงาน
ทุกวันที่เราแบก

859
00:43:23,834 --> 00:43:27,500
ความรู้สึกถึงพันธกิจในตัวคุณ
หัวใจทุกวัน...

860
00:43:27,583 --> 00:43:29,208
มาเจ:
ซันนี่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

861
00:43:29,291 --> 00:43:31,709
ในช่วงปลายยุค 90
กับบริษัทเทคโนโลยีแห่งหนึ่ง

862
00:43:31,792 --> 00:43:33,375
ที่ขายได้เงินมากมาย

863
00:43:33,458 --> 00:43:35,643
เขาดูคล้ายกับมาร์คคิวบา
ตัวละครที่อาจเป็นไปได้สำหรับฉัน

864
00:43:35,667 --> 00:43:38,017
ในบางแง่ที่เขาอยู่
สถานที่ที่เหมาะสม เวลาที่เหมาะสม

865
00:43:38,041 --> 00:43:40,917
ทำเงินได้มากมาย

866
00:43:41,000 --> 00:43:43,709
ความเชี่ยวชาญของเขาคือ
ซอฟต์แวร์และไอที

867
00:43:43,792 --> 00:43:45,552
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ก็คือ
ยากจริงๆ

868
00:43:45,625 --> 00:43:48,750
เพราะเรากำลังจะไป
ต่อต้านทั้งระบบ

869
00:43:48,834 --> 00:43:51,542
นั่นไม่เชื่อ
การป้องกันนั้นเป็นไปได้

870
00:43:51,625 --> 00:43:54,917
ฉันรู้สึกเหมือนซันนี่อยู่เสมอ
กำลังทำข้อตกลงอยู่นะรู้ไหม?

871
00:43:55,000 --> 00:43:58,417
เช่น เขารู้จักเทคโนโลยี
แต่พอจะขายได้

872
00:43:58,500 --> 00:44:02,041
สำหรับเขาแล้ว นี่คือบ้านอีกหลังหนึ่ง
วิ่งที่เขากำลังจะตี

873
00:44:02,125 --> 00:44:03,333
♪ ♪

874
00:44:03,417 --> 00:44:05,709
ออเล็ตต้า:
เขาอายุ 49 ปี ส่วนเธออายุ 30 ปี

875
00:44:05,792 --> 00:44:08,917
แต่เธอเป็นคนที่โดดเด่น
อยู่ในความสัมพันธ์นั้น

876
00:44:09,000 --> 00:44:10,875
และเมื่อเขาพูดถึงเธอ

877
00:44:10,959 --> 00:44:12,959
เขาพูดถึงเธอ
ด้วยความเคารพอย่างสูง

878
00:44:13,041 --> 00:44:14,142
ว่าเธอเป็นอัจฉริยะ

879
00:44:14,166 --> 00:44:16,583
เมื่อเขาพูดถึงเอลิซาเบธ

880
00:44:16,667 --> 00:44:20,583
เขาจริงๆ...
การแสดงความเคารพ

881
00:44:20,667 --> 00:44:25,208
“อลิซาเบธคือคนที่สำคัญที่สุด
ผู้ประดิษฐ์ยุคสมัยของเรา”

882
00:44:29,458 --> 00:44:33,375
Matje: เธอก็รู้ ฉันคิดว่าซันนี่เห็นเธอเป็นแบบนั้น
บุคคลอันเป็นสัญลักษณ์ที่เขาไม่มีวันเป็นได้

883
00:44:33,458 --> 00:44:39,333
และผมคิดว่าเขาเจอรถคันนี้แล้ว
เพื่อให้เขาก้าวหน้าในตัวเธอ

884
00:44:39,417 --> 00:44:41,542
และคุณก็รู้ว่าเธอเป็น
บนเรือด้วย

885
00:44:44,208 --> 00:44:47,917
เธออาศัยอยู่กับเขา
ที่คอนโดแห่งหนึ่งในพาโลอัลโต

886
00:44:48,000 --> 00:44:50,291
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
มีแน่นอน

887
00:44:50,375 --> 00:44:52,542
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น
เบื้องหลังที่นั่น

888
00:44:52,625 --> 00:44:54,125
พวกเขาอย่างแน่นอน
จะจากไปพร้อมกัน

889
00:44:54,208 --> 00:44:56,166
พวกเขาจะเข้ามา
ในเวลาเดียวกัน

890
00:44:56,250 --> 00:44:58,083
พวกเขาอยู่เสมอ
พูดคุยกัน

891
00:44:58,166 --> 00:45:00,375
ออฟไลน์, ออนไลน์,
ในการประชุม

892
00:45:00,458 --> 00:45:02,875
ภายนอกการประชุม
พวกเขาสนิทกันมาก

893
00:45:04,208 --> 00:45:06,750
ไม่ใช่เรื่องแปลก
สำหรับเอลิซาเบธและซันนี่

894
00:45:06,834 --> 00:45:09,125
เพื่อไปซิลิคอนวัลเลย์
สนามบิน

895
00:45:09,208 --> 00:45:10,333
และออกไปประชุมบ้าง

896
00:45:10,417 --> 00:45:12,542
พวกเขากำลังจะไป
ขายสิ่งนี้

897
00:45:12,625 --> 00:45:15,208
ไปทำข้อตกลง (หัวเราะ)

898
00:45:15,291 --> 00:45:17,959
(เจ็ทคำราม)

899
00:45:21,417 --> 00:45:25,458
ผู้บรรยาย: โดยไม่เปิดเผยพวกเขา
ความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับนักลงทุน

900
00:45:25,542 --> 00:45:29,000
เอลิซาเบธและซันนี่บินออกไป
ร่วมกันนำเสนอองค์กร

901
00:45:29,083 --> 00:45:33,458
โน้มน้าวถึงศักยภาพ
ของต้นแบบเอดิสัน

902
00:45:33,542 --> 00:45:36,917
บริษัทแห่งหนึ่งคือ วอลกรีนส์
ชอบสนาม

903
00:45:38,041 --> 00:45:39,792
ใน PowerPoint ปี 2010 นี้

904
00:45:39,875 --> 00:45:43,041
Theranos จัดแสดง
เวอร์ชันแรกของเอดิสัน

905
00:45:43,125 --> 00:45:44,667
แบบพกพา
เครื่องทดสอบเลือด

906
00:45:44,750 --> 00:45:48,917
ที่สามารถนำไปใช้งานได้
ร้านขายยาทั่วทุกมุมโลก

907
00:45:49,000 --> 00:45:50,625
Theranos อวดดี
อุปกรณ์สามารถ

908
00:45:50,709 --> 00:45:52,792
"ขจัดความจำเป็นในการใช้ห้องแล็บ"

909
00:45:52,875 --> 00:45:55,291
โดยทำขึ้น
ทดสอบได้ถึง 200 ครั้งในไม่กี่นาที

910
00:45:55,375 --> 00:45:58,333
จากการทิ่มนิ้ว
ของเลือดฝอย

911
00:45:58,417 --> 00:46:02,000
ตอนนั้นมันไม่จริง
แต่เมื่อวอลกรีนส์เซ็นสัญญา

912
00:46:02,083 --> 00:46:04,959
Theranos พยายามดิ้นรนที่จะทำ
มันเป็นเรื่องจริง เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

913
00:46:05,041 --> 00:46:08,291
สีของเครื่อง
รูปร่างและกลไก

914
00:46:08,375 --> 00:46:10,583
น่าแปลกที่
วอลกรีนส์ไม่เคยมอง

915
00:46:10,667 --> 00:46:13,083
ภายในรุ่นใดก็ได้
ของกล่องวิเศษ

916
00:46:13,166 --> 00:46:17,291
เพื่อดูว่ามันสามารถส่งมอบได้หรือไม่
สิ่งที่ Theranos สัญญาไว้

917
00:46:17,375 --> 00:46:19,375
โฮล์มส์:
มีคำพูดที่ยอดเยี่ยมของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง

918
00:46:19,458 --> 00:46:21,792
“ก้าวแรกด้วยศรัทธา

919
00:46:21,875 --> 00:46:23,583
“คุณไม่จำเป็นต้องเห็น
บันไดทั้งหมด

920
00:46:23,667 --> 00:46:25,208
แค่เริ่มก้าวแรก"
ใช่ไหม?

921
00:46:25,291 --> 00:46:28,291
และนี่คือ...
นี่เป็นก้าวแรก

922
00:46:29,291 --> 00:46:31,750
กิ๊บนีย์: งั้นคุยกับฉันหน่อยสิ
เล็กน้อยเกี่ยวกับเครื่องเอดิสัน

923
00:46:31,834 --> 00:46:34,000
คุณจะว่าอย่างไร
กำลังทำงานในแง่ของ

924
00:46:34,083 --> 00:46:35,792
วิสัยทัศน์เทียบกับ
ความจริงเหรอ?

925
00:46:35,875 --> 00:46:37,834
(หัวเราะ)

926
00:46:39,000 --> 00:46:40,208
แย่จังเลย

927
00:46:40,291 --> 00:46:41,458
(เครื่องสั่น)

928
00:46:41,542 --> 00:46:43,222
เราไม่สามารถควบคุมได้
อุณหภูมิได้เป็นอย่างดี

929
00:46:43,250 --> 00:46:46,083
เราไม่สามารถทำซ้ำได้
ถ่ายโอนของเหลว

930
00:46:46,166 --> 00:46:48,458
เรามีทุกประเภท
ของการออกแบบเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

931
00:46:48,542 --> 00:46:49,935
ที่เราพยายามอยู่
ที่จะต่อสู้กับ

932
00:46:49,959 --> 00:46:52,709
ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องตลกเกี่ยวกับข้อผิดพลาด
ในหลายๆ ด้าน

933
00:46:52,792 --> 00:46:54,875
นูเจนท์:
แนวคิดดั้งเดิมคือการสร้างเครื่องจักร

934
00:46:54,959 --> 00:46:57,333
อย่างน้อยก็ตอนนั้น
นักเคมีสามารถทำงานได้

935
00:46:57,417 --> 00:46:59,166
เพื่อพัฒนาเคมีต่อไป

936
00:46:59,250 --> 00:47:02,291
เมื่อเวลาผ่านไปเราก็เป็น
สามารถรันลำดับได้

937
00:47:02,375 --> 00:47:04,125
และเราก็ทำได้
เพื่อให้ได้ผลลัพธ์

938
00:47:04,208 --> 00:47:07,000
กำลังได้รับผลลัพธ์
หมายถึง คุณก็รู้

939
00:47:07,083 --> 00:47:10,250
ฉันรับสัญญาณได้เป็นสัดส่วน
กับสิ่งที่ฉันใส่เข้าไป

940
00:47:10,333 --> 00:47:12,750
ไม่ได้หมายความว่าพร้อมสำหรับช่วงไพรม์ไทม์
ใช่มั้ย?

941
00:47:12,834 --> 00:47:14,750
♪ ♪

942
00:47:14,834 --> 00:47:16,542
(เครื่องสั่น)

943
00:47:16,625 --> 00:47:19,750
ฟิลิปปิเดส: คุณกำลังจัดการก
ของเหลวในเครื่องเยอะมาก

944
00:47:19,834 --> 00:47:24,458
สิ่งต่าง ๆ มีเลือดไหลออกมา
ทั่วพวกเขาและกลายเป็นคนขี้เหนียว

945
00:47:24,542 --> 00:47:26,125
ผู้บริจาคบางส่วน
ที่เรามีคือ

946
00:47:26,208 --> 00:47:27,917
คุณรู้ไหม
แค่คนนอกถนน

947
00:47:28,000 --> 00:47:30,709
ที่ต้องการเงิน
และฉันก็จินตนาการว่า คุณก็รู้

948
00:47:30,792 --> 00:47:32,417
อาจจะอยู่ที่นั่น
เป็นจำนวนเงินที่ยุติธรรม

949
00:47:32,500 --> 00:47:34,125
โรคตับอักเสบ
และอะไรทำนองนั้น

950
00:47:34,208 --> 00:47:37,458
และอุปกรณ์ก็จะค้าง
ในระหว่างทำการทดสอบ

951
00:47:37,542 --> 00:47:41,375
แล้วฉันก็ต้องไปให้ถึง
ด้วยมือของฉันที่นั่น

952
00:47:41,458 --> 00:47:43,458
มีเข็มอยู่
ภายในอุปกรณ์

953
00:47:43,542 --> 00:47:45,583
ที่สามารถเจาะผิวหนังได้

954
00:47:45,667 --> 00:47:47,000
และมีรีเอเจนต์

955
00:47:47,083 --> 00:47:49,834
และเลือดและทุกสิ่ง
ทะลักไปทั่วสถานที่

956
00:47:49,917 --> 00:47:52,458
เลือดที่นั่งอยู่ตรงนั้น
ที่ด้านล่างของเรือ

957
00:47:52,542 --> 00:47:55,542
ระเหยเข้าไป
อากาศในห้อง

958
00:47:55,625 --> 00:47:57,792
มันเป็นระเบียบภายใน

959
00:47:57,875 --> 00:48:00,208
ไทเลอร์:
ชิ้นส่วนของอุปกรณ์จะหล่นลงมาอย่างแท้จริง

960
00:48:00,291 --> 00:48:01,750
ในระหว่างการทดสอบ

961
00:48:01,834 --> 00:48:03,667
เครื่องหมุนเหวี่ยงระเบิด
ข้างในนั้น

962
00:48:03,750 --> 00:48:06,083
และอะไรทำนองนั้น

963
00:48:06,166 --> 00:48:07,810
ฟิลิปปี: แน่นอนว่า
พวกเขาไม่ต้องการใครเลย

964
00:48:07,834 --> 00:48:10,542
เพื่อดูอะไรจริงๆ
กำลังดำเนินอยู่ในนั้น

965
00:48:12,291 --> 00:48:14,834
Matje: เมื่อเรามีการสาธิต
พวกเขาจะพานักลงทุนมา

966
00:48:14,917 --> 00:48:18,625
หรือผู้บริหารจากบริษัทบางแห่ง
ไปยังห้องที่จะมี

967
00:48:18,709 --> 00:48:21,000
สไตล์ต่างๆ ของเอดิสัน
พวกเขากำลังสร้างต้นแบบ

968
00:48:21,083 --> 00:48:23,542
(โปรเจ็กเตอร์หวือหวา)

969
00:48:23,625 --> 00:48:25,792
♪ ♪

970
00:48:25,875 --> 00:48:28,041
พวกเขาจะทำนิ้ว
เกี่ยวกับผู้บริหาร

971
00:48:28,125 --> 00:48:30,417
ดังนั้นพวกเขาจะรับ
เลือดหนึ่งนิ้ว

972
00:48:32,500 --> 00:48:35,125
พวกเขาจะใส่เลือด
ลงในตลับ

973
00:48:35,208 --> 00:48:37,834
แล้วพวกเขาก็ใส่
บรรจุกระสุนปืนเข้าไปในเอดิสันนี้

974
00:48:37,917 --> 00:48:40,041
(คลิก)

975
00:48:40,625 --> 00:48:42,417
(หวือหวา)

976
00:48:42,500 --> 00:48:44,893
พวกเขาจะไล่ผู้บริหารออกไป
ห้องที่จะไปพาพวกเขาทัวร์

977
00:48:44,917 --> 00:48:46,893
หรือไปประชุม
หรือไปกินข้าวเที่ยงหรืออะไรก็ตาม

978
00:48:46,917 --> 00:48:49,500
และหลังจากนั้นทันที
วิศวกรจะวิ่งเข้ามา

979
00:48:49,583 --> 00:48:51,423
คว้าตลับหมึก
และนำมันออกมาที่ห้องทดลอง

980
00:48:51,458 --> 00:48:55,750
ที่ทีมของฉันจะทำ
การตรวจที่ม้านั่ง

981
00:48:55,834 --> 00:48:59,291
เรากำลังอยู่ในสาย
ดังนั้นสามารถทำได้ภายในหนึ่งชั่วโมง

982
00:48:59,375 --> 00:49:01,875
เราได้รับข้อมูลที่สมเหตุสมผล
ทุกครั้ง

983
00:49:01,959 --> 00:49:03,625
แล้วเราก็จะทำ
รับผลลัพธ์เหล่านั้น

984
00:49:03,709 --> 00:49:06,291
วิศวกรก็จะวิ่ง
เข้าไปในห้องพร้อมกับผลลัพธ์

985
00:49:06,375 --> 00:49:08,184
แล้วคนพวกนี้ก็จะมา
กลับเข้ามาแล้วพวกเขาจะพูดว่า

986
00:49:08,208 --> 00:49:10,583
“เอาล่ะ นี่คือผลลัพธ์ของคุณ
จากการทำการทดสอบของเรา”

987
00:49:13,959 --> 00:49:16,875
เราได้ระบุไว้ในหน้าเว็บ
เช่น การตรวจวิเคราะห์ 200 แบบ

988
00:49:16,959 --> 00:49:21,458
แต่เรามีไม่เกินครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้น
ตรวจสอบแล้วว่าใช้งานได้จริง

989
00:49:21,542 --> 00:49:25,250
แม้แต่ในห้องทดลอง ณ จุดนั้น
ไม่ต้องพูดถึง Edisons เลย

990
00:49:25,333 --> 00:49:28,083
นูเจนท์:
เพราะมันพยายามทำการวิเคราะห์หลายๆ ครั้ง

991
00:49:28,166 --> 00:49:31,250
คุณต้องการฮาร์ดแวร์มากมาย
ภายในเครื่อง

992
00:49:31,333 --> 00:49:33,750
มันไม่สามารถทำได้เลย

993
00:49:33,834 --> 00:49:35,792
วิสตอร์ต:
พวกเขายืนกรานมาก

994
00:49:35,875 --> 00:49:39,250
เครื่องมันใหญ่ขนาดนี้
มันต้องขนาดนี้เลยเหรอ

995
00:49:39,333 --> 00:49:41,125
และฉันก็พูดว่า

996
00:49:41,834 --> 00:49:43,291
“เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

997
00:49:43,375 --> 00:49:44,750
“กฎแห่งฟิสิกส์เป็นเพียง

998
00:49:44,834 --> 00:49:46,917
“จะไม่ยอม.
ให้เรายัดเยียดทุกสิ่ง

999
00:49:47,000 --> 00:49:49,583
“ที่เราตัดสินใจแล้วต้องไป
ลงในกล่องเล็กๆใบนี้

1000
00:49:49,667 --> 00:49:52,250
กล่องจะใหญ่กว่านี้ได้ไหม?”

1001
00:49:52,333 --> 00:49:55,333
และเป็นเรื่องธรรมดา
คำตอบของ Theranos

1002
00:49:55,417 --> 00:49:56,750
เป็นอะไรบางอย่าง
ตามแนว

1003
00:49:56,834 --> 00:49:58,208
ของ "ก็อาจจะ
คุณไม่ได้...

1004
00:49:58,291 --> 00:50:00,458
“บางทีคุณอาจไม่ใช่
คนซิลิคอนแวลลีย์

1005
00:50:00,542 --> 00:50:02,823
“คุณควรไปทำงานสักหน่อย.
บริษัทอื่นถ้าคุณไม่...

1006
00:50:02,875 --> 00:50:04,142
“ถ้าคุณไม่ทำ
เชื่อในวิสัยทัศน์

1007
00:50:04,166 --> 00:50:05,834
ของผลิตภัณฑ์”

1008
00:50:05,917 --> 00:50:07,375
และจะเริ่มจากอะไร

1009
00:50:07,458 --> 00:50:10,542
เป็นการระดมความคิดที่จริงจังมาก
การประชุมก็จะกลายเป็น

1010
00:50:10,625 --> 00:50:12,250
การสนทนาสองชั่วโมงเกี่ยวกับ

1011
00:50:12,333 --> 00:50:15,625
ชื่อเมฆนั่นเอง
จะไปประมวลผลข้อมูล

1012
00:50:15,709 --> 00:50:18,959
มันเหมือนกับหมดเวลา ใหญ่แค่ไหน
กล่องนี้ต้องมั้ย

1013
00:50:19,041 --> 00:50:20,792
ที่จะปฏิบัติตามกฎหมาย
ของอุณหพลศาสตร์

1014
00:50:20,875 --> 00:50:22,792
และใช้งานได้จริง
และช่วยชีวิตผู้คน?

1015
00:50:22,875 --> 00:50:26,166
บางทีนั่นอาจจะสำคัญกว่า
มากกว่าชื่อของเมฆ

1016
00:50:26,250 --> 00:50:28,208
กระบวนการนั้น
ข้อมูล

1017
00:50:28,291 --> 00:50:30,542
ซึ่งฉันคิดว่าจบลงแล้ว
เป็นโยดาหรืออะไรสักอย่าง

1018
00:50:31,083 --> 00:50:33,709
- Gibney: ใช่โยดาหรือเปล่า?
- (หัวเราะ): ฉันคิดว่าอย่างนั้น.

1019
00:50:33,792 --> 00:50:37,500
ผู้สัมภาษณ์: คุณชอบอะไร
เสียงจากหนังสตาร์วอร์สเหรอ?

1020
00:50:38,333 --> 00:50:39,792
โยดา.

1021
00:50:39,875 --> 00:50:41,792
ผู้สัมภาษณ์:
โยดาเสียงเป็นยังไงบ้าง?

1022
00:50:41,875 --> 00:50:45,000
โยดา เสียงเหมือน...
“ทำหรือไม่ทำ ไม่มีการลอง”

1023
00:50:45,083 --> 00:50:47,417
♪ ♪

1024
00:50:47,500 --> 00:50:51,333
Wistort: คุณไม่สามารถงอตัวเองได้
รอบๆ กฎฟิสิกส์

1025
00:50:51,417 --> 00:50:53,583
คุณไม่สามารถมีได้
แคมเปญการตลาดที่ยอดเยี่ยม

1026
00:50:53,667 --> 00:50:55,500
แล้วค่อยไปไหนมาไหน
สิ่งเหล่านี้

1027
00:50:55,583 --> 00:50:57,500
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1028
00:50:57,583 --> 00:51:00,333
Matje: ซันนี่และเอลิซาเบธ
พวกเขาไม่สนใจ

1029
00:51:00,417 --> 00:51:02,917
ว่าเรารู้แล้วว่าอะไรคืออะไร
ไม่ทำงานหรือตรวจสอบให้แน่ใจ

1030
00:51:03,000 --> 00:51:06,125
ที่เราสามารถแก้ไขได้จริง
ปัญหาเหล่านี้ได้อย่างแท้จริง

1031
00:51:06,208 --> 00:51:09,041
Nugent: ดูเหมือนพวกเขาจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
คิดว่าทุกสิ่งสามารถเกิดขึ้นได้

1032
00:51:09,125 --> 00:51:10,917
เร็วมาก
และถ้าคุณบอกว่าไม่

1033
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
แล้วพวกเขาก็เดินไปรอบๆ
เพื่อตามหาคนต่อไป

1034
00:51:13,083 --> 00:51:14,125
ใครจะบอกว่าใช่

1035
00:51:14,792 --> 00:51:17,667
และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาก็มีแนวโน้ม
เพื่อเริ่มอ่อนเยาว์

1036
00:51:17,750 --> 00:51:19,667
และมีประสบการณ์น้อยใช่ไหม?

1037
00:51:19,750 --> 00:51:21,583
“เราจะขัดขวาง
เราไม่ต้องการคน

1038
00:51:21,667 --> 00:51:23,959
“ใครที่ติดอยู่.
วิถีทางเก่าๆ จริงๆ แล้ว

1039
00:51:24,041 --> 00:51:26,375
“คุณรู้ไหม กำลังยืนยัน
การทดลองต่างๆ และคุณก็รู้

1040
00:51:26,458 --> 00:51:29,667
ทำสิ่งต่าง ๆ อย่างถูกต้อง
พร้อมเอกสาร”

1041
00:51:29,750 --> 00:51:31,875
♪ ♪

1042
00:51:31,959 --> 00:51:34,625
ผู้บรรยาย: หนึ่งในคนเหล่านั้น
ผู้ซึ่งต้องการให้สิ่งต่าง ๆ ถูกต้อง

1043
00:51:34,709 --> 00:51:36,125
คือเอียน กิ๊บบอนส์

1044
00:51:36,208 --> 00:51:39,208
ประสบการณ์ครั้งแรก
นักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการว่าจ้างจาก Theranos

1045
00:51:39,291 --> 00:51:41,250
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในการตรวจเลือด

1046
00:51:41,333 --> 00:51:44,417
และได้ทำงานมามากแล้ว
เกี่ยวกับสิทธิบัตรที่สำคัญของบริษัท

1047
00:51:44,500 --> 00:51:47,291
ซึ่งเอลิซาเบธ
ได้แนบชื่อของเธอ

1048
00:51:48,125 --> 00:51:50,500
นูเจนท์:
เอียนเป็นปริญญาเอกที่เคมบริดจ์

1049
00:51:50,583 --> 00:51:53,500
เขารู้เรื่องที่เหลือ
พวกเราก็ไม่รู้

1050
00:51:53,583 --> 00:51:56,959
เขาจะทำงานร่วมกับบาง
นักเคมีและนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์

1051
00:51:57,041 --> 00:51:58,434
และช่วยเหลือพวกเขา
ด้วยการทดลองของพวกเขา

1052
00:51:58,458 --> 00:51:59,959
ช่วยพวกเขาในการออกแบบ
การทดลองของพวกเขา

1053
00:52:00,041 --> 00:52:02,417
ช่วยให้พวกเขาวิเคราะห์ข้อมูลของพวกเขา
ตีความข้อมูลของพวกเขา ฯลฯ

1054
00:52:02,500 --> 00:52:05,709
เขาเป็นเพียงความมั่งคั่ง
ของความรู้และเป็น

1055
00:52:05,792 --> 00:52:08,792
คุณรู้ไหมว่า ณ เวลานั้น มันมีวิวัฒนาการไปบ้าง
ฉันรู้จักเขามาสองปีแล้ว

1056
00:52:08,875 --> 00:52:12,041
และความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับเขาก็พัฒนาขึ้น
เพียงเพื่อให้ดีขึ้นเท่านั้น

1057
00:52:12,125 --> 00:52:14,476
เพราะเขาแค่พยายาม
ทำให้สถานการณ์ของเขาดีที่สุด

1058
00:52:14,500 --> 00:52:18,458
เช่น สิ่งที่ฉันได้เห็นที่นั่น
ฉันได้เห็นว่าเขาเป็นคนชายขอบแค่ไหน

1059
00:52:19,291 --> 00:52:20,834
นูเจนท์:
ดังนั้น เมื่อประมาณปี 2012

1060
00:52:20,917 --> 00:52:22,583
เอียนไม่มี
สำนักงานอีกต่อไป

1061
00:52:22,667 --> 00:52:24,834
ฉันคิดว่าเขารู้สึก
เล็กน้อยจากสิ่งนั้น

1062
00:52:24,917 --> 00:52:28,709
เขาไม่ได้เกี่ยวข้อง
กับการตัดสินใจ.

1063
00:52:28,792 --> 00:52:32,166
เขาจะดูข้อมูลและเขา
บอกว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ทำงาน

1064
00:52:32,500 --> 00:52:35,375
เอียนเข้าจริงๆ
หุ่นไม่ดีกับซันนี่...

1065
00:52:35,458 --> 00:52:37,250
ทั้งซันนี่และเอลิซาเบธ

1066
00:52:37,333 --> 00:52:41,333
เพราะมีหลายสิ่งหลายอย่าง
ผิดกับเทคโนโลยีนั้น

1067
00:52:42,625 --> 00:52:46,417
และนั่นไม่ใช่ประเด็นของ
คนแบบนั้นอยู่ที่นั่น

1068
00:52:46,500 --> 00:52:49,792
เพื่อบอกพวกเขาว่าทำไม
มันจะไม่ทำงานเหรอ?

1069
00:52:49,875 --> 00:52:53,166
ผู้บรรยาย: ต้นปี 2556
Theranos พยายามขัดขวางเอียน

1070
00:52:53,250 --> 00:52:55,875
จากการที่จะต้องให้การเป็นพยาน
ในคดีสิทธิบัตร

1071
00:52:55,959 --> 00:52:58,125
ถ้าเขาจะให้หลักฐาน
ว่าเอลิซาเบธไม่ใช่

1072
00:52:58,208 --> 00:52:59,709
นักประดิษฐ์ที่เธออ้างว่าเป็น

1073
00:52:59,792 --> 00:53:02,959
ของบริษัทบางส่วน
สิทธิบัตรอาจเป็นโมฆะได้

1074
00:53:03,041 --> 00:53:05,041
เนื่องจากเป็นวันที่ของเขา
การทับถมเข้ามาใกล้

1075
00:53:05,125 --> 00:53:08,166
เขาดื่มหนักและล้มลง
เข้าสู่ภาวะซึมเศร้าลึกๆ

1076
00:53:08,250 --> 00:53:11,375
กลัวความซื่อสัตย์นั้น
อาจจะทำให้เขาต้องเสียงาน

1077
00:53:12,166 --> 00:53:14,291
นูเจนท์:
ช่วงเวลาหนึ่งในปี 2556

1078
00:53:14,375 --> 00:53:17,000
เขาไม่ได้ทำงานอีกต่อไป

1079
00:53:17,083 --> 00:53:18,542
เอลิซาเบธบอกเขา
ที่จะอยู่ที่บ้าน

1080
00:53:18,625 --> 00:53:20,750
เพราะฉันคิดว่าเขาเป็น
บอกว่าสิ่งต่างๆ ใช้งานไม่ได้

1081
00:53:20,834 --> 00:53:22,208
นั่นคือสิ่งที่
เรื่องราวที่ฉันเล่า

1082
00:53:22,291 --> 00:53:25,959
เอียนถามฉันว่าเขาคิดไหม
ว่าเขากำลังจะถูกไล่ออก

1083
00:53:26,041 --> 00:53:28,041
และฉันก็บอกเขาว่าใช่

1084
00:53:28,125 --> 00:53:29,834
น่าเสียดาย.

1085
00:53:29,917 --> 00:53:32,959
และนั่นคือคืนนั้น
เขาฆ่าตัวตาย

1086
00:53:33,041 --> 00:53:37,166
เขาหงุดหงิดมาก
เรื่องนี้โง่เง่า อืม...

1087
00:53:37,250 --> 00:53:39,625
อินเตอร์...เอ่อ นี่...

1088
00:53:39,709 --> 00:53:42,542
กรณีสิทธิบัตร
คดียักยอก,

1089
00:53:43,083 --> 00:53:48,333
และ... ไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
ให้กับชีวิตที่เหลือของเขา

1090
00:53:48,417 --> 00:53:50,959
และนั่นคือเหตุผล
เขาฆ่าตัวตาย

1091
00:53:51,667 --> 00:53:53,583
กิ๊บนีย์:
ปฏิกิริยาของบริษัทเป็นอย่างไร

1092
00:53:53,667 --> 00:53:56,166
หลังจากเอียน
ฆ่าตัวตายเหรอ?

1093
00:53:56,250 --> 00:54:00,000
เอ่อ ฉันไม่รู้ เพราะว่า
พวกเขาไม่เคยสื่อสารกับฉันเลย

1094
00:54:00,083 --> 00:54:04,667
ยกเว้นขอให้ส่งกลับ
สิ่งที่เป็นความลับของเขา

1095
00:54:04,750 --> 00:54:06,834
♪ ♪

1096
00:54:06,917 --> 00:54:11,291
ฉันนำเอกสารของเขากลับมา
ที่เขามีที่บ้าน

1097
00:54:13,041 --> 00:54:15,291
และทิ้งพวกเขาไป
ที่แผนกต้อนรับ

1098
00:54:16,625 --> 00:54:19,417
กิ๊บนีย์: คุณเคยได้ยินไหม
จากเอลิซาเบธ โฮล์มส์อีกแล้วเหรอ?

1099
00:54:19,500 --> 00:54:21,125
ไม่

1100
00:54:23,125 --> 00:54:26,208
โฮล์มส์:
ถ้าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันบนโลกนี้

1101
00:54:26,291 --> 00:54:29,834
และฉันก็พูดแบบนั้นได้

1102
00:54:29,917 --> 00:54:31,542
คนที่เคย
ผ่านนรกแล้ว

1103
00:54:31,625 --> 00:54:33,750
ในการที่จะเพียงแค่
ทำแบบทดสอบให้เสร็จ

1104
00:54:33,834 --> 00:54:36,959
ว่าพวกเขาจำเป็นต้องได้รับการดูแล
ตอนนี้อย่า...

1105
00:54:37,625 --> 00:54:40,417
ฉันได้ทำบางสิ่งบางอย่าง
ในโลกนี้นั่นเอง

1106
00:54:40,500 --> 00:54:42,460
ได้ทำให้มันเล็กน้อย
ของสถานที่ที่ดีกว่าใช่ไหม?

1107
00:54:42,542 --> 00:54:45,000
แต่คุณต้องปกป้อง
เกี่ยวกับสิทธิบัตรและทั้งหมดนั้น

1108
00:54:45,083 --> 00:54:47,500
- เราทำ...
- แต่คุณมีอะไรต้องกังวลไหม

1109
00:54:47,583 --> 00:54:49,375
เห็นได้ชัดว่า
ธุรกิจที่มีการแข่งขัน

1110
00:54:49,458 --> 00:54:51,709
เป็นห่วงเสมอ
เกี่ยวกับ คุณรู้ไหม

1111
00:54:51,792 --> 00:54:55,542
- แนวคิดที่รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์
- แน่นอน.

1112
00:54:55,625 --> 00:54:57,750
คุณต้องเป็นเวอร์ชัน 10

1113
00:54:57,834 --> 00:54:59,542
ตามเวลาที่ใครก็ตาม
อย่างอื่นอยู่ในเวอร์ชันหนึ่ง

1114
00:54:59,625 --> 00:55:01,208
- ใช่.
- และนั่นคือ...

1115
00:55:01,291 --> 00:55:03,208
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมดของเรา
ธุรกิจเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ดังนั้น...

1116
00:55:03,291 --> 00:55:04,583
ดังนั้นคุณเป็น
หวาดระแวง?

1117
00:55:04,667 --> 00:55:06,750
- โรส: และคุณต้องเป็น
- เราพยายามที่จะเป็น ใช่.

1118
00:55:06,834 --> 00:55:09,291
เราอยากเป็นที่สุด
คนหวาดระแวงบนโลก

1119
00:55:09,333 --> 00:55:10,583
- อย่างแน่นอน. ใช่.
- (หัวเราะ)

1120
00:55:10,667 --> 00:55:13,709
♪ ♪

1121
00:55:14,834 --> 00:55:16,208
บัลวานี:
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

1122
00:55:16,291 --> 00:55:18,875
ปีครึ่ง
เราถูกโจมตี

1123
00:55:18,959 --> 00:55:20,709
คุณรู้ไหมจากภายนอกและ...

1124
00:55:20,792 --> 00:55:22,834
โดยปกติจะเป็น Quest Diagnostics

1125
00:55:22,917 --> 00:55:25,959
กลยุทธ์ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของพวกเขา
คือคำโกหกที่ถูกสร้างขึ้นรอบๆ

1126
00:55:26,041 --> 00:55:29,667
ทำให้คนป่วยแล้ว
ดำเนินชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บของตน

1127
00:55:29,750 --> 00:55:31,792
และเรากำลังพยายาม
เพื่อเปลี่ยนสิ่งนั้นใช่ไหม?

1128
00:55:31,875 --> 00:55:33,834
ดังนั้นมันสำคัญมาก
ที่ทุกท่านเข้าใจ

1129
00:55:33,917 --> 00:55:37,834
ว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
ที่นี่ก่อกวนมาก

1130
00:55:37,917 --> 00:55:40,166
ว่าเราจะ
ถูกโจมตีอยู่เสมอ

1131
00:55:40,208 --> 00:55:42,625
Matje: ดูเหมือนหวาดระแวง
มาจากความเชื่อที่ว่า

1132
00:55:42,709 --> 00:55:45,142
จะมีคนมาทุบตีเรา
หรือใครจะขโมยความคิดของเราไป

1133
00:55:45,166 --> 00:55:46,846
หรือเราจะไม่ได้รับ
ตลาดทั้งหมด

1134
00:55:46,875 --> 00:55:49,166
มีระดับสุขภาพที่ดี
ความหวาดระแวงและความลับ

1135
00:55:49,291 --> 00:55:51,291
แต่นี่ก็เกินกว่านั้นมาก

1136
00:55:52,875 --> 00:55:54,458
แมตต์ เฮอร์แนน:
มีการรักษาความปลอดภัย

1137
00:55:54,542 --> 00:55:57,291
คุณไม่สามารถเดินขึ้นไปได้
เข้าไปในห้องทำงานของเธอ

1138
00:55:57,375 --> 00:55:59,208
นั่นก็ไม่ได้เกิดขึ้น

1139
00:55:59,291 --> 00:56:02,333
เธอมีกระจกกันกระสุน
บนหน้าต่างด้านนอกของพวกเขา

1140
00:56:02,417 --> 00:56:04,667
มีผู้คุ้มกัน
รออยู่ข้างนอก

1141
00:56:04,750 --> 00:56:06,834
รู้ไหม คู่รัก
ที่ล็อบบี้ด้านหน้า

1142
00:56:06,917 --> 00:56:10,125
และนั่นก็เพิ่มขึ้น
มากขึ้นเรื่อยๆ ในภายหลัง

1143
00:56:10,208 --> 00:56:13,917
แต่ใช่ เธอกับซันนี่เดินเข้ามา
ในเวลาเดียวกันทุกเช้า

1144
00:56:14,000 --> 00:56:16,750
“อินทรีหนึ่ง
Eagle Two กำลังเดินทางมาแล้ว”

1145
00:56:16,834 --> 00:56:19,917
และทันทีที่พวกเขาเริ่มดึงเข้ามา
"เอาล่ะ เตรียมตัวให้พร้อม

1146
00:56:20,000 --> 00:56:22,208
เปิดประตูให้หน่อยสิ”

1147
00:56:22,291 --> 00:56:24,667
เธอคืออีเกิลวัน
ซันนี่คืออีเกิลทู

1148
00:56:24,792 --> 00:56:28,000
♪ ♪

1149
00:56:29,625 --> 00:56:31,000
(ล็อคเสียงบี๊บ, คลิก)

1150
00:56:33,291 --> 00:56:34,500
ฟิลิปปินส์:
น่าจะเป็นซันนี่

1151
00:56:34,625 --> 00:56:38,125
ติดตามคีย์การ์ดทั้งหมด
การเข้าและออก

1152
00:56:38,208 --> 00:56:40,208
คุณก็จะเป็นอย่างนั้น
ระบุไว้ในแต่ละครั้ง

1153
00:56:40,291 --> 00:56:42,458
คุณเข้าไปในพื้นที่ใด ๆ

1154
00:56:45,083 --> 00:56:46,583
เฉิง:
เราจะส่งอีเมล,

1155
00:56:46,667 --> 00:56:49,208
ไม่ใช่ซีซีซันนี่หรือเอลิซาเบธ

1156
00:56:49,291 --> 00:56:52,125
และเราจะได้รับ
คำตอบจากซันนี่

1157
00:56:52,208 --> 00:56:55,125
และฉันจำได้ว่านั่นคือ
จุดเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่มากสำหรับฉัน

1158
00:56:55,208 --> 00:56:58,917
โดยที่ฉันก็แบบว่า "คุณกำลังถูกจับตามอง
คุณกำลังถูกจับตามองอยู่”

1159
00:56:59,000 --> 00:57:01,792
กัฟเนอร์:
ฉันพบว่าฉันกำลังถูกกดแป้นพิมพ์

1160
00:57:01,875 --> 00:57:03,792
นั่นหมายความว่า
อะไรก็ตามที่ฉันพิมพ์

1161
00:57:03,875 --> 00:57:06,500
ถูกจับตามองภายใน

1162
00:57:06,583 --> 00:57:07,917
กิบนีย์: ดูเหมือนว่า
สุดขั้วมาก

1163
00:57:08,000 --> 00:57:09,375
สำหรับพนักงานต้อนรับ
ไม่ใช่เหรอ?

1164
00:57:09,500 --> 00:57:12,917
- นั่นเกิดขึ้นกับคุณที่อื่นหรือเปล่า?
- ไม่

1165
00:57:13,000 --> 00:57:16,166
และแน่นอนว่าการไม่เปิดเผยข้อมูล
จะต้องลงนามข้อตกลง

1166
00:57:16,250 --> 00:57:17,750
วิสตอร์ต:
กองเอกสารจำนวนมหาศาล

1167
00:57:17,834 --> 00:57:20,542
บอกว่าคุณพูดไม่ได้
ไม่ดีเกี่ยวกับบริษัท

1168
00:57:20,625 --> 00:57:23,458
คุณต้องรับผิดตามกฎหมาย
สำหรับความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้น

1169
00:57:23,542 --> 00:57:25,742
ไปยังบริษัท มันเหมือนกับว่า
ใครเป็นคนเขียนสัญญาเหล่านี้

1170
00:57:25,792 --> 00:57:27,500
และคืออะไร
พวกเขาพยายามซ่อนเหรอ?

1171
00:57:27,583 --> 00:57:29,903
Matje: เราไม่ควรจะทำ
บอกครอบครัวของเราถึงสิ่งที่เราทำ

1172
00:57:29,959 --> 00:57:31,709
เราไม่ควร
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้

1173
00:57:31,792 --> 00:57:33,333
นั่นดำเนินต่อไป
ภายในเถราโนส

1174
00:57:34,250 --> 00:57:35,417
เฉิง:
แล้วหลังจากนั้นไม่นาน

1175
00:57:35,500 --> 00:57:37,500
ผู้คนเริ่มหวาดระแวง
ของกันและกัน

1176
00:57:38,583 --> 00:57:40,667
นูเจนท์:
เรายิ่งโดดเดี่ยวมากขึ้น

1177
00:57:40,750 --> 00:57:43,875
เดินลงมาตามโถงทางเดิน
คุณจะทักทายแล้วบุคคลนั้นจะมอง

1178
00:57:43,959 --> 00:57:46,625
ที่เพดานหรือพื้นหรือ
สิ่งใดก็ตามเพื่อหลีกเลี่ยงการสบตา

1179
00:57:46,709 --> 00:57:48,291
และไม่รับทราบ
คุณกลับมา

1180
00:57:48,375 --> 00:57:50,559
แล้วคนถัดไปและคนถัดไป
แล้วคุณจะสังเกตเห็นว่า

1181
00:57:50,583 --> 00:57:54,333
คงมีหลายกลุ่มที่ไม่...
คุณมองไม่เห็นพวกเขา

1182
00:57:54,417 --> 00:57:57,208
มันยากมากในการสื่อสาร
ข้อมูลบางครั้ง

1183
00:57:57,291 --> 00:57:59,417
เพราะมีอย่างนั้น
การปิดล้อมและไซโลมากมาย

1184
00:57:59,500 --> 00:58:01,208
และการเน้นนี้
เกี่ยวกับความลับ

1185
00:58:01,291 --> 00:58:03,583
ถ้าคนจาก
ทีมเคมีก็พูดได้

1186
00:58:03,667 --> 00:58:06,875
เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
จากทีมงานวิศวกร

1187
00:58:06,959 --> 00:58:09,519
พวกเขาคงจะพูดว่า "เอาล่ะ
นั่นจะไม่ช่วยแก้ปัญหา"

1188
00:58:09,583 --> 00:58:13,000
แต่เนื่องจากทุกคนเป็น
ทำงานแยกกัน

1189
00:58:13,083 --> 00:58:14,917
พวกเขาทั้งหมดสามารถเก็บไว้ได้
ทำงานตลอดไป

1190
00:58:15,000 --> 00:58:17,125
โดยไม่ต้องจริงๆ
กำลังแก้ไขอะไรก็ตาม

1191
00:58:17,208 --> 00:58:18,792
(คลิกกล้อง)

1192
00:58:18,875 --> 00:58:21,625
มนต์เสน่ห์ในซิลิคอนแวลลีย์
คือ “เคลื่อนที่ให้เร็ว ทำลายสิ่งของ”

1193
00:58:21,709 --> 00:58:23,375
และนั่นเป็นอันตรายจริงๆ

1194
00:58:23,458 --> 00:58:26,041
เมื่อชีวิตของผู้คน
อยู่ในความสมดุล

1195
00:58:26,125 --> 00:58:29,125
วิสตอร์ต:
Silicon Valley เก่งมากในการทำ

1196
00:58:29,208 --> 00:58:31,166
ไคลเอนต์อีเมลบนเว็บ

1197
00:58:31,250 --> 00:58:35,083
หรือทำเก่งจริงๆ
แอพแชทที่มีอิโมจิอยู่ด้วย

1198
00:58:35,166 --> 00:58:37,184
ช่างภาพ:
ไมล์เล็กน้อยเมื่อคุณคิดถึง

1199
00:58:37,208 --> 00:58:39,750
ทั้งหมดนั้นคืออะไร
สิ่งที่คุณถืออยู่

1200
00:58:39,834 --> 00:58:42,250
วิสตอร์ต:
แต่ Silicon Valley กำลังพยายามทำสิ่งต่างๆ

1201
00:58:42,333 --> 00:58:44,667
ชีวิตของผู้คนอยู่ที่ไหน
อยู่ในสาย

1202
00:58:44,750 --> 00:58:46,350
เรากำลังพยายามที่จะทำให้
ยานพาหนะที่เป็นอิสระ

1203
00:58:46,417 --> 00:58:48,333
เรากำลังพยายามที่จะทำให้
อุปกรณ์ทางการแพทย์

1204
00:58:48,417 --> 00:58:51,125
เรากำลังพยายามทำสิ่งเหล่านี้
ว่าถ้าคุณไม่ทำถูกต้อง

1205
00:58:51,208 --> 00:58:53,333
พูดตามตรง ผู้คนสามารถตายได้

1206
00:58:53,417 --> 00:58:57,291
คุณต้องเข้าใกล้มัน
ด้วยเลนส์อื่น

1207
00:58:57,375 --> 00:58:59,667
ปัญหาก็คือว่าเมื่อไร
คุณกำลังพัฒนาอนาคต

1208
00:58:59,750 --> 00:59:01,959
คุณไม่รู้ว่าอะไร
ผลกระทบจะเกิดขึ้น

1209
00:59:02,041 --> 00:59:04,291
เพราะไม่มีใคร
เห็นสิ่งนี้มาก่อน

1210
00:59:04,375 --> 00:59:07,834
และสนามทดสอบก็คือ
มักเป็นเพียงประชาชนทั่วไป

1211
00:59:10,458 --> 00:59:13,583
♪ ♪

1212
00:59:20,542 --> 00:59:23,542
ผู้บรรยาย:
ในปี 2013 Theranos ได้ถ่ายทอดสด

1213
00:59:23,625 --> 00:59:25,542
การทดสอบผู้ป่วยจริง
ในรัฐแอริโซนา

1214
00:59:25,625 --> 00:59:27,792
เป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือ
กับวอลกรีนส์

1215
00:59:28,542 --> 00:59:30,333
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่มีความเสี่ยง

1216
00:59:30,417 --> 00:59:32,041
เครื่องเอดิสัน
มีปัญหา

1217
00:59:32,125 --> 00:59:35,875
และไม่ได้รับการอนุมัติจาก
หน่วยงานกำกับดูแลสำหรับการทดสอบในร้านค้า

1218
00:59:35,959 --> 00:59:37,709
แต่เทรานอสเป็น
เงินหมด

1219
00:59:37,792 --> 00:59:41,333
และจำเป็นต้องทำข้อตกลงกับวอลกรีนส์
เพื่อดึงดูดนักลงทุนรายใหม่

1220
00:59:41,417 --> 00:59:43,959
เอลิซาเบธจึงขายไป
Walgreens อยู่ในแผนการหยุดชั่วคราว

1221
00:59:44,041 --> 00:59:47,500
เพื่อเปิดตัวผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ
ศูนย์ที่ไม่มีเอดิสัน

1222
00:59:51,250 --> 00:59:53,208
แทนที่จะทดสอบ
เลือดในสถานที่

1223
00:59:53,291 --> 00:59:55,750
ตัวอย่างของผู้ป่วยจะ
ถูกส่งไปยังปาโลอัลโต

1224
00:59:55,834 --> 00:59:59,417
โดยที่ Theranos รีบเร่ง
ได้สร้างห้องปฏิบัติการทางคลินิก

1225
00:59:59,500 --> 01:00:02,000
ช่างเทคนิคมากมาย
ไม่มีประสบการณ์

1226
01:00:02,083 --> 01:00:05,250
เมื่อผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการคนหนึ่งลาออก
เถรานอสเข้ามาแทนที่เขา

1227
01:00:05,333 --> 01:00:07,500
กับแพทย์ผิวหนัง

1228
01:00:08,500 --> 01:00:10,291
ครบกำหนดในบางส่วน
ถึงการเปิดตัว Walgreens

1229
01:00:10,375 --> 01:00:11,750
Theranos สามารถเลี้ยงได้

1230
01:00:11,834 --> 01:00:14,291
กว่า 400 ล้านเหรียญสหรัฐ
จากนักลงทุนรายใหม่

1231
01:00:14,375 --> 01:00:17,458
เช่นเดียวกับครอบครัววอลตัน
เบ็ตซี่ เดโวส,

1232
01:00:17,542 --> 01:00:19,333
เจ้าของ
ผู้รักชาตินิวอิงแลนด์,

1233
01:00:19,417 --> 01:00:23,208
และรูเพิร์ต เมอร์ด็อก
ผู้วางเงิน 125 ล้านดอลลาร์

1234
01:00:24,625 --> 01:00:26,000
ถึงนักลงทุนและผู้ป่วย

1235
01:00:26,083 --> 01:00:29,417
ดูเหมือนระบบ
กำลังทำงานตามที่โฆษณาไว้

1236
01:00:30,500 --> 01:00:34,500
♪ ♪

1237
01:00:34,583 --> 01:00:37,208
แพทริค โอนีล:
แผนดังกล่าวเปิดตัวในรัฐแอริโซนา

1238
01:00:37,291 --> 01:00:39,291
ราวกับว่ามันเป็น
การรณรงค์ทั่วประเทศ

1239
01:00:39,375 --> 01:00:43,041
แล้วเอาตลาดสำคัญๆและ
แผ่ออกไปทั่วประเทศ

1240
01:00:44,792 --> 01:00:47,542
ฉันไม่ใช่วิศวกร
ฉันไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์

1241
01:00:47,625 --> 01:00:49,166
ฉันไม่ได้อยู่ใน RandD

1242
01:00:49,250 --> 01:00:52,917
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อสร้าง
แบรนด์ผู้บริโภค

1243
01:00:53,000 --> 01:00:57,417
เราได้คำคุณศัพท์มาสามคำ
เพื่ออธิบาย Theranos:

1244
01:00:57,500 --> 01:01:00,709
เรียบง่าย เป็นมนุษย์ และมองโลกในแง่ดี

1245
01:01:01,875 --> 01:01:03,917
เพราะมี
อุปสรรคมากมาย

1246
01:01:04,000 --> 01:01:05,917
เพื่อรับของคุณ
เจาะเลือด,

1247
01:01:06,000 --> 01:01:07,375
ไม่ว่าจะเป็น
กลัวเข็ม,

1248
01:01:07,458 --> 01:01:09,500
หรือกลัวที่จะค้นพบ
ผลลัพธ์ออกมา

1249
01:01:09,875 --> 01:01:11,375
อาศัยอยู่ห่างไกล
ไม่สามารถจ่ายได้

1250
01:01:11,458 --> 01:01:13,083
มีแค่.
อุปสรรคมากมาย

1251
01:01:13,166 --> 01:01:15,291
มันก็เหมือนกับคน
ที่มีสิ่งนี้

1252
01:01:15,375 --> 01:01:19,166
กลัวหรือกังวลนี้หรือไม่ชอบมัน
มาแปลงพวกมันกันเถอะ

1253
01:01:19,250 --> 01:01:22,542
- (เสียงกริ่ง)
- ฉันก็เลยจ้างเออร์รอล มอร์ริส

1254
01:01:23,542 --> 01:01:24,542
Errol ทำงานร่วมกับ Apple

1255
01:01:24,625 --> 01:01:26,875
ทำได้เยี่ยมมาก
ทำงานร่วมกับแอปเปิ้ล

1256
01:01:26,959 --> 01:01:29,291
และเอลิซาเบธก็เป็น
ดำเนินการโดยที่

1257
01:01:29,375 --> 01:01:31,834
นี่อาจเป็นได้
แอปเปิ้ลแห่งการดูแลสุขภาพ

1258
01:01:31,917 --> 01:01:33,000
โฮล์มส์:
เผงเลย

1259
01:01:33,083 --> 01:01:36,500
- มอร์ริส: ฉันเป็นแฟน
- เช่นกัน

1260
01:01:36,583 --> 01:01:38,750
♪ ♪

1261
01:01:40,917 --> 01:01:42,000
โอนีล:
เราทำการคัดเลือกนักแสดง

1262
01:01:42,083 --> 01:01:44,959
คนจริงที่มี
ปัญหาทั้งหมดนี้

1263
01:01:45,041 --> 01:01:47,500
เรายังเอื้อมมือออกไป
ให้กับลูกค้า Theranos ที่มีอยู่

1264
01:01:47,583 --> 01:01:50,583
และมีคนมาหลายคน
และบอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของพวกเขา

1265
01:01:50,667 --> 01:01:52,291
และประสบการณ์ของพวกเขา
กับเธรานอส

1266
01:01:52,375 --> 01:01:53,917
- มอร์ริส: สวัสดี!
- สวัสดี.

1267
01:01:54,000 --> 01:01:55,959
มอร์ริส:
ขอบคุณที่เข้ามา

1268
01:01:57,125 --> 01:01:58,959
- กล้องช่วย : A-mark
- (เสียงตบมือ)

1269
01:01:59,041 --> 01:02:00,917
มอร์ริส: ดังนั้น ตามปกติแล้ว
ฉันไม่มีความคิด

1270
01:02:01,000 --> 01:02:03,750
มีคำถามอะไรที่จะถาม
หรือจะเริ่มต้นที่ไหน

1271
01:02:05,709 --> 01:02:07,208
ฉันคิดว่าเราจะคิดออก

1272
01:02:07,291 --> 01:02:08,500
(เสียงหัวเราะ)

1273
01:02:08,583 --> 01:02:10,709
มีผู้คนมากมาย
ที่ไม่มีประกัน

1274
01:02:10,792 --> 01:02:12,375
และไม่สามารถจ่ายค่าประกันได้

1275
01:02:12,458 --> 01:02:13,875
ฉันกำลังไปหาหมอ

1276
01:02:13,959 --> 01:02:15,935
และฉันไม่สามารถจ่ายได้
ฉันจ่ายเงินออกจากกระเป๋า

1277
01:02:15,959 --> 01:02:18,333
หากคุณกำลังพยายามใช้ชีวิต
มันขวางทางมัน

1278
01:02:18,417 --> 01:02:19,935
และถ้าฉันสามารถรับได้
ข้อมูลนี้

1279
01:02:19,959 --> 01:02:22,792
โดยไม่ต้องใช้จ่ายทั้งหมด
เงินจำนวนนี้ตลอดทาง

1280
01:02:22,875 --> 01:02:24,166
นั่นคงจะน่าทึ่งมาก

1281
01:02:24,250 --> 01:02:26,792
แปดร้อยเหรียญ
สำหรับการตรวจเลือดเป็นชุด?

1282
01:02:26,875 --> 01:02:28,959
- คงจะเครียดมาก
- มันแพง.

1283
01:02:29,041 --> 01:02:30,709
มันไร้สาระ.

1284
01:02:30,792 --> 01:02:32,333
♪ ♪

1285
01:02:36,083 --> 01:02:38,417
กิ๊บนีย์:
เมื่อพวกเขาไปแสดงสดที่แอริโซนา...

1286
01:02:38,500 --> 01:02:40,142
- ถูกต้อง
- ...กำลังรับมือกับคนไข้จริง...

1287
01:02:40,166 --> 01:02:42,000
- ถูกต้อง
- ...ตรงข้ามกับ RandD...

1288
01:02:42,083 --> 01:02:44,458
- ถูกต้อง. ใช่.
- ...คุณรู้ไหม

1289
01:02:44,542 --> 01:02:46,583
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เริ่มต้น
สงสัย เช่น

1290
01:02:46,667 --> 01:02:49,083
- มันคือ...
- ฉันคิดว่านี่คือ...

1291
01:02:49,166 --> 01:02:51,083
บริบทของฉันสำหรับสิ่งนี้คือ

1292
01:02:51,208 --> 01:02:52,959
รู้ไหม กลับไปเถอะ
ถึงจ็อบส์สักนาทีหนึ่ง

1293
01:02:53,041 --> 01:02:54,834
และผู้คนทุกคน
ที่บอกว่าไม่กับเขา

1294
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
และเขาก็ปฏิเสธไม่

1295
01:02:56,667 --> 01:02:59,417
และทำมันต่อไป
และพิสูจน์ให้เห็นว่าทุกคนคิดผิด

1296
01:02:59,500 --> 01:03:03,291
ดังนั้นการวัดของฉัน
ของความสำเร็จในระดับนั้น

1297
01:03:03,375 --> 01:03:04,834
มีวิสัยทัศน์

1298
01:03:04,917 --> 01:03:06,291
เป็นเจ้าของบริษัทของตัวเอง

1299
01:03:06,375 --> 01:03:08,375
ในการสร้างผลิตภัณฑ์
ที่เปลี่ยนแปลงโลก

1300
01:03:08,458 --> 01:03:10,959
เขาไม่ยอมแพ้
หรือยอมแพ้เลยทีเดียว

1301
01:03:11,083 --> 01:03:13,208
นั่นก็คือ
มาตรวัดความสำเร็จของฉัน

1302
01:03:13,291 --> 01:03:17,083
ตอนนี้เกี่ยวกับผู้ป่วย
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

1303
01:03:17,125 --> 01:03:21,083
♪ ♪

1304
01:03:21,166 --> 01:03:23,083
ผู้บรรยาย: ในหลายรัฐ
ไม่อนุญาตให้ผู้ป่วย

1305
01:03:23,125 --> 01:03:25,458
เพื่อสั่งการทดสอบในห้องปฏิบัติการของตนเอง
โดยไม่มีใบสั่งยา

1306
01:03:25,542 --> 01:03:29,625
แพทย์น่าจะจัดให้
คำแนะนำและการกำกับดูแล

1307
01:03:29,667 --> 01:03:31,834
แต่เอลิซาเบธก็ล็อบบี้
รัฐแอริโซนา

1308
01:03:31,959 --> 01:03:35,458
ที่จะผ่านกฎหมายอนุญาต
ผู้ป่วยสั่งการทดสอบในห้องปฏิบัติการ

1309
01:03:35,500 --> 01:03:37,667
โดยไม่ปรึกษาแพทย์

1310
01:03:38,500 --> 01:03:40,458
การให้สิทธิประชาชน

1311
01:03:40,500 --> 01:03:43,083
เพื่อรับการทดสอบในห้องปฏิบัติการ

1312
01:03:43,125 --> 01:03:45,375
จะตามคำนิยาม

1313
01:03:45,458 --> 01:03:49,083
เริ่มกระบวนการของ
ทำให้พวกเขามีส่วนร่วมได้

1314
01:03:49,166 --> 01:03:51,083
ในสุขภาพของพวกเขา

1315
01:03:51,166 --> 01:03:53,625
คุณโฮล์มส์ คุณงดงามมาก

1316
01:03:53,667 --> 01:03:55,625
และไม่มีคำถาม

1317
01:03:55,750 --> 01:03:58,834
พวกเราคนใดคนหนึ่งสามารถถามได้
ที่คุณยังไม่ได้ตอบ

1318
01:03:58,959 --> 01:04:01,083
20 หรือ 30 ครั้งก่อนหน้านี้

1319
01:04:02,291 --> 01:04:05,875
กฎหมายนี้จะอนุญาตให้คุณ
เพื่อสั่งเจาะเลือดของคุณเอง

1320
01:04:05,959 --> 01:04:07,291
และคุณจะได้ผลลัพธ์

1321
01:04:07,375 --> 01:04:10,500
นี่คือสิ่งที่
Theranos ออกมา

1322
01:04:10,583 --> 01:04:11,500
มันเป็นเมนู

1323
01:04:11,583 --> 01:04:13,750
คุณสั่งอาหารตามสั่ง

1324
01:04:13,834 --> 01:04:16,000
แต่ก็มีอยู่บ้าง
ข้อควรระวัง

1325
01:04:16,083 --> 01:04:17,959
จากวงการแพทย์

1326
01:04:18,041 --> 01:04:19,333
♪ ♪

1327
01:04:19,417 --> 01:04:21,184
สเตฟานี ไซทซ์:
คุณไม่สามารถดูแค่ห้องแล็บได้

1328
01:04:21,208 --> 01:04:24,083
คุณต้องดูโดยรวม
อดทนทั้งคน

1329
01:04:24,166 --> 01:04:26,583
เราไม่สามารถเขียนก
ใบสั่งยาสำหรับใครบางคน

1330
01:04:26,667 --> 01:04:30,125
ที่เรายังไม่ได้ทำ
ตรวจร่างกายหรือเคยเห็น

1331
01:04:30,208 --> 01:04:31,917
มันก็เป็นเช่นนั้น
เป็นเหมือน

1332
01:04:32,000 --> 01:04:34,542
พวกเราเป็นยังไงบ้าง
ที่จะจัดการกับเรื่องนี้?

1333
01:04:34,625 --> 01:04:36,625
ต้นทุนต่ำก็น่าสนใจมาก
แก่ผู้ป่วย

1334
01:04:36,709 --> 01:04:40,250
แต่แล้วก็ยังสามารถ
เพื่อสั่งห้องปฏิบัติการของตนเอง

1335
01:04:40,333 --> 01:04:42,083
และพวกเขาก็ชอบสิ่งนั้นมาก

1336
01:04:43,291 --> 01:04:46,834
สิ่งที่ทำให้ฉันกังวลคือ
ในฐานะแพทย์

1337
01:04:46,917 --> 01:04:48,717
คุณสามารถโทรหาห้องปฏิบัติการได้
และถามคำถามง่ายๆ

1338
01:04:48,792 --> 01:04:52,083
และนี่คือคำถาม
ว่าเราจะถามแล็บไหนก็ได้

1339
01:04:52,166 --> 01:04:55,083
แต่เธรานอส
มันไม่โปร่งใสมากนัก

1340
01:04:55,875 --> 01:04:57,250
เราพยายามบอกคนไข้ว่า

1341
01:04:57,333 --> 01:05:00,500
“ฟังนะ เราไม่เข้าใจ”
ข้อมูลมากมาย

1342
01:05:00,583 --> 01:05:02,166
“เกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขา
ทำการทดสอบ

1343
01:05:02,250 --> 01:05:04,959
เราก็ใจดีเหมือนกัน
ไม่แน่ใจในตัวพวกเขา”

1344
01:05:05,834 --> 01:05:10,667
แต่แล้ว Theranos ก็เริ่มให้
ออกบัตรกำนัลหรือบัตรของขวัญ

1345
01:05:10,750 --> 01:05:13,792
เพื่อให้ได้ห้องทดลอง
มีห้องแล็บฟรีทำที่นั่น

1346
01:05:13,875 --> 01:05:17,250
แล้วมันก็แค่...
ระเบิด

1347
01:05:17,333 --> 01:05:19,000
แม่คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ส่วนสำคัญ

1348
01:05:19,083 --> 01:05:21,083
ของครอบครัวเราเพราะ...

1349
01:05:21,166 --> 01:05:22,166
(กระแอมในลำคอ)

1350
01:05:22,959 --> 01:05:25,542
เรารักจริงๆ
คุณมาก

1351
01:05:25,625 --> 01:05:27,417
สุขภาพของคุณก็คือ
สำคัญมากสำหรับเรา

1352
01:05:27,500 --> 01:05:30,500
เด็กๆ ชื่นชอบคุณ

1353
01:05:30,583 --> 01:05:32,375
คุณยาย:
เอสตาเบียน, ชิกิตา.

1354
01:05:32,458 --> 01:05:33,792
ผู้ประกาศ:
บัตรของขวัญ Theranos

1355
01:05:33,875 --> 01:05:35,250
เพราะไม่มีอะไรเป็น
สำคัญกว่า

1356
01:05:35,333 --> 01:05:36,875
มากกว่าสุขภาพ
ของคนที่คุณรัก

1357
01:05:36,959 --> 01:05:38,333
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1358
01:05:38,417 --> 01:05:39,768
- กล้องช่วย: เครื่องหมาย
- (เสียงตบมือ)

1359
01:05:39,792 --> 01:05:42,125
♪ ♪

1360
01:06:00,208 --> 01:06:03,375
เซรีน่า สจ๊วร์ต: เพราะฉัน
พื้นหลังกว้างขวางในการผ่าตัดโลหิตออก

1361
01:06:03,458 --> 01:06:05,792
พวกเขาเสนอให้ฉัน
งานเทรนเนอร์

1362
01:06:05,875 --> 01:06:08,709
โดยพื้นฐานแล้วฉันกำลังฝึกซ้อม
ช่างเทคนิคของ Walgreens

1363
01:06:08,792 --> 01:06:12,375
และเภสัชกรให้ทำ
กระบวนการติดนิ้วเพราะ...

1364
01:06:13,583 --> 01:06:15,959
ไม่มีใครที่
วอลกรีนส์เคย

1365
01:06:16,041 --> 01:06:18,750
จัดการเลือด
หรือของเหลวในร่างกาย

1366
01:06:18,834 --> 01:06:21,125
เลยพูดถึง

1367
01:06:21,208 --> 01:06:23,792
คุณจะทำอย่างไรในกรณีนี้
ของการสัมผัสและ...

1368
01:06:23,875 --> 01:06:26,083
คุณจะจัดการอย่างไร
วัยรุ่น

1369
01:06:26,166 --> 01:06:28,917
คุณก็รู้ แค่ทุกอย่าง

1370
01:06:29,000 --> 01:06:30,709
คุณทำอะไร
ถ้ามีใครเป็นลม?

1371
01:06:30,792 --> 01:06:32,834
♪ ♪

1372
01:06:35,792 --> 01:06:37,792
โฮล์มส์:
เป้าหมายของเราคือภายในห้าไมล์

1373
01:06:37,875 --> 01:06:41,792
ของบ้านของทุกคนผ่านทาง
วอลกรีนส์ทั่วประเทศ

1374
01:06:42,625 --> 01:06:46,625
ความสำเร็จของเราก็จะอยู่ที่การเป็น
สามารถทำให้มันเป็นไปได้

1375
01:06:46,709 --> 01:06:50,125
เพื่อไม่มีใครจะมีได้
เพื่อผ่านกระบวนการ

1376
01:06:50,208 --> 01:06:53,500
จากการถูกคนตัวใหญ่แทง
เข็มเพื่อรับเลือดอีกต่อไป

1377
01:06:53,583 --> 01:06:56,583
และสามารถเริ่มต้นได้
เพื่อเข้าถึงห้องปฏิบัติการนี้...

1378
01:06:56,667 --> 01:06:58,625
พาร์ลอฟ:
ในขณะที่ฉันกำลังค้นคว้าข้อมูล

1379
01:06:58,709 --> 01:07:00,625
พวกเขามีการทดสอบประมาณ 90 ครั้ง

1380
01:07:00,709 --> 01:07:03,166
และตามเวลา
ฉันพร้อมที่จะเผยแพร่

1381
01:07:03,250 --> 01:07:05,417
พวกเขามีมากกว่า 200

1382
01:07:05,500 --> 01:07:06,792
ฉันสงสัยในเวลานั้น

1383
01:07:06,875 --> 01:07:09,667
เป็นยังไงบ้าง
เธอย่อส่วน

1384
01:07:09,750 --> 01:07:11,000
การทดสอบที่แตกต่างกัน 200 แบบ

1385
01:07:11,083 --> 01:07:13,208
และอย่างไรกันแน่
คุณกำลังจะได้รับ

1386
01:07:13,291 --> 01:07:16,208
ทั้งหมดนี้ทำเสร็จแล้ว
ในเครื่องวิเคราะห์ขนาดเล็ก?

1387
01:07:17,667 --> 01:07:20,458
และเธอก็กำลังชาร์จ
น้อยกว่าคนอื่นๆ มาก

1388
01:07:20,542 --> 01:07:24,375
ทั้งหมดนั้น
ความงมงายที่ตึงเครียด

1389
01:07:25,375 --> 01:07:28,500
ฉันแค่ไม่ได้คิดเรื่องนี้

1390
01:07:28,583 --> 01:07:30,667
จริงใจมาก

1391
01:07:30,750 --> 01:07:33,959
จริงจัง, มีอุดมคติ,
หญิงสาว

1392
01:07:34,041 --> 01:07:37,083
หลอกลวงไม่ใช่แค่ฉัน

1393
01:07:37,166 --> 01:07:41,250
แต่วอลกรีนส์คอร์ปอเรชั่น
และนักลงทุน

1394
01:07:41,333 --> 01:07:44,625
เพื่อการปรับแต่งที่มากกว่า
400 ล้านดอลลาร์ ณ จุดนั้น

1395
01:07:44,709 --> 01:07:48,500
♪ ♪

1396
01:07:48,583 --> 01:07:50,500
โฮล์มส์:
เพื่อให้สามารถให้ผู้คนได้

1397
01:07:50,583 --> 01:07:52,500
เครื่องมือในการเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขา

1398
01:07:52,583 --> 01:07:55,417
เป็นพระพรอันเหลือเชื่อ
มันเป็นสิทธิพิเศษ

1399
01:07:56,667 --> 01:07:58,166
ทุกๆวัน

1400
01:07:58,250 --> 01:08:01,583
ฉันแค่รู้สึกขอบคุณมากสำหรับ
วิธีที่สิ่งนี้กำลังปรากฏ

1401
01:08:02,542 --> 01:08:04,208
มันเป็นของขวัญจากพระเจ้า

1402
01:08:09,917 --> 01:08:11,959
♪ ♪

1403
01:08:16,750 --> 01:08:18,834
แอรีลี:
เราต้องเข้าใจว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ

1404
01:08:18,917 --> 01:08:22,125
ต้องการโลก
ให้เป็นไปในทางใดทางหนึ่ง

1405
01:08:22,208 --> 01:08:24,792
และโดยพื้นฐานแล้วสามารถ
เพื่อหาเหตุผลเข้าข้างตนเองในการกระทำของเรา

1406
01:08:24,875 --> 01:08:27,291
เพื่อพยายามทำให้มันเป็นจริง

1407
01:08:27,375 --> 01:08:29,542
คุณต้องต้องการ
บางสิ่งบางอย่าง

1408
01:08:29,625 --> 01:08:32,041
แล้วคุณก็ควรจะทำได้
เพื่อบิดเบือนความเป็นจริง

1409
01:08:32,125 --> 01:08:35,291
หรือหาเหตุผลเข้าข้างตนเองในสิ่งต่างๆ
อนุญาตให้คุณทำอย่างนั้น

1410
01:08:35,375 --> 01:08:37,208
แต่อย่างอื่น
สิ่งนั้นก็คือ

1411
01:08:37,291 --> 01:08:40,375
แล้วไง
เหตุผลที่ดี?

1412
01:08:40,458 --> 01:08:43,166
และฉันจะบอกคุณ
เกี่ยวกับการศึกษาที่เราทำ

1413
01:08:43,250 --> 01:08:45,583
และการทดลอง
ทำงานเช่นนี้

1414
01:08:45,667 --> 01:08:47,917
เราให้คนตาย
แม่พิมพ์หกด้าน

1415
01:08:48,000 --> 01:08:50,041
และเราพูดว่า "ทำไมจะไม่ได้
คุณขว้างความตายเหรอ?”

1416
01:08:50,125 --> 01:08:52,125
และเราจะจ่ายเงินให้คุณ
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

1417
01:08:52,208 --> 01:08:53,559
มาในหก,
คุณจะได้เงินหกเหรียญ

1418
01:08:53,583 --> 01:08:56,083
ห้า ห้าดอลลาร์ สี่
และต่อๆ ไปจนกระทั่งหนึ่ง

1419
01:08:56,166 --> 01:08:59,834
แต่คุณจะได้รับเงินตาม
ด้านบนหรือด้านล่าง

1420
01:08:59,917 --> 01:09:02,750
บนหรือล่าง คุณเป็นคนตัดสินใจ
แต่อย่าบอกเรา

1421
01:09:02,834 --> 01:09:05,417
ดังนั้นฉันจะให้คุณตาย
ฉันพูดว่า "อย่าบอกฉัน"

1422
01:09:05,500 --> 01:09:08,291
คิดบนหรือล่าง
คุณมีมันเหรอ? คุณรู้ไหมว่าอันไหน?

1423
01:09:08,375 --> 01:09:10,583
- เอาล่ะ โยนลูกเต๋า
- (เสียงกระทบกัน)

1424
01:09:10,667 --> 01:09:12,333
♪ ♪

1425
01:09:12,417 --> 01:09:14,250
และสมมติว่าตาย
มาห้าอันที่ด้านล่าง

1426
01:09:14,333 --> 01:09:17,083
และสองอันอยู่ด้านบน
และตอนนี้ฉันพูดว่า

1427
01:09:17,166 --> 01:09:19,166
“อเล็กซ์ คุณเลือกอะไร?”

1428
01:09:19,250 --> 01:09:21,750
ทีนี้ ถ้าคุณเลือกจุดต่ำสุด
คุณบอกว่าด้านล่าง คุณจะได้ห้าดอลลาร์

1429
01:09:21,834 --> 01:09:22,917
คุณเลือกด้านบน

1430
01:09:23,000 --> 01:09:25,208
คุณพูดอะไร?
คุณพูดความจริงเหรอ? สูงสุด?

1431
01:09:25,291 --> 01:09:29,750
หรือคุณเปลี่ยนใจ?
คุณบอกว่าด้านล่างและได้รับห้าเหรียญ

1432
01:09:29,834 --> 01:09:32,125
ในการทดลองของเรา
ผู้คนทำเช่นนี้ 20 ครั้ง

1433
01:09:32,208 --> 01:09:33,768
และทุกครั้งที่พวกเขา
คิดบนหรือล่าง

1434
01:09:33,792 --> 01:09:37,375
มอบมันไว้ในความทรงจำ
โยนลูกเต๋า แล้วพวกเขาก็เขียนว่า

1435
01:09:37,458 --> 01:09:40,250
“ห้าและสอง.
ฉันเลือกห้าคน" เป็นต้น

1436
01:09:41,041 --> 01:09:42,559
และเมื่อคุณทำมัน
20 ครั้ง คุณจะพบว่า

1437
01:09:42,583 --> 01:09:44,333
ผู้คนโชคดีเป็นพิเศษ

1438
01:09:44,417 --> 01:09:47,041
ขวา? และโชคก็มี
คุณสมบัติที่ดีจริงๆ

1439
01:09:47,125 --> 01:09:49,750
ของการมุ่งเน้นไปที่หกหนึ่ง
ตายโยนใช่ไหม?

1440
01:09:49,834 --> 01:09:51,750
พวกเขาโชคดีเป็นพิเศษ
หกหนึ่งตายโยน

1441
01:09:51,834 --> 01:09:53,709
ไม่มากนัก
สามในสี่

1442
01:09:53,792 --> 01:09:54,959
นั่นคือการทดลองขั้นพื้นฐาน

1443
01:09:55,041 --> 01:09:57,125
ตอนนี้นี่คือสิ่งที่
ฉันอยากจะบอกคุณ

1444
01:09:57,208 --> 01:09:58,834
เราทำการทดลองแบบเดียวกัน

1445
01:09:58,917 --> 01:10:02,250
แต่เราเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน
ไปยังเครื่องจับเท็จ

1446
01:10:02,333 --> 01:10:05,875
และเราถามคำถามว่า
เครื่องจับเท็จสามารถตรวจจับได้

1447
01:10:05,959 --> 01:10:08,959
และคำตอบคือใช่
เครื่องจับเท็จสามารถตรวจจับการโกหกได้

1448
01:10:09,041 --> 01:10:11,583
ไม่ใช่ตลอดเวลา
แต่มันสามารถตรวจจับได้

1449
01:10:11,667 --> 01:10:13,458
ในอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง
ของการทดลอง

1450
01:10:13,542 --> 01:10:15,291
เราทำสิ่งเดียวกัน

1451
01:10:15,375 --> 01:10:17,333
แต่ผู้คนกลับเลือกการกุศล

1452
01:10:17,417 --> 01:10:19,458
และเงินทั้งหมดนั้น
พวกเขาจะทำวันนี้

1453
01:10:19,542 --> 01:10:22,166
ไปทำบุญนั้น
ขวา? เพื่อเหตุอันดี.

1454
01:10:22,250 --> 01:10:24,917
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น
คนโกงมากหรือน้อย?

1455
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
คนโกงมากขึ้น

1456
01:10:27,083 --> 01:10:29,583
และเครื่องจับเท็จ
หยุดทำงาน

1457
01:10:30,750 --> 01:10:33,333
ทำไม เพราะอะไร.
เครื่องจับเท็จตรวจจับได้?

1458
01:10:33,417 --> 01:10:35,875
เครื่องจับเท็จ
ตรวจพบความตึงเครียด

1459
01:10:35,959 --> 01:10:38,000
ฉันต้องการเงินมากขึ้น
แต่ฉันคิดว่ามันผิด

1460
01:10:38,083 --> 01:10:39,792
ฉันต้องการเงินมากขึ้น
แต่ฉันคิดว่ามันผิด

1461
01:10:39,875 --> 01:10:41,625
แต่ถ้าไม่ผิด

1462
01:10:41,709 --> 01:10:43,458
เหตุใดคุณจึงต้องกังวล?

1463
01:10:43,542 --> 01:10:47,000
หากเป็นเพราะเหตุดี คุณก็ยังคงอยู่ได้
คิดว่าตัวเองเป็นคนดี

1464
01:10:47,083 --> 01:10:51,500
และนั่นคือสิ่งที่เริ่มต้น
แล้วมันก็กลายเป็นทางลาดลื่น

1465
01:10:51,583 --> 01:10:54,625
♪ ♪

1466
01:10:56,250 --> 01:10:58,291
(รถหวือหวา)

1467
01:11:09,250 --> 01:11:10,935
จอห์น แคร์เรย์รู:
ฉันอยู่ที่ Wall Street Journal

1468
01:11:10,959 --> 01:11:13,000
บนชั้นห้า
ของห้องข่าววารสาร

1469
01:11:13,083 --> 01:11:14,792
ในใจกลางเมืองแมนฮัตตัน

1470
01:11:14,875 --> 01:11:16,917
ฉันมีเวลาสองสามสัปดาห์
ก่อนเสร็จสิ้น

1471
01:11:17,000 --> 01:11:19,500
ซีรีย์ยาว
เกี่ยวกับการฉ้อโกง Medicare

1472
01:11:19,583 --> 01:11:20,667
ดังนั้นฉันจึงมองหา

1473
01:11:20,750 --> 01:11:23,417
สิ่งใหม่ๆ
จมฟันของฉันเข้าไป

1474
01:11:23,500 --> 01:11:25,333
และหนึ่ง
ตอนบ่าย

1475
01:11:25,417 --> 01:11:27,583
ฉันอยู่ที่โต๊ะของฉัน
โทรศัพท์ของฉันดังขึ้น ฉันรับสาย

1476
01:11:27,667 --> 01:11:29,750
และนี่คือที่มาของฉัน

1477
01:11:29,834 --> 01:11:32,125
เขาถามฉันว่าฉันจะอ่านไหม
โปรไฟล์ชาวนิวยอร์กนี้

1478
01:11:32,208 --> 01:11:33,959
ของเอลิซาเบธ โฮล์มส์
ที่ได้รับการตีพิมพ์

1479
01:11:34,041 --> 01:11:37,375
สองสามสัปดาห์ก่อน
ในเดือนธันวาคม 2557

1480
01:11:37,458 --> 01:11:39,250
ปรากฎว่าฉันมี

1481
01:11:39,333 --> 01:11:41,709
และมีคำพูดหนึ่ง
จากเอลิซาเบธ โฮล์มส์

1482
01:11:41,792 --> 01:11:45,417
ที่ Ken Auletta บรรยายไว้
เป็น "คลุมเครืออย่างตลกขบขัน"

1483
01:11:45,500 --> 01:11:47,041
มันฟังดูเหมือนคำพูด

1484
01:11:47,125 --> 01:11:48,625
ของโรงเรียนมัธยมปลาย
นักเรียนเคมี

1485
01:11:48,709 --> 01:11:51,667
ตรงข้ามกับความซับซ้อน
นักวิทยาศาสตร์ในห้องปฏิบัติการ

1486
01:11:51,750 --> 01:11:54,917
ใครต้องการจริงๆ
คิดค้นวิทยาศาสตร์ใหม่

1487
01:11:55,000 --> 01:11:58,083
แต่ฉันอาจจะไม่มี
ทำอะไรเกี่ยวกับมัน

1488
01:11:58,166 --> 01:11:59,750
ถ้าไม่ใช่เพราะความจริงที่ว่า

1489
01:11:59,834 --> 01:12:03,750
แหล่งที่มาของฉันกำลังมาถึงแล้ว
กับฉันด้วยเคล็ดลับนี้

1490
01:12:03,834 --> 01:12:06,917
เขาบอกว่ามี
ผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการ

1491
01:12:07,000 --> 01:12:09,792
ที่เพิ่งออกจาก Theranos
ในแง่ที่ไม่ดีนัก

1492
01:12:09,875 --> 01:12:12,750
เพราะเขาได้กลายเป็น
มีความกังวลมากขึ้น

1493
01:12:12,834 --> 01:12:16,125
เกี่ยวกับการปฏิบัตินั้น
เขาได้เห็นที่นั่นแล้ว

1494
01:12:16,667 --> 01:12:18,709
หูของฉันอย่างแน่นอน
แทงใจดำตรงนั้น

1495
01:12:18,792 --> 01:12:20,834
ฉันก็เลยติดต่อไป

1496
01:12:20,917 --> 01:12:23,208
(เสียงบี๊บของปุ่มกด) -
เมื่อฉันรับโทรศัพท์เขา

1497
01:12:23,291 --> 01:12:25,375
หลังจากพยายามเขามาสองสามครั้ง
เขาหวาดกลัวมาก

1498
01:12:25,458 --> 01:12:28,625
(เสียงโทรศัพท์ดัง) -
เขาถูกสำนักงานกฎหมายไล่ล่า

1499
01:12:28,709 --> 01:12:31,458
ของผู้มีชื่อเสียง
ทนายความ เดวิด บอยส์

1500
01:12:31,542 --> 01:12:34,959
หนึ่งในจังหวะของ Theranos
อัจฉริยะคือการจ้างเดวิด บอยส์

1501
01:12:35,041 --> 01:12:38,083
และให้เขาด้วย
หุ้นในบริษัท

1502
01:12:38,166 --> 01:12:40,959
ฉันหมายถึงนี่คือสิงโต
ของอุตสาหกรรมกฎหมาย

1503
01:12:41,041 --> 01:12:43,542
เป็นที่รู้จักมากที่สุด
ทนายความในอเมริกา,

1504
01:12:43,625 --> 01:12:46,959
ซึ่งเป็นตัวแทนของอัล กอร์เข้ามา
การเล่าขานของประธานาธิบดีในปี พ.ศ. 2543

1505
01:12:47,041 --> 01:12:50,458
ก่อนหน้านั้นชนะคดีเมื่อ
ในนามของกระทรวงยุติธรรม

1506
01:12:50,542 --> 01:12:52,083
ต่อต้านไมโครซอฟต์

1507
01:12:52,166 --> 01:12:55,792
และทำลายบิล เกตส์
ในช่วง 20 ชั่วโมงของการสะสม

1508
01:12:55,875 --> 01:12:58,625
และต่อมาเขาก็จะกลายเป็น
มีชื่อเสียงในฐานะกล้ามเนื้อทางกฎหมาย

1509
01:12:58,709 --> 01:13:02,834
สำหรับฮาร์วีย์ ไวน์สไตน์และของเขา
พยายามปิดปากผู้กล่าวหา

1510
01:13:02,917 --> 01:13:06,625
นี่คือคนที่โจมตี
ความกลัวในหลายๆคน

1511
01:13:06,709 --> 01:13:09,834
ผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการกล่าวว่า
ที่บอยส์กำลังกดดันเขา

1512
01:13:09,917 --> 01:13:12,834
และข่มขู่เขา
กับการดำเนินคดี

1513
01:13:12,917 --> 01:13:15,125
ฉันก็เลยต้องยอม...

1514
01:13:15,208 --> 01:13:17,375
เพื่อรักษาตัวตนของเขา
เป็นความลับ

1515
01:13:18,875 --> 01:13:23,125
เขาบอกฉันว่าเอดิสัน
สามารถทำการทดสอบได้เพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น

1516
01:13:23,208 --> 01:13:25,875
และอย่างอื่นทั้งหมด
ทดสอบเมนูของ Theranos

1517
01:13:25,959 --> 01:13:29,542
และ ณ จุดนั้น
เรากำลังพูดถึงการตรวจเลือด 250 ครั้ง

1518
01:13:29,625 --> 01:13:31,667
เสร็จสิ้นแล้ว
มีจำหน่ายในท้องตลาด

1519
01:13:31,750 --> 01:13:34,041
เครื่องจักรในห้องปฏิบัติการ
ที่ถูกซื้อไปแล้ว

1520
01:13:34,125 --> 01:13:37,750
จากบริษัทอย่าง
ซีเมนส์และไดโซริน

1521
01:13:37,834 --> 01:13:39,333
แล้วพวกเขาก็โกหกด้วย

1522
01:13:39,417 --> 01:13:43,500
เกี่ยวกับความน่าเชื่อถือและ
ความแม่นยำของการตรวจเลือด

1523
01:13:50,125 --> 01:13:52,917
(เสียงนกร้อง)

1524
01:13:53,000 --> 01:13:54,458
ดังนั้นฉันจึงไปแอริโซนา

1525
01:13:54,542 --> 01:13:56,041
เพื่อทดสอบตัวเอง

1526
01:13:56,125 --> 01:13:57,542
และดังนั้น
เช้าวันหนึ่ง ฉันไป

1527
01:13:57,625 --> 01:14:00,458
ถึงชาววอลกรีนส์นั้น
อยู่ใกล้กับโรงแรมของฉันมากที่สุด

1528
01:14:00,542 --> 01:14:02,041
ฉันนั่งลง
หนึ่งในนั้น

1529
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
ศูนย์สุขภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ
และนักโลหิตวิทยา

1530
01:14:04,291 --> 01:14:06,041
ฉันได้ยินเธอพูด
ทางโทรศัพท์

1531
01:14:06,125 --> 01:14:08,709
และพิมพ์บนคอมพิวเตอร์
ไม่กี่นาที

1532
01:14:08,792 --> 01:14:11,917
แล้วเธอก็หันกลับมา
และเธอก็มาหาฉัน

1533
01:14:12,000 --> 01:14:14,208
ด้วยสายรัดและเข็มฉีดยา

1534
01:14:14,291 --> 01:14:17,125
♪ ♪

1535
01:14:17,208 --> 01:14:19,542
และฉันก็พูดว่า
“ทำไมไม่ใส่นิ้วล่ะ?

1536
01:14:19,625 --> 01:14:21,000
“ผมคิดว่า
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ

1537
01:14:21,083 --> 01:14:23,458
คุณรู้ไหม
ตรวจเลือดที่นิ้ว"

1538
01:14:23,542 --> 01:14:25,542
เธอกล่าวว่า
“ไม่หรอก คำสั่งของคุณจริงๆ แล้ว”

1539
01:14:25,625 --> 01:14:27,875
รวมถึงการทดสอบนั้นด้วย
ต้องเจาะเลือดดำ”

1540
01:14:27,959 --> 01:14:29,917
♪ ♪

1541
01:14:30,000 --> 01:14:33,375
พาร์ลอฟ: ความจริงก็คือว่า
ก่อนที่เรื่องราวของฉันจะออกมา

1542
01:14:33,458 --> 01:14:35,542
มีอยู่แล้ว
กรณีของผู้คน

1543
01:14:35,625 --> 01:14:37,250
จะเข้าไปรับ
ตรวจเลือดของพวกเขา

1544
01:14:37,333 --> 01:14:39,625
และพวกเขาต้องการ
เพื่อทำการเจาะเลือด

1545
01:14:39,709 --> 01:14:43,208
แทนที่จะเป็นปลายนิ้ว
ของเลือดฝอย

1546
01:14:43,291 --> 01:14:45,917
ฉันก็เลยถามไปว่า
ว่าหลายครั้ง

1547
01:14:46,000 --> 01:14:50,375
และคำตอบก็คือ
ทึบแสงอย่างไม่น่าเชื่อ

1548
01:14:50,458 --> 01:14:51,935
Auletta (ในการบันทึก):
ดังนั้นคำถามของฉันคือ

1549
01:14:51,959 --> 01:14:54,083
เปอร์เซ็นต์เท่าไร
ของการทดสอบของคุณคือ

1550
01:14:54,166 --> 01:14:56,250
เข็มค่อนข้าง
กว่าทิ่มนิ้วเหรอ?

1551
01:14:56,333 --> 01:14:59,208
โฮล์มส์ (ในการบันทึก):
ฉัน-ฉันไม่มีเลขที่ดีสำหรับคุณ

1552
01:14:59,291 --> 01:15:01,125
เพราะมันกำลังเปลี่ยนแปลง

1553
01:15:01,208 --> 01:15:03,208
และเรามั่นใจจริงๆ
สามารถพูดได้

1554
01:15:03,291 --> 01:15:05,959
ว่าเราสนิทกันมาก
ถึง 99% อยู่ในเส้นเลือดฝอย

1555
01:15:06,041 --> 01:15:08,834
แต่เมื่อคุณพยายาม
เพื่อระบุจำนวน...

1556
01:15:08,917 --> 01:15:10,834
ออเล็ตต้า:
เรากำลังพูดถึงในตอนต่อไป

1557
01:15:10,917 --> 01:15:13,834
- ห้าปี? หนึ่งปี? สองเดือน?
- โฮล์มส์ (หัวเราะ): ไม่.

1558
01:15:13,917 --> 01:15:16,291
น้อยกว่าหนึ่งปีมาก

1559
01:15:16,375 --> 01:15:17,750
โดยไม่มีคำถาม

1560
01:15:18,709 --> 01:15:20,500
กิ๊บนีย์: ในเวลานั้น
คุณไม่ได้คิดอย่างนั้น

1561
01:15:20,583 --> 01:15:23,458
นั่นก็จำเป็น
หลักฐานของ...

1562
01:15:23,542 --> 01:15:25,834
ไม่อย่างแน่นอน
ฉันเชื่อเธอจริงๆ

1563
01:15:25,917 --> 01:15:29,291
แน่นอน ฉันจำได้
เธอบอกฉัน

1564
01:15:29,375 --> 01:15:32,083
และ...นั่นเป็นเรื่องโกหก

1565
01:15:33,000 --> 01:15:34,041
ระยะเวลา.

1566
01:15:38,583 --> 01:15:40,041
สจ๊วต:
ดังนั้น หลังจากผ่านไปประมาณหนึ่งปี

1567
01:15:40,125 --> 01:15:43,959
เราเริ่มเห็น
คอลเลกชันนิ้วลดน้อยลง

1568
01:15:44,041 --> 01:15:47,125
และการเจาะเลือดดำเพิ่มมากขึ้น

1569
01:15:47,208 --> 01:15:49,792
Gibney: พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง
เกี่ยวกับสาเหตุที่พวกเขาเปลี่ยน

1570
01:15:49,875 --> 01:15:53,083
เพื่อแยกนิ้วออก
และการเจาะเลือดบางส่วน?

1571
01:15:53,166 --> 01:15:56,333
พวกเขาแค่... พวกเขาไม่ได้บอกเรา
มันเพิ่งเกิดขึ้น

1572
01:15:56,417 --> 01:16:01,083
เราได้รับแจ้งว่าเราจำเป็นต้อง
พูดข้อความที่คลุมเครือนี้:

1573
01:16:01,166 --> 01:16:03,583
“เนื่องจากการทดสอบนั้น
คุณหมอสั่งว่า

1574
01:16:03,667 --> 01:16:06,375
“เราต้องแสดง
การเจาะเลือด

1575
01:16:06,458 --> 01:16:08,291
"เพื่อให้แน่ใจว่า
ที่เรามีเพียงพอแล้ว

1576
01:16:08,375 --> 01:16:12,000
“ตัวอย่างการทำการทดสอบ

1577
01:16:12,083 --> 01:16:14,208
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่”

1578
01:16:14,291 --> 01:16:16,625
- แค่นั้นแหละ.
- นั่นคงทำให้คุณประหลาดใจ

1579
01:16:16,709 --> 01:16:19,208
ใช่ มันแปลกใจ
ช่างเทคนิคมากมาย

1580
01:16:19,291 --> 01:16:21,166
มันแปลกใจ
คนไข้จำนวนมาก

1581
01:16:21,250 --> 01:16:22,890
หรือลูกค้า
ที่กำลังเข้ามาด้วย

1582
01:16:22,917 --> 01:16:27,166
บางคน เอ่อ...
แสดงความหยาบคาย,

1583
01:16:27,250 --> 01:16:31,333
บุกออกไป
เรียกร้องเงินคืน

1584
01:16:31,417 --> 01:16:35,333
แล้วตลอดระยะเวลานั้น
เปลี่ยนไปใช้การเจาะเลือดด้วยรังสี

1585
01:16:35,417 --> 01:16:41,250
เรามีการจ้างงานมหาศาลขนาดนี้
ฉันต้องฝึกอบรมพนักงานเพิ่มอีก 50 คน

1586
01:16:41,333 --> 01:16:45,959
เพราะตอนนี้เราเปิดใจแล้ว
ศูนย์สุขภาพ 10 แห่งถัดไปของเรา

1587
01:16:48,792 --> 01:16:50,333
ผู้บรรยาย:
เมื่อ Walgreens เปิดตัว

1588
01:16:50,417 --> 01:16:52,875
ปัญหาที่
Theranos ถูกขยาย

1589
01:16:52,959 --> 01:16:55,500
แทนที่จะปิดตัวลง
จนกระทั่งพวกเอดิสันสามารถแสดงได้

1590
01:16:55,583 --> 01:16:57,583
การทดสอบทั้งหมดบน
เมนู Theranos

1591
01:16:57,667 --> 01:17:01,291
เอลิซาเบธและทีมงานของเธอ
ได้คิดค้นวิธีแก้ปัญหาที่ออกแบบมา

1592
01:17:01,375 --> 01:17:04,000
เพื่อสร้างภาพลวงตา
ของเทคโนโลยีใหม่

1593
01:17:04,083 --> 01:17:08,291
สำหรับการทดสอบส่วนใหญ่ พวกเขาถูกบังคับให้ทำ
ใช้เลือดดำวาดด้วยเข็ม

1594
01:17:08,375 --> 01:17:11,625
และจะซื้อเครื่องจักรแบบเดียวกัน
ใช้โดยห้องปฏิบัติการอื่นทุกแห่ง

1595
01:17:11,709 --> 01:17:14,250
แต่เพื่อเก็บเอลิซาเบธไว้
นิ้วก้อยฝันมีชีวิต

1596
01:17:14,333 --> 01:17:16,625
Theranos ได้รับการแก้ไข
เครื่องบางเครื่องเหล่านั้น

1597
01:17:16,709 --> 01:17:19,875
เพื่อพวกเขาจะได้ร่วมงานด้วย
ตัวอย่างเส้นเลือดฝอยเจือจาง

1598
01:17:19,959 --> 01:17:21,500
และสำหรับกำมือหนึ่ง
ของการทดสอบผู้ป่วย

1599
01:17:21,583 --> 01:17:24,000
บริษัทใช้
ต้นแบบเอดิสันเก่า

1600
01:17:24,083 --> 01:17:26,458
เอลิซาเบธมี
เสนอไปที่ Walgreens

1601
01:17:26,542 --> 01:17:29,375
สิ่งที่เราได้ทำงานเพื่อทำ
คือการกำจัดข้อผิดพลาด

1602
01:17:29,458 --> 01:17:31,417
และความแปรปรวน
ที่เกี่ยวข้องกัน

1603
01:17:31,500 --> 01:17:34,333
ด้วยการแปรรูปโดยมนุษย์
ของตัวอย่าง

1604
01:17:34,417 --> 01:17:37,625
ไทเลอร์: เมื่อเอลิซาเบธพูดว่า
กระบวนการทั้งหมดเป็นแบบอัตโนมัติ

1605
01:17:37,709 --> 01:17:39,917
ตั้งแต่ต้นจนจบ
มันคือ... (หัวเราะ)

1606
01:17:40,000 --> 01:17:42,709
มันเป็น เอ่อ ใช่
นั่นเป็นการยืดเยื้อ

1607
01:17:42,792 --> 01:17:45,750
เฉิง:
บางครั้งอาจใช้เวลาหกชั่วโมง

1608
01:17:45,834 --> 01:17:47,667
เพียงเพื่อตั้งค่าระบบ

1609
01:17:47,750 --> 01:17:50,166
ก่อนที่เราจะทำได้
ดำเนินการตัวอย่างผู้ป่วย

1610
01:17:50,250 --> 01:17:52,875
ฉันกำลังเติมภาชนะ

1611
01:17:52,959 --> 01:17:56,458
ทำคู่มือมากมาย
สิ่งต่าง ๆ ด้วยมือ

1612
01:17:56,542 --> 01:17:58,792
และสิ่งที่น่ากลัวเกี่ยวกับ
พวกนาโนเทนเนอร์ก็ทำได้

1613
01:17:58,875 --> 01:18:01,000
กระโดดออกจากถาดของคุณแล้วพวกเขาก็
จะอยู่บนพื้นดิน

1614
01:18:01,083 --> 01:18:03,875
และคุณอาจจะไม่ใช่
สามารถมองเห็นพวกมันได้

1615
01:18:05,709 --> 01:18:07,542
ฟิลิปปินส์:
พวกเขาต้องเจือจางนาโนเทนเนอร์

1616
01:18:07,625 --> 01:18:09,458
เพื่อรันมันต่อไป
เครื่องซีเมนส์,

1617
01:18:09,542 --> 01:18:11,959
ซึ่งไม่เป็นอย่างนั้น
ควรจะถูกนำมาใช้

1618
01:18:12,041 --> 01:18:14,208
และคนทำงานก็เช่นกัน
ในห้องปฏิบัติการทางคลินิก

1619
01:18:14,291 --> 01:18:16,458
รู้สึกกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เพราะพวกเขาละเมิด

1620
01:18:16,542 --> 01:18:19,208
มาตรฐานการดำเนินงาน
สำหรับอุปกรณ์เหล่านั้น

1621
01:18:19,291 --> 01:18:21,125
ซึ่งคุณก็รู้
เป็นมาตรฐานที่เข้มงวด

1622
01:18:21,208 --> 01:18:23,125
ตั้งแต่พวกเขาเป็น
ถูกนำมาใช้ในการทดสอบ

1623
01:18:23,208 --> 01:18:24,875
คนสำหรับโรคต่างๆ

1624
01:18:26,166 --> 01:18:28,333
เรากำลังหลอกผลลัพธ์

1625
01:18:28,417 --> 01:18:31,959
การควบคุมคุณภาพซ้ำ
ทดสอบจนผ่าน

1626
01:18:32,041 --> 01:18:33,583
มาเจ:
วิธีแก้ปัญหา ณ จุดหนึ่งคือ

1627
01:18:33,667 --> 01:18:35,347
“ถ้าคุณเพียงแค่โยนออกไป
จุดข้อมูลจุดหนึ่งนั้น

1628
01:18:35,375 --> 01:18:36,643
แล้วอีกสามคน
ดูสวยงาม"

1629
01:18:36,667 --> 01:18:39,417
และนั่นไม่ใช่
วิธีที่คุณเข้าใกล้

1630
01:18:39,500 --> 01:18:41,709
วิทยาศาสตร์ที่จะเป็น
ส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คน

1631
01:18:41,792 --> 01:18:44,125
ฟิลิปปินส์:
มีคนที่ต้องทำการทดสอบ

1632
01:18:44,208 --> 01:18:46,208
บนอุปกรณ์ที่พวกเขารู้จัก
ไม่ทำงาน

1633
01:18:46,291 --> 01:18:49,667
และมอบสิ่งเหล่านั้น
ผลลัพธ์แก่ผู้ป่วย

1634
01:18:49,750 --> 01:18:52,709
ผู้คนต่างอารมณ์เสียมาก
คุณรู้ไหมกำลังร้องไห้

1635
01:18:52,792 --> 01:18:54,333
สมาชิกบางส่วนของ
ห้องแล็บ CLIA ก็จะทำเช่นกัน

1636
01:18:54,417 --> 01:18:56,792
ต้องโทรหาคนไข้และ
บอกพวกเขาว่าพวกเขาต้องไป

1637
01:18:56,875 --> 01:18:59,583
ไปที่ห้องฉุกเฉิน เพราะ...
คุณรู้ไหมว่าการทดสอบในห้องปฏิบัติการยังห่างไกลมาก

1638
01:18:59,667 --> 01:19:01,709
เฉิง:
สิ่งที่โดนใจฉันจริงๆ ก็คือ

1639
01:19:01,792 --> 01:19:04,542
เรากำลังเริ่มทำ
โรคติดเชื้อมากขึ้น

1640
01:19:04,625 --> 01:19:07,083
ไวรัสตับอักเสบซี, มะเร็งต่อมลูกหมาก,

1641
01:19:07,166 --> 01:19:09,000
และแม้กระทั่งซิฟิลิส

1642
01:19:09,083 --> 01:19:11,750
ไทเลอร์:
ฉันกำลังทำการทดสอบความแม่นยำของซิฟิลิส

1643
01:19:11,834 --> 01:19:15,458
และมีจำนวนมาก
ความแปรปรวนในการทดสอบ

1644
01:19:16,208 --> 01:19:19,250
แต่เถระโนสกล่าวว่า
“นี่ปลอดภัยที่จะใช้

1645
01:19:19,333 --> 01:19:22,417
เป็นจริง
ตัวอย่างผู้ป่วย”

1646
01:19:22,500 --> 01:19:24,375
และฉันก็รู้สึกทึ่งมาก

1647
01:19:24,458 --> 01:19:26,083
ถ้าครบร้อยคน
ที่เป็นซิฟิลิส

1648
01:19:26,166 --> 01:19:28,792
มาและได้รับการทดสอบ
บนอุปกรณ์ Theranos

1649
01:19:28,875 --> 01:19:31,041
เราจะบอกเพียง 65 จาก
พวกเขาเป็นโรคซิฟิลิส

1650
01:19:31,125 --> 01:19:32,709
และเราจะบอกอีก 35 คนที่เหลือว่า

1651
01:19:32,792 --> 01:19:35,041
“คุณแข็งแรงดี ไม่จำเป็น.
สำหรับการแทรกแซงทางการแพทย์”

1652
01:19:35,125 --> 01:19:39,041
ดังนั้นหากคนเป็น

1653
01:19:39,125 --> 01:19:42,542
ทดสอบตัวเองเพื่อ
ซิฟิลิสโดยใช้ Theranos

1654
01:19:42,625 --> 01:19:44,726
จะมีอีกมากมาย
ซิฟิลิสในโลกนี้

1655
01:19:44,750 --> 01:19:47,792
♪ ♪

1656
01:19:49,417 --> 01:19:51,083
เซทซ์:
ความหายนะของพวกเขาคือเมื่อพวกเขาเริ่มต้น

1657
01:19:51,166 --> 01:19:54,542
ให้ผลลัพธ์นั้นแก่เรา
ไม่เข้ากัน

1658
01:19:54,625 --> 01:19:56,959
กับห้องปฏิบัติการอื่นๆ

1659
01:19:57,041 --> 01:19:59,834
เราเริ่มเห็นว่า
ในตอนแรก ด้วย TSH

1660
01:19:59,917 --> 01:20:02,834
ซึ่งเป็นต่อมไทรอยด์
ฮอร์โมนกระตุ้น

1661
01:20:02,917 --> 01:20:05,250
ผู้ป่วยที่ได้รับ
มาหาเราเป็นเวลาหลายปี

1662
01:20:05,333 --> 01:20:06,583
เพื่อให้ TSH เสร็จเรียบร้อย

1663
01:20:06,667 --> 01:20:08,667
พวกเขาไปแล้ว
Theranos และห้องทดลองของพวกเขา

1664
01:20:08,750 --> 01:20:11,458
กำลังเปลี่ยนแปลง
อย่างมากจริงๆ

1665
01:20:11,542 --> 01:20:14,333
ดังนั้นเราจึงเริ่มส่ง
พวกเขาไปที่ LabCorp

1666
01:20:14,417 --> 01:20:16,057
เพียงเพื่อตรวจสอบและ
นั่นคือตอนที่เราเริ่มต้น

1667
01:20:16,125 --> 01:20:19,083
เห็นสวยๆบ้าง
ผลลัพธ์ที่ผิดปกติ

1668
01:20:19,166 --> 01:20:20,375
ฉันเข้าใจ
คนไข้เป็นยังไงบ้าง

1669
01:20:20,458 --> 01:20:22,333
อยากจะสั่ง
ห้องทดลองของตนเอง

1670
01:20:22,417 --> 01:20:25,375
แต่แล้วพวกเขาก็ได้รับมันและพวกเขาก็
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน

1671
01:20:25,458 --> 01:20:27,125
หรือพวกเขาไป
บน Google

1672
01:20:27,208 --> 01:20:29,709
และ Google ทุกอย่าง
ภายใต้ดวงอาทิตย์

1673
01:20:29,792 --> 01:20:32,083
และเห็นสิ่งนั้น
พวกเขามีมะเร็ง ดังนั้น...

1674
01:20:32,166 --> 01:20:34,375
- Gibney: เมื่อพวกเขาไม่ทำ
- เมื่อพวกเขาทำไม่ได้!

1675
01:20:34,458 --> 01:20:37,834
Gibney: เมื่อคุณอ่านเกี่ยวกับวิธีการ
การทดสอบหลายครั้งผิดพลาดจริง ๆ...

1676
01:20:37,917 --> 01:20:39,834
- อืม
- ...นั่นทำให้คุณกังวลหรือเปล่า?

1677
01:20:39,917 --> 01:20:42,000
มันทำเพราะฉันมี
การทดสอบบางส่วนเหล่านั้น

1678
01:20:42,083 --> 01:20:44,625
แสดงกับฉัน
และลูก ๆ ของฉัน!

1679
01:20:44,709 --> 01:20:46,375
(หัวเราะ) ฉันทำ!

1680
01:20:46,458 --> 01:20:50,125
ฉันก็เลยทันที
กลับไป...

1681
01:20:50,208 --> 01:20:52,542
อื่น ๆ
บริษัทห้องปฏิบัติการขนาดใหญ่

1682
01:20:52,625 --> 01:20:55,250
และทำแบบทดสอบของฉันเสร็จแล้ว
การทดสอบเดียวกันที่ทำ

1683
01:20:55,333 --> 01:20:58,208
และฉันก็เปรียบเทียบพวกเขา
และมีความแตกต่างใหญ่

1684
01:20:58,458 --> 01:21:01,125
ใช่แล้ว มันน่ากลัวมาก

1685
01:21:01,208 --> 01:21:02,458
มันน่ากลัวมาก

1686
01:21:02,542 --> 01:21:05,208
♪ ♪

1687
01:21:05,291 --> 01:21:08,291
บัลวานี: คนเยอะมาก
ที่ติดต่อมาหาเราและขอบคุณเรา

1688
01:21:08,375 --> 01:21:11,417
ผู้ชายคนนี้เขาพูดว่า
“ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเธราโนส”

1689
01:21:11,500 --> 01:21:13,434
ฉันหมายถึงกี่ครั้งที่คุณ
พูดแบบนั้นเกี่ยวกับบริษัทเหรอ?

1690
01:21:13,458 --> 01:21:16,792
คุณซื้อผลิตภัณฑ์และคุณ
เคยพูดว่า "ขอบคุณพระเจ้าสำหรับ Uber"

1691
01:21:16,875 --> 01:21:18,500
ก็อาจจะบางครั้งแต่...

1692
01:21:18,583 --> 01:21:20,208
- (เสียงหัวเราะ)
- แต่คุณจะพูด

1693
01:21:20,333 --> 01:21:22,333
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับ
เถระโนสทุกวัน

1694
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
เพราะทุกครั้ง
คุณต้องมีการทดสอบในห้องปฏิบัติการ

1695
01:21:24,625 --> 01:21:26,333
ทุกครั้งของคุณ
ครอบครัวต้องการการทดสอบ...

1696
01:21:26,417 --> 01:21:28,000
เฉิง:
ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

1697
01:21:28,083 --> 01:21:30,583
ด้วยการเรียกใช้สิ่งเหล่านี้
การทดสอบกับผู้ป่วย

1698
01:21:30,667 --> 01:21:31,959
เพราะว่า
ในตอนท้ายของวัน

1699
01:21:32,041 --> 01:21:33,625
ฉันจะไม่วิ่งหนีพวกเขา
กับตัวฉันเอง

1700
01:21:33,709 --> 01:21:36,000
ฉันจะไม่วิ่งหนีพวกเขา
กับสมาชิกในครอบครัวของฉัน

1701
01:21:36,083 --> 01:21:38,583
และมันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ทำให้รู้สึกว่า

1702
01:21:38,667 --> 01:21:41,333
ภายใน
เรามีศรัทธาน้อยมาก

1703
01:21:41,417 --> 01:21:42,583
ในการทดสอบเหล่านี้

1704
01:21:42,667 --> 01:21:45,375
แต่เรายังคงส่งผลอยู่
พวกเขากับผู้ป่วย

1705
01:21:45,458 --> 01:21:47,125
บัลวานี:
ความโปร่งใสที่ไม่เคยมีมาก่อน...

1706
01:21:47,208 --> 01:21:49,375
เฉิง:
ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจว่าเพียงพอแล้ว

1707
01:21:49,458 --> 01:21:52,417
ฉันไปที่ซันนี่
ออฟฟิศและฉันพูดว่า

1708
01:21:52,500 --> 01:21:54,000
“เราไม่ให้.
ผู้ป่วยรู้

1709
01:21:54,083 --> 01:21:57,667
เมื่อผลลัพธ์เหล่านี้เป็นเท็จ
หรือเมื่อเราทำผิดพลาด”

1710
01:21:57,750 --> 01:22:00,667
และมีประสิทธิภาพ
สิ่งที่เขาทำคือกล่าวว่า

1711
01:22:00,750 --> 01:22:04,750
“อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณเป็น.
มีคุณสมบัติพอที่จะโทรออกได้หรือไม่”

1712
01:22:04,834 --> 01:22:07,542
และ “คุณต้องเพียงแค่
นั่งลงและทำงานของคุณ”

1713
01:22:07,625 --> 01:22:09,417
ขอบคุณ.

1714
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
เมื่อถึงจุดนั้นฉันก็รู้

1715
01:22:11,291 --> 01:22:13,542
มันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้
บริษัทนี้กำลังทำอะไรอยู่

1716
01:22:13,625 --> 01:22:15,417
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น

1717
01:22:15,500 --> 01:22:17,959
ประเภทของเทคโนโลยี
ที่คุณกำลังสร้าง

1718
01:22:18,041 --> 01:22:21,375
ในทางปฏิบัติกำลังเปลี่ยนแปลง
ชีวิตของผู้คนในแต่ละวัน

1719
01:22:21,458 --> 01:22:25,125
Cheung: ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไม
บางคนสามารถโกหกได้อย่างต่อเนื่อง

1720
01:22:25,208 --> 01:22:27,083
มันเปลี่ยนไปจริงๆ
การรับรู้ของฉันเกี่ยวกับเธอ

1721
01:22:27,166 --> 01:22:28,875
นั่นล่ะ คนนี้

1722
01:22:28,959 --> 01:22:30,709
คุณรู้ไหมว่ามีบทบาทนี้

1723
01:22:30,792 --> 01:22:33,083
คุณรู้ไหมว่าอยากทำ
การดูแลสุขภาพเข้าถึงได้มากขึ้น

1724
01:22:33,166 --> 01:22:36,542
ของการพยายามใช้ประโยชน์จริงๆ
นวัตกรรมเทคโนโลยีใหม่

1725
01:22:36,625 --> 01:22:39,750
เพื่อแก้ไขปัญหาใหญ่นี้
ที่เรามีในการดูแลสุขภาพ

1726
01:22:39,834 --> 01:22:41,125
แต่ทั้งหมดมันคือการแสดง

1727
01:22:41,208 --> 01:22:43,792
ฉันโตมากับการใช้จ่ายช่วงฤดูร้อน

1728
01:22:43,875 --> 01:22:46,583
- และวันหยุด...
- (โปรเจ็กเตอร์หวือหวา)

1729
01:22:46,667 --> 01:22:50,041
- ...กับลุงของฉัน ฉันจำได้ว่าฉันรักเขามากแค่ไหน
- ฉันมีความทรงจำที่สดใสจริงๆ

1730
01:22:50,125 --> 01:22:51,917
- ฉันรักเขามาก.
- เขาสบายดี.

1731
01:22:52,000 --> 01:22:54,959
เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นคนหนึ่ง
วันที่เป็นมะเร็งผิวหนัง...

1732
01:22:55,041 --> 01:22:57,875
ทันใดนั้น - และวันหนึ่ง
เขาเป็นมะเร็งสมอง...

1733
01:22:57,959 --> 01:23:00,417
- และในกระดูกของเขา...
- จู่ๆ...

1734
01:23:00,500 --> 01:23:02,750
เขาไปแล้ว
ฉันเคยได้...

1735
01:23:02,834 --> 01:23:05,375
- ลุงของฉัน...
- ลุงของฉัน...

1736
01:23:05,458 --> 01:23:08,417
(เสียงทับซ้อนกัน)

1737
01:23:08,500 --> 01:23:11,625
♪ ♪

1738
01:23:20,291 --> 01:23:22,083
ไทเลอร์:
เมื่อฉันคิดถึง Theranos

1739
01:23:22,166 --> 01:23:25,166
ฉันรู้สึกว่ามีจริงๆ
โลกสองใบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

1740
01:23:25,291 --> 01:23:26,917
มีโลกที่ปูพรม

1741
01:23:27,000 --> 01:23:29,625
และมีโลกกระเบื้อง

1742
01:23:29,709 --> 01:23:32,917
ในโลกที่ปูพรมอยู่
โดยที่เอลิซาเบธเป็นเทพธิดา

1743
01:23:33,000 --> 01:23:36,417
ทุกคนแทบจะบูชา
พื้นดินที่เธอเดิน

1744
01:23:36,500 --> 01:23:40,917
(เชียร์) - เธอไม่ผิดหรอก
เธอคือสตีฟจ็อบส์คนต่อไป

1745
01:23:41,000 --> 01:23:43,208
เถราโนสก็เป็น
การเปลี่ยนแปลงโลก

1746
01:23:43,291 --> 01:23:46,375
แล้วคุณก็เข้าไปในกระเบื้อง
ด้านข้างและไม่มีอะไรทำงาน

1747
01:23:46,458 --> 01:23:48,166
เรากำลังอยู่บนเรือที่กำลังจม

1748
01:23:48,250 --> 01:23:50,250
ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก

1749
01:23:50,333 --> 01:23:52,250
การคืนดี
ความแตกต่างระหว่าง

1750
01:23:52,333 --> 01:23:54,917
โลกทั้งสองนั้นก็คือ
ยากจริงๆ สำหรับฉันที่จะทำ

1751
01:23:55,000 --> 01:23:57,500
ฉันรู้จักเอลิซาเบธเป็นการส่วนตัว
จากทั้งหมดนี้

1752
01:23:57,583 --> 01:24:00,208
การโต้ตอบ
ผ่านครอบครัวของฉัน

1753
01:24:00,875 --> 01:24:03,166
ฉันจึงเชื่อใจเธอจริงๆ
ฉันเชื่อในตัวเธอ

1754
01:24:03,250 --> 01:24:05,291
ฉันจะจากไป
โลกกระเบื้องคิด

1755
01:24:05,375 --> 01:24:06,667
“โอ้โห เรือกำลังจะจม”

1756
01:24:06,750 --> 01:24:08,559
และฉันก็จะไปมีอันหนึ่ง
การสนทนากับเอลิซาเบธ

1757
01:24:08,583 --> 01:24:11,000
โฮล์มส์:
Theranos ก่อตั้งโดยมีเป้าหมาย

1758
01:24:11,083 --> 01:24:13,500
ในการสร้างมนุษย์มากขึ้น
ประสบการณ์ด้านสุขภาพที่สามารถนำไปปฏิบัติได้

1759
01:24:13,583 --> 01:24:16,000
(สะท้อน):
หากคุณเริ่มเข้าใจร่างกายของคุณได้...

1760
01:24:16,083 --> 01:24:18,500
ไทเลอร์: และฉันก็จะเป็นอย่างนั้น
มีกำลังใจที่จะกลับไปทำงาน

1761
01:24:18,583 --> 01:24:20,423
และฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นอย่างนั้น
การเปลี่ยนแปลงโลกอีกครั้ง

1762
01:24:20,500 --> 01:24:22,166
และฉันจะกลับไป
สู่โลกกระเบื้อง

1763
01:24:22,250 --> 01:24:24,583
และฉันจะไป รอ
เกิดอะไรขึ้น?

1764
01:24:24,667 --> 01:24:27,542
คุณต้องการมัน
เป็นจริงอย่างเลวร้าย

1765
01:24:27,625 --> 01:24:31,500
และสำหรับฉันฉันก็เป็นเช่นนั้น
การทำงานกับอุปกรณ์เหล่านี้

1766
01:24:31,583 --> 01:24:32,834
ทุกวัน

1767
01:24:32,917 --> 01:24:35,500
และเธอก็ยังทำได้
ทำให้ฉันโน้มน้าวใจได้

1768
01:24:35,583 --> 01:24:37,000
♪ ♪

1769
01:24:37,083 --> 01:24:38,834
เมื่อฉันคิดย้อนกลับไป
ในการสนทนาเหล่านั้น

1770
01:24:38,917 --> 01:24:41,417
ฉันแค่คิดว่า
เธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1771
01:24:44,750 --> 01:24:47,542
Matje: คุณเริ่มเชื่ออย่างนั้น
บางทีคุณอาจเป็นคนที่บ้า

1772
01:24:47,625 --> 01:24:49,625
เพราะคนอื่นๆ
คิดว่าผู้หญิงคนนี้เก่งมาก

1773
01:24:49,709 --> 01:24:51,267
และทุกคนก็ต้องการ
เพื่อโยนเงินให้เธอ

1774
01:24:51,291 --> 01:24:54,875
ต้องการที่จะเข้าร่วมกับสิ่งนี้
และต้องการเป็นส่วนหนึ่งของมัน

1775
01:24:54,959 --> 01:24:57,625
ฉันหมายถึง ณ เวลานั้น
เธอเป็นบุคคลสำคัญคนนี้

1776
01:24:57,709 --> 01:24:59,917
ผู้หญิงในวงการเทคโนโลยีคนนี้ที่เป็น
ปฏิวัติทุกสิ่ง

1777
01:25:00,000 --> 01:25:03,041
การเลียนแบบสตีฟจ็อบส์นี้

1778
01:25:03,125 --> 01:25:05,458
บางครั้งคุณต้องคิด
บางทีคุณอาจผิด

1779
01:25:06,500 --> 01:25:08,792
(คลิกบานประตูหน้าต่าง)

1780
01:25:10,959 --> 01:25:13,417
ฟิลิปปี: ขณะนั้น
คุณสงสัยว่า

1781
01:25:13,500 --> 01:25:17,375
ความเชื่อมโยงของเอลิซาเบธ
กำลังปกป้องเธอ

1782
01:25:17,458 --> 01:25:21,083
มันเกิดเรื่องนิดหน่อย
จากวิกฤตศรัทธา

1783
01:25:21,166 --> 01:25:25,208
คุณก็รู้ มีเพียงพลังเท่านั้น
ของรัฐบาล และอย่างไร

1784
01:25:25,291 --> 01:25:27,291
เสียหายหรือไม่พวกเขาก็เพื่อฉัน

1785
01:25:27,375 --> 01:25:29,709
ฉันคิดว่า Theranos
กำลังจะหนีไปกับมัน

1786
01:25:29,792 --> 01:25:32,834
(เสียงปรบมือ)

1787
01:25:32,917 --> 01:25:35,166
ไบเดน:
คุณกำลังเรียกเก็บเงินในราคาที่ต่ำเป็นประวัติการณ์

1788
01:25:35,250 --> 01:25:37,917
ซึ่งก็คือ
เศษส่วนเล็กน้อย

1789
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
ของสิ่งที่เป็น
เรียกเก็บเงินแล้ว

1790
01:25:40,083 --> 01:25:42,250
และในขณะที่กำลังบำรุงรักษา
มาตรฐานสูงสุด

1791
01:25:42,333 --> 01:25:45,083
แคร์เรย์รู:
ด้วยความสัมพันธ์ทางการเมืองทั้งหมดของเธอ

1792
01:25:45,166 --> 01:25:48,125
เธอสนิทสนมด้วย
ฝ่ายบริหารของโอบามา

1793
01:25:48,208 --> 01:25:50,083
เดิมพันที่เธอทำก็คือ

1794
01:25:50,166 --> 01:25:53,083
ถ้าเธอล้อมรอบตัวเอง
กับคนมีอำนาจ

1795
01:25:53,166 --> 01:25:56,333
เจ้าหน้าที่กำกับดูแลจะไม่ได้รับ
กำลังเผชิญหน้ากับเธอ

1796
01:25:57,208 --> 01:25:58,542
ผมคิดว่าตอนจบเกม...

1797
01:25:58,625 --> 01:26:01,500
มันกลับมา
"ปลอมมันจนกว่าคุณจะทำมัน"

1798
01:26:02,667 --> 01:26:05,583
เอลิซาเบธไม่เคยยอมแพ้
ในวิสัยทัศน์อันสูงสุดของเธอ

1799
01:26:05,667 --> 01:26:08,250
เพื่อรับอุปกรณ์
ไม่ใช่แค่ในร้านค้าเท่านั้น

1800
01:26:08,333 --> 01:26:11,083
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
ในบ้านของผู้ป่วย

1801
01:26:11,166 --> 01:26:13,750
เธออยากเป็นแบบนั้น
แอปเปิล และสตีฟ จ็อบส์,

1802
01:26:13,834 --> 01:26:18,208
ในความหมายที่ว่าแอปเปิ้ล
อุปกรณ์มีอยู่ทั่วไป

1803
01:26:18,291 --> 01:26:21,583
เธอต้องการอุปกรณ์เอดิสัน
ในทุกบ้านในอเมริกา

1804
01:26:24,166 --> 01:26:27,667
สิ่งเดียวคือคุณต้องมีอย
อนุมัติให้ทำสิ่งนั้นให้เกิดขึ้น

1805
01:26:27,750 --> 01:26:30,166
(เชียร์)

1806
01:26:32,250 --> 01:26:33,709
(คลิกกล้อง)

1807
01:26:33,792 --> 01:26:37,250
Auletta: ฉันคุยกับหัวหน้าแล้ว
แพทย์ที่อย.

1808
01:26:37,333 --> 01:26:40,291
ที่ได้แสดงออกมาบ้าง
ความสงสัย เขาบอกว่า...

1809
01:26:40,375 --> 01:26:42,768
Auletta (ในการบันทึก):
“พวกเขาไม่ได้ให้ข้อมูลที่เพียงพอ

1810
01:26:42,792 --> 01:26:46,250
เพื่อให้หน่วยงานได้เคลียร์
หรืออนุมัติการทดสอบ”

1811
01:26:46,333 --> 01:26:47,709
แม่นไหม?

1812
01:26:47,792 --> 01:26:49,250
โฮล์มส์:
แล้วนี่คือสิ่งที่

1813
01:26:49,333 --> 01:26:51,792
- คุณต้องการใช้จริงในบทความหรือไม่?
- ใช่.

1814
01:26:51,875 --> 01:26:53,542
โฮล์มส์ : โอเค
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของความท้าทาย

1815
01:26:53,625 --> 01:26:55,875
เพราะนั่นทีมกฎหมายของเรา
มีความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก

1816
01:26:55,959 --> 01:26:58,250
เพราะมีมากมาย
ของบริบทเบื้องหลังสิ่งนั้น

1817
01:26:58,333 --> 01:27:00,500
มันสร้าง...สาเหตุ
ปัญหามากมายสำหรับเรา

1818
01:27:00,583 --> 01:27:02,223
ออเล็ตต้า:
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขอบริบท

1819
01:27:02,250 --> 01:27:05,333
ให้มันกับฉัน. ฉันหูฝาดไปหมด

1820
01:27:05,417 --> 01:27:07,500
โฮล์มส์ : โอเค
ให้ฉันพูดคุยกับทีมกฎหมายของเรา

1821
01:27:07,583 --> 01:27:10,750
เมื่อกี้พวกเขาบอกฉันแบบนั้น
ฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้...

1822
01:27:10,834 --> 01:27:12,291
ผู้บรรยาย:
เอลิซาเบธกำลังเต้นแท็ป

1823
01:27:12,375 --> 01:27:14,458
เกี่ยวกับการสนทนาของเธอ
กับอย.

1824
01:27:14,542 --> 01:27:16,667
แทนที่จะยื่น
แอปพลิเคชันเต็มรูปแบบ

1825
01:27:16,750 --> 01:27:20,458
Theranos ท่วม FDA ด้วย
จดหมายสำรวจที่คลุมเครือ

1826
01:27:20,542 --> 01:27:22,125
พยายามหยุดเวลา

1827
01:27:22,208 --> 01:27:23,959
จนกระทั่งถึงยุคเอดิสัน
สามารถทำการทดสอบทั้งหมดได้

1828
01:27:24,041 --> 01:27:25,834
ที่เธรานอสโฆษณาไว้

1829
01:27:25,917 --> 01:27:27,500
และอาจใช้เวลาหลายปี

1830
01:27:27,583 --> 01:27:29,041
♪ ♪

1831
01:27:29,125 --> 01:27:32,000
ในขณะเดียวกัน Theranos
ปฏิบัติการในปาโลอัลโต

1832
01:27:32,083 --> 01:27:34,000
ถูกควบคุมโดย CMS

1833
01:27:34,083 --> 01:27:37,375
หน่วยงานรัฐบาลกลาง
รับผิดชอบห้องปฏิบัติการทางคลินิก

1834
01:27:37,458 --> 01:27:40,125
Theranos ก็เช่นกัน
เล่นเกมกับพวกเขา

1835
01:27:40,208 --> 01:27:43,458
แม้ว่าการทดสอบกับคนไข้บางราย
ดำเนินการบน Edisons

1836
01:27:43,542 --> 01:27:45,750
Theranos ไม่เคยรายงานสิ่งเหล่านั้น

1837
01:27:45,834 --> 01:27:49,834
บริษัทให้เฉพาะ CMS เท่านั้น
ข้อมูลจากเครื่องของบุคคลที่สาม

1838
01:27:50,583 --> 01:27:51,750
เฉิง:
การตัดสินใจก็คือ

1839
01:27:51,834 --> 01:27:54,000
มาส่งสิ่งที่เป็นกันเถอะ
บนอิมมูไลท์

1840
01:27:54,083 --> 01:27:55,125
และบน Siemens Advia

1841
01:27:55,208 --> 01:27:58,041
อย่าส่งกันเลย
ผลลัพธ์ของเอดิสัน

1842
01:27:58,125 --> 01:27:59,267
และนั่นทำให้ฉันตกใจมากจริงๆ

1843
01:27:59,291 --> 01:28:00,875
เพราะนั่นคือ
แนะนำว่า

1844
01:28:00,959 --> 01:28:03,625
โอเค เราไม่ไว้ใจ
การทดสอบเอดิสัน

1845
01:28:03,709 --> 01:28:05,709
และที่นี่เราก็ทำได้
เพื่อจะทำการตรัสรู้นั้น

1846
01:28:05,792 --> 01:28:08,291
ของสิ่งที่เป็น
อันที่เหมาะสมที่จะส่ง

1847
01:28:08,375 --> 01:28:10,458
แต่เราไม่ได้ทำ
กับคนไข้นั่นเอง

1848
01:28:12,291 --> 01:28:15,208
และเมื่อ CMS เข้ามา
สำหรับการตรวจสอบ

1849
01:28:15,291 --> 01:28:17,959
ซันนี่และเอลิซาเบธ
พาพวกเขาไปดูห้องทดลองเท่านั้น

1850
01:28:18,041 --> 01:28:20,458
กับซีเมนส์ แอดเวีย
ผู้ไม่ยอมรับ

1851
01:28:20,542 --> 01:28:23,542
พวกเขาไม่เคยพาพวกเขาลงไปชั้นล่าง
ไปที่ห้องปฏิบัติการรอง

1852
01:28:23,625 --> 01:28:27,125
โดยที่เราประมวลผลทั้งหมด
ปลายนิ้วบนเอดิสัน

1853
01:28:27,208 --> 01:28:28,834
พวกเขาบอกเราอย่างเคร่งครัด

1854
01:28:28,917 --> 01:28:30,375
ที่จะอยู่ที่โต๊ะของคุณ

1855
01:28:30,458 --> 01:28:31,959
พวกเขาไม่ต้องการ
พวกเราคนใดคนหนึ่งที่นั่น

1856
01:28:32,041 --> 01:28:33,917
เพราะพวกเขากลัว
ถ้าผู้ตรวจสอบ

1857
01:28:34,000 --> 01:28:37,417
เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นนั้น
อาจมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวง

1858
01:28:37,500 --> 01:28:40,583
มันก็ดูเหมือน
เรื่องอื้อฉาวสำหรับเรา

1859
01:28:40,667 --> 01:28:44,542
ไทเลอร์: มันกำลังมาถึงประเด็นแล้ว
ที่ซึ่งไม่มีความหวังจริงๆ

1860
01:28:44,625 --> 01:28:46,083
คุณรู้ไหม
ฉันค่อนข้างตัดสินใจแล้ว

1861
01:28:46,166 --> 01:28:48,166
ว่าฉันเป็น
กำลังจะเลิก

1862
01:28:51,750 --> 01:28:53,417
หลังจากที่ฉันลาออก

1863
01:28:53,500 --> 01:28:57,208
ฉันไปหาปู่ของฉัน
สำนักงานที่สแตนฟอร์ด,

1864
01:28:57,291 --> 01:28:59,542
และแสดงให้เห็นจริงๆ
ข้อมูลของเขามากมาย

1865
01:28:59,625 --> 01:29:02,041
และความคลาดเคลื่อน
ระหว่างสิ่งที่ฉันเห็น

1866
01:29:02,125 --> 01:29:03,417
และสิ่งที่กำลังเผยแพร่อยู่นั้น

1867
01:29:03,500 --> 01:29:06,083
และคำอธิบาย
สำหรับความแตกต่างเหล่านั้น

1868
01:29:06,166 --> 01:29:10,500
แต่ดูเหมือนเขาไม่ได้จริงๆ
ที่จะเชื่อสิ่งที่ฉันพูด

1869
01:29:10,583 --> 01:29:12,500
และเขากล่าวว่า
“อลิซาเบธบอกฉันอย่างนั้น”

1870
01:29:12,583 --> 01:29:15,375
“Theranos ทำได้ทุกอย่างจริงๆ
สิ่งที่มันบอกว่าสามารถทำได้

1871
01:29:15,458 --> 01:29:18,041
“Theranos มีความแม่นยำมากขึ้น
กำลังจะเปลี่ยนแปลงโลก

1872
01:29:18,125 --> 01:29:20,375
“พวกเขากำลังพยายามโน้มน้าวใจ
ฉันว่าคุณโง่

1873
01:29:20,458 --> 01:29:21,935
“พวกเขาไม่สามารถโน้มน้าวใจได้
ฉันว่าคุณโง่

1874
01:29:21,959 --> 01:29:23,875
“แต่พวกเขาสามารถโน้มน้าวใจได้
ฉันว่าคุณผิด

1875
01:29:23,959 --> 01:29:25,709
“และฉันก็คิดว่า
ว่าคุณผิด

1876
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
ดังนั้นจงดำเนินชีวิตต่อไป"

1877
01:29:28,041 --> 01:29:30,375
♪ ♪

1878
01:29:31,333 --> 01:29:33,375
ไม่กี่เดือนต่อมา

1879
01:29:33,458 --> 01:29:36,166
จอห์น แคร์รียู จาก
วอลล์สตรีทเจอร์นัล

1880
01:29:36,250 --> 01:29:39,291
ส่งข้อความถึงฉันใน LinkedIn

1881
01:29:39,375 --> 01:29:41,333
ฉันตกใจมากอย่างแน่นอน

1882
01:29:41,417 --> 01:29:42,726
มี
ข้อตกลงการรักษาความลับ

1883
01:29:42,750 --> 01:29:44,390
ที่ฉันลงนาม
ขณะที่ฉันอยู่ที่เธราโนส

1884
01:29:44,458 --> 01:29:47,291
ฉันก็เลยไปซื้อ
โทรศัพท์ติดไฟพร้อมเงินสด

1885
01:29:47,375 --> 01:29:50,500
(โทรออก) - ฉันโทรหาเขา
และในสายโทรศัพท์นั้น

1886
01:29:50,583 --> 01:29:52,500
ฉันตัดสินใจว่าฉันต้องการ
เพื่อช่วยเขาออกไป

1887
01:29:52,583 --> 01:29:53,834
♪ ♪

1888
01:29:53,917 --> 01:29:57,667
ฉันพูดว่าปู่ของฉัน
ผ่านวอเตอร์เกตได้

1889
01:29:57,750 --> 01:29:59,166
และเรื่องอื้อฉาวอิหร่าน-คอนตรา

1890
01:29:59,250 --> 01:30:02,583
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตของเขา
ไม่บุบสลายอย่างสมบูรณ์

1891
01:30:02,667 --> 01:30:04,709
เมื่อเขารู้ตัวแล้ว
การฉ้อโกงที่เกิดขึ้น

1892
01:30:04,792 --> 01:30:07,667
เขาจะทำทุกอย่าง
เขาสามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้

1893
01:30:07,750 --> 01:30:09,267
และฉันต้องการที่จะให้
โอกาสนั้นแก่เขา

1894
01:30:09,291 --> 01:30:12,917
เพราะฉันคิดว่าเขาอายุ 94
95 ในขณะนั้น.

1895
01:30:14,375 --> 01:30:16,667
ฉันจึงได้พบกับจอห์นด้วยตนเอง

1896
01:30:16,750 --> 01:30:19,375
แล้วเขาก็ส่ง Theranos

1897
01:30:19,458 --> 01:30:21,500
คำถามกระตุ้นบางอย่าง

1898
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
และมีเพียง
มีหมายเลขหนึ่งอยู่ในนั้น

1899
01:30:24,375 --> 01:30:27,667
42.9% ที่ผมคำนวณไว้
สำหรับการทดสอบอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้

1900
01:30:27,750 --> 01:30:31,166
นั่นก็อยู่ในอีเมลด้วย
ที่ข้าพเจ้าได้ส่งไปให้นางเอลีซาเบธ

1901
01:30:31,250 --> 01:30:33,291
♪ ♪

1902
01:30:35,458 --> 01:30:36,875
หลังจากนั้นประมาณหนึ่งเดือน

1903
01:30:36,959 --> 01:30:39,542
ฉันไปทานอาหารเย็น
กับพ่อแม่ของฉัน

1904
01:30:39,625 --> 01:30:41,542
ฉันเดินเข้าประตูไป
และพ่อของฉันพูดว่า

1905
01:30:41,625 --> 01:30:44,375
“คุณเคยคุยกับก.
นักข่าววอลล์สตรีทเจอร์นัลเหรอ?”

1906
01:30:44,458 --> 01:30:47,375
และฉันก็บอกว่าใช่ (หัวเราะ)

1907
01:30:47,458 --> 01:30:49,250
และเขากล่าวว่า
“ก็พวกเขารู้”

1908
01:30:49,333 --> 01:30:51,792
(คนเดินถนนคุยกัน)

1909
01:30:55,041 --> 01:30:56,458
เฉิง:
หลังจากที่ฉันออกจาก Theranos

1910
01:30:56,542 --> 01:30:59,875
ฉันอยากจะอยู่ไกลขนาดนั้น
ห่างจากพวกเขาให้มากที่สุด

1911
01:30:59,959 --> 01:31:02,792
ฉันทำงานอีกงานหนึ่ง
และ ณ จุดนี้

1912
01:31:02,875 --> 01:31:06,250
ฉันได้คุยกับจอห์น แคร์เรย์รูแล้ว
จากวอลล์สตรีทเจอร์นัล

1913
01:31:06,333 --> 01:31:08,542
ใครกำลังทำอยู่
รายงานการสอบสวน

1914
01:31:11,542 --> 01:31:13,917
วันหนึ่งฉันอยู่ที่ทำงาน
ฉันทำงานสาย,

1915
01:31:14,000 --> 01:31:15,792
และฉันสองคน
เพื่อนร่วมงานกำลังจะออกไป

1916
01:31:15,875 --> 01:31:17,917
และฉันจะเป็น
เพียงคนเดียวในอาคาร

1917
01:31:18,000 --> 01:31:20,125
และพวกเขามองออกไปข้างนอก
และพวกเขาแบบว่า "เฮ้ เอริกา

1918
01:31:20,208 --> 01:31:22,008
“ก็มีคนนี้.
ที่เพิ่งนั่งอยู่

1919
01:31:22,041 --> 01:31:25,750
ในลานจอดรถของเรา
ตลอดทั้งวัน"

1920
01:31:25,834 --> 01:31:28,458
และนั่นเป็นเรื่องผิดปกติมาก

1921
01:31:28,542 --> 01:31:31,333
(เดินตามรอยเท้า)

1922
01:31:31,417 --> 01:31:34,083
- ดังนั้น พวกเขาจึงพาฉันไปที่รถของฉัน
- (เสียงสัญญาณเตือนภัยรถดังขึ้น)

1923
01:31:34,166 --> 01:31:37,500
แล้วผู้ชายคนนี้ก็ขึ้นมา
และเขาก็ให้จดหมายนี้แก่ฉัน

1924
01:31:37,583 --> 01:31:40,166
และมีที่อยู่
ของบ้านชั่วคราวหลังนี้

1925
01:31:40,250 --> 01:31:43,750
ที่ฉันพักอยู่
ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้ที่อยู่นี้

1926
01:31:43,834 --> 01:31:47,166
และฉันก็เปิดมันและมันก็เป็น
จดหมายจากเดวิด บอยส์

1927
01:31:48,000 --> 01:31:50,458
“ถ้าคุณไม่ก้าวไปข้างหน้า.

1928
01:31:50,542 --> 01:31:53,291
"เอกสาร X, Y และ Z
หรือรายงานบุคคลเหล่านี้

1929
01:31:53,375 --> 01:31:55,875
มีศักยภาพ
ว่าเราจะฟ้องคุณได้”

1930
01:31:57,166 --> 01:31:59,333
มันค่อนข้าง
ค่อนข้างน่ากลัวสำหรับฉัน

1931
01:31:59,417 --> 01:32:01,333
โดยเฉพาะที่กำลังมา
จากตำแหน่งที่

1932
01:32:01,417 --> 01:32:03,834
อะไรนะ ตอนนั้นฉันอายุ 23 เหรอ?

1933
01:32:03,917 --> 01:32:06,375
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีจริงๆ

1934
01:32:06,458 --> 01:32:09,333
ไม่มีเงินให้ใช้จริงๆ
เกี่ยวกับทนายความหรืออะไรก็ตาม

1935
01:32:09,417 --> 01:32:11,166
ฉันตกใจมากจริงๆ

1936
01:32:14,250 --> 01:32:16,250
แคร์เรย์รู:
ฉันมาขอสัมภาษณ์

1937
01:32:16,333 --> 01:32:18,166
กับเอลิซาเบธ
เป็นเวลาหลายเดือน

1938
01:32:18,250 --> 01:32:21,083
และพวกเขาก็ให้
ฉันวิ่งหนี

1939
01:32:21,166 --> 01:32:24,166
ในที่สุด ในเดือนมิถุนายน 2558

1940
01:32:24,250 --> 01:32:27,583
เราตกลงกันว่าเราจะมี
พบกันที่สำนักวารสารฯ

1941
01:32:28,875 --> 01:32:31,834
คณะผู้แทน Theranos นี้
เข้ามาเจ็ดคน

1942
01:32:31,917 --> 01:32:33,750
สี่คนเป็นทนายความ

1943
01:32:33,834 --> 01:32:37,875
นำโดยเดวิด บอยส์ และหนึ่งในนั้น
ทนายคนอื่นๆ คือ Heather King...

1944
01:32:37,959 --> 01:32:40,083
เฮเทอร์เพิ่งเข้าร่วม
เราเป็นที่ปรึกษาทั่วไปของเรา

1945
01:32:40,166 --> 01:32:43,208
แคร์เรย์รู:
...ซึ่งเคยเป็นหุ้นส่วนของบอยส์ ชิลเลอร์

1946
01:32:43,291 --> 01:32:45,792
อดีตผู้ช่วยฮิลลารี คลินตัน

1947
01:32:45,875 --> 01:32:49,000
ไม่กี่นาทีเข้าไป
การประชุม เฮเทอร์ คิง

1948
01:32:49,083 --> 01:32:51,500
ใส่เครื่องบันทึกเทปเล็กๆ น้อยๆ
ลงบนโต๊ะ

1949
01:32:51,583 --> 01:32:52,875
ทนายความของบอยส์ ชิลเลอร์อีกคน

1950
01:32:52,959 --> 01:32:54,875
ใส่เครื่องบันทึกเทปเล็กน้อย

1951
01:32:54,959 --> 01:32:56,667
อีกด้านหนึ่งของ
โต๊ะประชุม

1952
01:32:56,750 --> 01:32:58,250
และมันก็ชัดเจนมาก

1953
01:32:58,333 --> 01:33:00,000
ว่าพวกเขากำลังเข้าใกล้สิ่งนี้

1954
01:33:00,083 --> 01:33:02,417
เป็นการสะสม
ในการดำเนินการทางกฎหมาย

1955
01:33:02,500 --> 01:33:05,417
ถ้าพวกเขาจะบันทึก
จากนั้นฉันก็จะบันทึกด้วย

1956
01:33:05,500 --> 01:33:07,959
King (กำลังบันทึกเสียง): เอาล่ะ
คุณรู้ไหม วันนี้เราอยู่ที่นี่

1957
01:33:08,041 --> 01:33:11,083
ทำหน้าที่ในส่วนของเราเพื่อช่วย
ให้ความรู้แก่คุณเกี่ยวกับอะไร

1958
01:33:11,166 --> 01:33:12,750
อย่างน้อยฉันก็เชื่อว่ามีบ้าง

1959
01:33:12,834 --> 01:33:15,792
คุณรู้ไหมว่ามีสถานที่เท็จอยู่
ซึ่งเป็นพื้นฐานของคำถาม

1960
01:33:15,875 --> 01:33:19,208
เป็นคำถามที่จริงจังมาก
และมีบางอย่างที่ร้ายแรงมาก

1961
01:33:19,291 --> 01:33:22,083
ข้อกล่าวหาในคำถามเหล่านั้น

1962
01:33:22,166 --> 01:33:24,083
ฉันหันไปหาเดวิด บอยส์ด้วย

1963
01:33:24,166 --> 01:33:26,250
เดวิดเข้าร่วมทุกคน
การประชุมคณะกรรมการ

1964
01:33:26,333 --> 01:33:29,375
บอยส์: เราคงไม่อยู่ที่นี่
ใช้เวลาและความพยายามทั้งหมดนี้

1965
01:33:29,458 --> 01:33:31,375
ถ้า คุณก็รู้

1966
01:33:31,458 --> 01:33:34,267
- เรามีเทคโนโลยี...
- Carreyrou: แล้วทำไมเราไม่คุยกันอย่างอิสระกว่านี้ล่ะ?

1967
01:33:34,291 --> 01:33:36,625
บอยส์: ใช่แล้ว เพราะมันเป็นความลับทางการค้า!
นั่นเป็นเหตุผล!

1968
01:33:36,709 --> 01:33:38,542
และเพราะคุณ
จะไม่ลงนามใน NDA!

1969
01:33:38,625 --> 01:33:40,184
แคร์เรย์รู:
มีเทคโนโลยีใหม่จริงหรือ?

1970
01:33:40,208 --> 01:33:41,417
เจย์ คอนติ:
นั่นคือประเด็น

1971
01:33:41,500 --> 01:33:43,041
บอยส์:
เป็นเทคโนโลยีใหม่จริงหรือ...

1972
01:33:43,125 --> 01:33:45,125
นี่เป็นสิ่งที่ไม่มีใคร
สามารถทำได้มาก่อน

1973
01:33:45,208 --> 01:33:47,375
ตกลง? Theranos กำลังทำมันอยู่

1974
01:33:47,458 --> 01:33:51,500
(โปรเจคเตอร์หวือหวา) -
และนอกเสียจากว่ามันเป็นเวทย์มนตร์ มันก็เป็นเทคโนโลยีใหม่

1975
01:33:51,583 --> 01:33:53,875
ฉันรู้เรื่องนี้มากที่สุด
การตรวจเลือดของพวกเขา

1976
01:33:53,959 --> 01:33:56,375
ถูกดำเนินการต่อไป
เครื่องวิเคราะห์เชิงพาณิชย์

1977
01:33:56,458 --> 01:33:58,417
ทำโดยบุคคลที่สาม
บริษัทปาร์ตี้

1978
01:33:58,500 --> 01:34:01,375
ฉันก็เลยพูดว่า
สิ่งนี้จะล้มลงได้อย่างไร

1979
01:34:01,458 --> 01:34:03,834
ใต้ถัง
ความลับทางการค้า

1980
01:34:03,917 --> 01:34:05,583
ถ้าสิ่งเหล่านี้ไม่เท่ากัน
เครื่องเทอราโนส.

1981
01:34:05,667 --> 01:34:08,417
Carreyrou: คุณกำลังพูดอย่างนั้น
ความลับทางการค้ายังครอบคลุมถึงด้วย

1982
01:34:08,500 --> 01:34:10,583
ในแบบที่คุณ
เจาะเลือด

1983
01:34:10,667 --> 01:34:12,000
บน Siemens Advia?

1984
01:34:12,083 --> 01:34:14,166
บอยส์ : ฉันคิดว่า
ฉันไม่รู้คำตอบสำหรับเรื่องนั้น

1985
01:34:14,250 --> 01:34:16,917
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้
มันทำได้หรือทำไม่ได้

1986
01:34:17,000 --> 01:34:19,680
คิง: แค่รู้สึกเหมือนคุณต้องการ
เราขอเอาสูตรโค้กมาฝากครับ

1987
01:34:19,750 --> 01:34:21,685
เพื่อที่จะโน้มน้าวคุณว่า
มันไม่มีสารหนู

1988
01:34:21,709 --> 01:34:23,393
คอนติ:
ไม่มีใครถามถึงสูตรโค้ก

1989
01:34:23,417 --> 01:34:25,166
เรากำลังมองหา
คำอธิบายทั่วไป

1990
01:34:25,250 --> 01:34:27,083
บอยส์:
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

1991
01:34:27,166 --> 01:34:30,834
(ทับซ้อนกัน
ทะเลาะกันไม่ชัดเจน)

1992
01:34:30,917 --> 01:34:33,166
คอนติ:
ฟังดูคล้ายกับพ่อมดแห่งออซ...

1993
01:34:33,291 --> 01:34:35,250
แคร์เรย์รู:
เราก็เลยเดินวนเป็นวงกลม

1994
01:34:35,333 --> 01:34:39,000
และความจริงที่ว่า
พวกเขากำลังสโตนวอลล์

1995
01:34:39,083 --> 01:34:41,917
ด้วยวิธีการที่แข็งแกร่งเช่นนี้

1996
01:34:42,000 --> 01:34:44,583
ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
เรามาถูกทางแล้ว

1997
01:34:44,667 --> 01:34:48,375
คิง: คุณรู้ไหม
ดูเหมือนว่าเราจะเห็นชัดเช่นนั้นอย่างแน่นอน

1998
01:34:48,458 --> 01:34:51,458
แหล่งที่มาสำคัญประการหนึ่งของคุณคือ
ชายหนุ่มชื่อไทเลอร์ ชุลท์ซ

1999
01:34:51,542 --> 01:34:53,667
เพราะความกังวล
ที่คุณกำลังเลี้ยงดู

2000
01:34:53,750 --> 01:34:55,166
เป็นข้อกังวลอย่างแน่นอน

2001
01:34:55,250 --> 01:34:57,000
ที่เขาเลี้ยงดูมา
ช่วงเวลาที่สั้นมาก

2002
01:34:57,083 --> 01:34:58,667
ว่าเขาอยู่ที่บริษัทของเรา

2003
01:34:58,750 --> 01:35:00,393
ฉันไม่รู้ ฉันไม่
จำคำพูดของเขาให้แน่ชัด

2004
01:35:00,417 --> 01:35:02,417
แต่เขาพูดว่า "เอาล่ะ
พวกเขารู้ พวกเขารู้”

2005
01:35:02,500 --> 01:35:04,917
ฉันจึงโทรหาคุณปู่
และเขากล่าวว่า

2006
01:35:05,000 --> 01:35:08,208
“อลิซาเบธบอกฉันอย่างนั้น”
คุณกำลังพูด...

2007
01:35:08,291 --> 01:35:10,500
“ที่คุณได้ให้
ความลับทางการค้าออกไป

2008
01:35:10,583 --> 01:35:12,208
"ถึงวอลล์สตรีทเจอร์นัล

2009
01:35:12,291 --> 01:35:15,542
“และคุณรู้ไหมว่าถ้าสิ่งนี้
เรื่องราวได้รับการตีพิมพ์

2010
01:35:15,625 --> 01:35:19,208
“โดยพื้นฐานแล้ว อาชีพของคุณ
จะพังทลายลง แต่...

2011
01:35:19,291 --> 01:35:21,667
“มีหน้าเดียว.
ข้อตกลงการรักษาความลับ

2012
01:35:21,750 --> 01:35:23,709
คุณสามารถลงชื่อเข้าใช้ได้
ทำให้ทุกอย่างหายไป”

2013
01:35:23,792 --> 01:35:27,834
เช้าวันรุ่งขึ้นฉันก็ไปบ้านเขา
และเขาก็พูดว่า "เอาล่ะ เอาละ

2014
01:35:27,917 --> 01:35:31,000
จริงๆ แล้วมี Theranos สองตัว
ทนายอยู่ที่นี่ตอนนี้”

2015
01:35:31,083 --> 01:35:32,625
ฉัน...

2016
01:35:32,709 --> 01:35:35,333
กังวลอย่างมากเกี่ยวกับ
จะเกิดอะไรขึ้น

2017
01:35:35,417 --> 01:35:37,250
ไม่สบายมาก
กับสถานการณ์ทั้งหมด

2018
01:35:37,333 --> 01:35:39,500
พวกเขาเข้ามา
และพวกเขาก็ให้ฉัน

2019
01:35:39,583 --> 01:35:43,375
คำบอกกล่าวให้ปรากฏในศาล
ในเวลาประมาณ 36 ชั่วโมง

2020
01:35:43,458 --> 01:35:46,125
คำสั่งห้ามชั่วคราว

2021
01:35:46,208 --> 01:35:49,917
และจดหมายลงนาม
โดย เดวิด บอยส์.

2022
01:35:50,000 --> 01:35:53,083
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกจริงๆ
เหมือนฉันอยู่คนเดียว

2023
01:35:53,166 --> 01:35:55,500
ฉันเป็นฝ่ายแพ้
ฉันกำลังจะโดนบดขยี้

2024
01:35:55,583 --> 01:35:57,750
ทนาย : สวัสดีตอนเช้า
นายเลขา.

2025
01:35:57,834 --> 01:35:59,083
สวัสดีตอนเช้า.

2026
01:35:59,166 --> 01:36:02,208
คุณจำช่วงเวลาที่
ไทเลอร์มาที่บ้านของคุณ

2027
01:36:02,291 --> 01:36:03,500
และมี
ทนายความบางคน

2028
01:36:03,583 --> 01:36:05,250
จากพวกบอยส์
บริษัทชิลเลอร์อยู่ที่นั่นเหรอ?

2029
01:36:05,333 --> 01:36:07,500
ฉันจะไม่เรียกพวกเขาว่าทนายความ

2030
01:36:07,583 --> 01:36:11,083
ผู้ชายคนนั้นก็เป็นบ้าง
ประเภทของสัตว์

2031
01:36:12,166 --> 01:36:14,250
สัตว์ป่า,

2032
01:36:14,333 --> 01:36:17,208
และเขาทำร้ายหลานชายของฉัน

2033
01:36:17,291 --> 01:36:20,041
เป็นหนึ่งในคนโง่ที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยสังเกต

2034
01:36:20,125 --> 01:36:22,959
เมื่อคุณพูดอย่างนั้น
ชายคนนั้นถูกทำร้าย

2035
01:36:23,041 --> 01:36:24,250
หลานชายของคุณ
คุณเป็นได้ไหม...

2036
01:36:24,333 --> 01:36:27,333
วาจา, วาจา,
เขาแค่ตามเขาไป

2037
01:36:27,417 --> 01:36:28,792
หากมันไม่จบลงเสียที

2038
01:36:28,875 --> 01:36:30,750
ภรรยาของฉันเกี่ยวกับ
เพื่อหยิบเหล็กออกมา

2039
01:36:30,834 --> 01:36:33,959
รีดมือออกจาก
เตาผิงและปิดบังเขา

2040
01:36:36,625 --> 01:36:38,750
ไทเลอร์:
ปู่ของฉันแยกเราทางร่างกาย

2041
01:36:38,834 --> 01:36:40,959
และวาง Theranos
ทนายความในห้องนั่งเล่น

2042
01:36:41,041 --> 01:36:42,417
และฉันอยู่ในห้องอาหาร

2043
01:36:42,500 --> 01:36:44,625
และเขาจะอยู่ระหว่างนั้น
ทั้งสองห้องกำลังเจรจากัน...

2044
01:36:44,709 --> 01:36:47,750
- Gibney: เหมือนรัฐมนตรีต่างประเทศ
- เหมือนรัฐมนตรีต่างประเทศ

2045
01:36:47,834 --> 01:36:52,500
และปู่ของฉัน
ดูเหมือนเขาจะโตขึ้น...

2046
01:36:52,583 --> 01:36:55,917
ว่าเขาจงรักภักดีต่อเอลิซาเบธและ
Theranos แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

2047
01:36:56,000 --> 01:36:58,375
ทนายความ: คุณมี
ความคิดเห็นที่สูงส่งของคุณโฮล์มส์?

2048
01:36:58,458 --> 01:37:00,083
ใช่.

2049
01:37:00,166 --> 01:37:02,792
คุณเชื่ออย่างนั้น
คุณโฮล์มส์พูดตามความจริง

2050
01:37:02,875 --> 01:37:05,208
กับคุณในทุกสิ่งของคุณ
มีปฏิสัมพันธ์กับเธอ?

2051
01:37:05,291 --> 01:37:06,792
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

2052
01:37:06,875 --> 01:37:08,959
ในตัวเธอแต่อย่างใด
มีปฏิสัมพันธ์กับคุณ

2053
01:37:09,041 --> 01:37:11,583
คุณโฮล์มส์ทำ
เคยทำอะไรก็ตาม

2054
01:37:11,667 --> 01:37:13,083
ที่จะให้คุณ
เหตุผลที่จะเชื่อ

2055
01:37:13,166 --> 01:37:15,125
ว่าเธอกำลังพยายาม
ที่จะหลอกลวงคุณ?

2056
01:37:15,208 --> 01:37:16,333
ไม่

2057
01:37:18,125 --> 01:37:19,417
ใช่แล้ว เมื่อนั้น...

2058
01:37:19,500 --> 01:37:22,291
ทนายกลายเป็นคนจริงๆ
ส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน

2059
01:37:22,375 --> 01:37:24,458
พวกเขากำลังข่มขู่
เพื่อฟ้องฉัน

2060
01:37:24,542 --> 01:37:26,458
ละเมิดของฉัน
ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล,

2061
01:37:26,542 --> 01:37:28,625
สำหรับการละทิ้งความลับทางการค้า

2062
01:37:28,709 --> 01:37:31,667
หลายครั้งที่ฉันเขียน
ประกาศให้ปรากฏในศาล

2063
01:37:31,750 --> 01:37:34,875
และในนาทีสุดท้าย
พวกเขาจะยกเลิกมัน

2064
01:37:35,834 --> 01:37:37,083
โดยรวมแล้วพ่อแม่ของฉัน

2065
01:37:37,166 --> 01:37:40,667
ใช้เวลาระหว่าง
400 และ 500,000 ดอลลาร์

2066
01:37:40,750 --> 01:37:42,709
ในค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย

2067
01:37:42,792 --> 01:37:44,250
มันกำลังได้รับ
จนถึงจุดที่

2068
01:37:44,333 --> 01:37:47,417
เราจำเป็นต้องหาเงิน
ที่ไหนสักแห่ง ดังนั้นพวกเขา...

2069
01:37:47,500 --> 01:37:49,250
พวกเขาบอกว่าพวกเขา
จะขายบ้านของพวกเขา

2070
01:37:49,333 --> 01:37:51,000
เพื่อสู้ต่อไป
การต่อสู้ทางกฎหมายครั้งนี้

2071
01:37:51,083 --> 01:37:53,458
(คนเดินถนนคุยกัน)

2072
01:37:53,542 --> 01:37:55,834
เฉิง : แล้ว
ฉันคุยกับทนายเสร็จ

2073
01:37:55,917 --> 01:37:57,792
และพวกเขากล่าวว่า พวกเขาเป็นเช่นนั้น
พยายามทำให้คุณกลัว

2074
01:37:57,875 --> 01:38:01,208
และเขากล่าวว่าหนึ่งในตัวเลือกนั้น
คุณทำได้ก็คือคุณผิวปากได้

2075
01:38:01,333 --> 01:38:04,458
คุณจะได้รับการคุ้มครองถ้าคุณ
ได้พูดคุยกับหน่วยงานกำกับดูแล

2076
01:38:04,542 --> 01:38:09,125
และฉันก็แบบว่า มีกฎระเบียบอะไร
เอเจนซี่? คุณจะทำอย่างไร?

2077
01:38:09,208 --> 01:38:12,125
ฉันกังวลใจที่จะส่ง
หรือแม้แต่เขียนจดหมายฉบับนี้

2078
01:38:12,208 --> 01:38:16,166
Theranos รักษาความลับและ
ความลับถึงขั้นสุด...

2079
01:38:16,250 --> 01:38:18,101
(ข้อความทับซ้อนกัน):
ข้อผิดพลาดมักจะเกิดขึ้นในห้องปฏิบัติการทางคลินิก

2080
01:38:18,125 --> 01:38:20,875
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นใน Theranos
เป็นความประมาทเลินเล่อโดยสิ้นเชิง

2081
01:38:20,959 --> 01:38:23,250
และรู้สึกอย่างจริงใจ
อาชญากรในหลาย ๆ ด้าน

2082
01:38:23,333 --> 01:38:25,834
การจัดการระดับบน
แก้ตัวอยู่เสมอ

2083
01:38:25,917 --> 01:38:28,500
สำหรับความวิตกกังวลของพวกเขา...
แต่พวกเขายังคง...

2084
01:38:28,583 --> 01:38:30,750
(ข้อความทับซ้อนกัน)

2085
01:38:32,750 --> 01:38:36,583
ฉันไม่รู้สึกว่ามันเรียงลำดับ
ของการหลอกลวงอย่างเลือดเย็นใช่ไหม?

2086
01:38:37,417 --> 01:38:39,041
ดูเหมือนว่ามันเพิ่งเริ่มต้น

2087
01:38:39,125 --> 01:38:41,000
เป็นสิ่งเล็กๆ
เหมือนโกหกครั้งหนึ่ง

2088
01:38:41,083 --> 01:38:44,333
และก้อนหิมะในเรื่องนี้จริงๆ

2089
01:38:44,417 --> 01:38:46,750
สถานการณ์ที่บ้าคลั่ง

2090
01:38:46,834 --> 01:38:48,333
♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้ ♪

2091
01:38:48,417 --> 01:38:50,333
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

2092
01:38:50,417 --> 01:38:52,083
♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้ ♪

2093
01:38:54,000 --> 01:38:55,417
♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้ ♪

2094
01:38:55,500 --> 01:38:57,542
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

2095
01:38:57,625 --> 01:38:58,792
♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้ ♪

2096
01:38:58,875 --> 01:39:00,083
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

2097
01:39:00,166 --> 01:39:02,166
♪ ของฉัน ของฉัน ดนตรีของฉัน ♪

2098
01:39:02,250 --> 01:39:05,125
♪ ทำให้ฉันเข้มแข็งมาก
ทำให้ฉันพูดว่าโอ้พระเจ้าของฉัน ♪

2099
01:39:05,208 --> 01:39:06,875
♪ ขอบคุณที่อวยพรฉัน ♪

2100
01:39:06,959 --> 01:39:08,875
♪ ด้วยใจคล้องจอง
และสองเท้าโฆษณา ♪

2101
01:39:08,959 --> 01:39:10,667
♪ เมื่อไหร่จะดี
คุณรู้ว่าคุณล้มลง ♪

2102
01:39:10,750 --> 01:39:12,625
♪ เด็กบ้านๆ ที่แสนจะยาเสพติด
จากโอ๊คทาวน์ ♪

2103
01:39:12,709 --> 01:39:15,041
แล้วพวกคุณล่ะคิดเห็นอย่างไร
เกี่ยวกับการอนุมัติจาก อย.?

2104
01:39:15,125 --> 01:39:16,375
(เชียร์)

2105
01:39:16,458 --> 01:39:19,041
(ผิวปาก)

2106
01:39:19,125 --> 01:39:20,875
♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้ ♪

2107
01:39:20,959 --> 01:39:24,041
โอนีล:
เมื่อประมาณวันที่ 4 กรกฎาคม 2558

2108
01:39:24,125 --> 01:39:26,375
มันเป็นความสุขที่บริษัท

2109
01:39:26,458 --> 01:39:29,333
มันเป็นคุณรู้ไหม...

2110
01:39:29,417 --> 01:39:30,625
♪ ทำลายเนื้อเพลงขี้ขลาด ♪

2111
01:39:30,709 --> 01:39:32,208
♪ กางเกงขาสั้นและกางเกงใหม่ล่าสุด ♪

2112
01:39:32,291 --> 01:39:34,226
♪ คุณเข้าใจแบบนั้น
ตอนนี้คุณก็รู้ว่าคุณอยากเต้น ♪

2113
01:39:34,250 --> 01:39:35,959
นี้เป็นอย่างมาก
เหตุการณ์สำคัญที่มีความหมาย

2114
01:39:36,041 --> 01:39:37,417
สำหรับทั้งเอลิซาเบธและซันนี่

2115
01:39:37,500 --> 01:39:39,875
มันให้ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม
ชัยชนะในขณะนั้น

2116
01:39:39,959 --> 01:39:42,709
(เล่นดนตรี)

2117
01:39:42,792 --> 01:39:46,083
ผู้บรรยาย: มันใหญ่มาก
เฉลิมฉลองชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ

2118
01:39:46,166 --> 01:39:47,917
ในที่สุด FDA ก็อนุมัติแล้ว

2119
01:39:48,000 --> 01:39:50,333
การทดสอบเริมที่ไม่ค่อยได้ใช้

2120
01:39:50,417 --> 01:39:53,000
ที่จะเรียกใช้
ต้นแบบของเอดิสัน

2121
01:39:53,083 --> 01:39:54,959
นั่นน้อยเกินไป
สายเกินไปสำหรับ Walgreens

2122
01:39:55,041 --> 01:39:57,917
ซึ่งได้เหยียบเบรกไว้
การเปิดศูนย์สุขภาพแห่งใหม่

2123
01:39:58,000 --> 01:39:59,583
และในขณะที่เถระโนส
มีรายได้อวดดี

2124
01:39:59,667 --> 01:40:02,709
กว่าพันล้าน
ดอลลาร์สำหรับปี 2558

2125
01:40:02,792 --> 01:40:06,208
เงินสดจริงในประตูคือ
เพียงไม่กี่แสนเท่านั้น

2126
01:40:06,291 --> 01:40:07,625
♪ ♪

2127
01:40:07,709 --> 01:40:10,500
แต่เอลิซาเบธและซันนี่
ไม่ได้ถอยกลับ

2128
01:40:10,583 --> 01:40:13,208
Balwani: เราจะส่ง
ข้อความถึง Quest Diagnostics

2129
01:40:13,291 --> 01:40:16,083
จำไว้ว่าสิ่งเหล่านี้คือ
พวกที่ตามเรามา

2130
01:40:16,166 --> 01:40:18,326
และพวกเขากำลังโจมตีงาน
ที่พวกคุณกำลังทำอยู่

2131
01:40:18,375 --> 01:40:20,291
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ฝูงชน: ใช่แล้ว!

2132
01:40:20,375 --> 01:40:22,291
บัลวานี:
โอเค หนึ่ง

2133
01:40:22,375 --> 01:40:23,875
สอง สาม

2134
01:40:23,959 --> 01:40:25,333
ทั้งหมด:
เชี่ยเอ้ย!

2135
01:40:25,417 --> 01:40:26,875
(เสียงปรบมือ)

2136
01:40:29,542 --> 01:40:31,583
♪ ♪

2137
01:40:47,542 --> 01:40:48,709
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

2138
01:40:50,083 --> 01:40:52,959
พาร์ลอฟ:
ฉันเห็นการแจ้งเตือนเมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้า

2139
01:40:53,041 --> 01:40:55,458
และฉันก็อ่านมันอยู่ข้างเตียง

2140
01:40:55,542 --> 01:40:58,667
มันมีเท่านี้จริงๆ
พาดหัวที่พูดน้อย

2141
01:40:58,750 --> 01:41:00,500
♪ ♪

2142
01:41:00,583 --> 01:41:03,959
แต่เนื้อหาของบทความ
เป็นเพียงการทำลายล้าง

2143
01:41:08,709 --> 01:41:10,750
♪ ♪

2144
01:41:13,792 --> 01:41:17,583
เมื่อฉันไปถึงที่ทำงาน
ฉันอ่านอีกสองสามครั้ง

2145
01:41:18,041 --> 01:41:21,667
ทันใดนั้นการค้าขายทั้งหมด
สิ่งที่เป็นความลับก็สมเหตุสมผล

2146
01:41:21,750 --> 01:41:24,333
โอ้ฉันเห็นแล้ว มัน
ไม่ใช่ความลับทางการค้า

2147
01:41:24,417 --> 01:41:26,000
อืม...

2148
01:41:26,083 --> 01:41:28,792
มันเป็นชนิดที่แตกต่างกัน
ความลับ และ เอ่อ...

2149
01:41:30,625 --> 01:41:32,667
♪ ♪

2150
01:41:36,542 --> 01:41:40,375
สจ๊วต:
ฉันไม่รู้ว่ามีการใช้ซีเมนส์

2151
01:41:40,458 --> 01:41:43,208
จนกระทั่งหลังจากบทความโดน

2152
01:41:43,291 --> 01:41:45,375
แล้ว
แบบนั้นอธิบาย

2153
01:41:45,458 --> 01:41:47,458
ทำไมเราถึงทำ
การเจาะเลือด,

2154
01:41:47,542 --> 01:41:50,625
เมื่อเทียบกับ
คอลเลกชันนิ้ว

2155
01:41:50,709 --> 01:41:55,083
ฉันจึงเริ่ม...
ปรับปรุงเรซูเม่ของฉันใหม่

2156
01:41:55,166 --> 01:41:57,000
(หัวเราะ)

2157
01:41:57,083 --> 01:41:58,417
ฉันขอโทษ แต่ฉันทำ!

2158
01:41:58,500 --> 01:42:01,625
♪ ♪

2159
01:42:04,250 --> 01:42:06,208
ไทเลอร์:
ฉันโชคดีเมื่อวอลล์สตรีทเจอร์นัล

2160
01:42:06,291 --> 01:42:08,542
จบลงแล้วจริงๆ
เผยแพร่บทความของพวกเขา

2161
01:42:08,625 --> 01:42:09,875
เพราะเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว

2162
01:42:09,959 --> 01:42:12,208
ความพยายามของเธรานอส
ถูกมุ่งความสนใจไปที่อื่น

2163
01:42:12,333 --> 01:42:14,291
เราไม่เคยไปศาล
เราไม่เคย...

2164
01:42:14,375 --> 01:42:16,709
มีการตั้งถิ่นฐานใด ๆ
มันก็แค่ตายไป..

2165
01:42:19,041 --> 01:42:21,667
โอนีล: ชะตากรรมและอนาคต
ของบริษัทเป็นเดิมพัน

2166
01:42:22,875 --> 01:42:26,083
ดังนั้นเราจึงรวมตัวกัน
ในโรงอาหารของเรา

2167
01:42:26,166 --> 01:42:30,250
เอลิซาเบธและซันนี่พูด
ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

2168
01:42:30,333 --> 01:42:32,291
และสิ่งเหล่านี้
ข้อกล่าวหาไม่เป็นความจริง

2169
01:42:33,375 --> 01:42:35,667
แล้วเอลิซาเบธ
ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ

2170
01:42:35,750 --> 01:42:39,041
เข้าสู่วอลล์สตรีท
บันทึกเป็นการต่อสู้

2171
01:42:39,166 --> 01:42:41,250
♪ ♪

2172
01:42:45,208 --> 01:42:46,333
แคร์เรย์รู:
ฉันก็รู้ทันที

2173
01:42:46,417 --> 01:42:48,500
เมื่อฉันตื่น
วันนั้นบทความนั้น

2174
01:42:48,583 --> 01:42:51,250
กำลังมีผลกระทบ
เพราะอีเมล์จากผู้อ่าน

2175
01:42:51,375 --> 01:42:53,709
และจากเพื่อนร่วมงานคือ
ไหลเข้าสู่กล่องจดหมายของฉัน

2176
01:42:53,792 --> 01:42:55,917
และฉันก็ถูกถามเช่นกัน

2177
01:42:56,000 --> 01:42:57,959
เพื่อให้สัมภาษณ์สื่อต่างๆ

2178
01:42:58,041 --> 01:42:59,601
นักข่าว:
เรื่องราวของวารสารวอลล์สตรีทฉบับใหม่

2179
01:42:59,667 --> 01:43:01,750
โดย จอห์น แคร์เรย์รู
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเรา จอห์น...

2180
01:43:01,834 --> 01:43:04,166
แคร์เรย์รู:
บทความนี้เป็นการปลุกให้ตื่น

2181
01:43:04,250 --> 01:43:06,333
สำหรับซิลิคอนวัลเลย์

2182
01:43:06,417 --> 01:43:08,875
ตื่นทองแบบนี้.
กำลังเกิดขึ้น

2183
01:43:08,959 --> 01:43:10,959
ยูนิคอร์นเหล่านี้
ได้รับการสร้างขึ้น

2184
01:43:11,041 --> 01:43:14,625
บริษัทที่มีการประเมินมูลค่า
กว่าพันล้านดอลลาร์

2185
01:43:14,709 --> 01:43:16,625
พวกเขาพักอยู่
ส่วนตัวอีกต่อไป

2186
01:43:16,709 --> 01:43:20,250
มากกว่าที่บริษัทสตาร์ทอัพมีใน
ดอทคอมบูมในช่วงปลายยุค 90

2187
01:43:20,375 --> 01:43:23,166
และผลก็คือพวกเขาเป็น
สามารถมีความโปร่งใสน้อยลง

2188
01:43:23,250 --> 01:43:25,083
กว่าบริษัท
ที่ต้องรายงาน

2189
01:43:25,208 --> 01:43:26,917
ให้กับนักลงทุนทุกไตรมาส

2190
01:43:27,000 --> 01:43:29,750
และฉันคิดว่าจู่ๆก็มี
การตระหนักรู้ในซิลิคอนวัลเลย์

2191
01:43:29,834 --> 01:43:33,750
ที่สิ่งนี้ได้รับอนุญาต
การฉ้อโกงเพื่อให้เจริญรุ่งเรือง

2192
01:43:33,834 --> 01:43:36,917
♪ ♪

2193
01:43:38,625 --> 01:43:40,625
พาร์ลอฟ: แน่นอนว่า
เมื่อฉันโทรหาเธราโนส

2194
01:43:40,750 --> 01:43:42,470
และพยายามจะพูด
ถึงเอลิซาเบธและได้รับแจ้งว่า

2195
01:43:42,542 --> 01:43:45,792
ว่าเธอกำลังจะเป็น
ไม่สามารถใช้งานได้ตลอดทั้งวัน

2196
01:43:45,917 --> 01:43:50,375
เธอถูกแต่งตั้งให้เข้ามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
คณะกรรมการโรงเรียนแพทย์ของเพื่อน

2197
01:43:52,458 --> 01:43:56,166
และ เอ่อ...
ฉันแค่ตะลึง

2198
01:43:56,250 --> 01:43:57,959
ฉันคิดในใจว่า

2199
01:43:58,041 --> 01:44:00,083
วอลล์สตรีทเจอร์นัล
เพิ่งบอกว่า...

2200
01:44:01,208 --> 01:44:03,792
ว่าคุณเป็นคนฉ้อโกงและนั่น
บริษัทของคุณเป็นการฉ้อโกง

2201
01:44:03,917 --> 01:44:07,583
และบริษัทที่ฉันก่อตั้ง
ปกนิตยสารเป็นการฉ้อโกง

2202
01:44:08,500 --> 01:44:10,500
และคุณจะใช้จ่าย...

2203
01:44:13,750 --> 01:44:15,417
ทั้งวัน...

2204
01:44:18,333 --> 01:44:21,250
ซ่อนเรื่องนี้อยู่ เอ่อ...

2205
01:44:24,041 --> 01:44:25,625
ที่นี่ เอ่อ...

2206
01:44:27,917 --> 01:44:30,542
ไอ้ขี้เมากิตติมศักดิ์นะรู้ไหม?

2207
01:44:30,625 --> 01:44:32,500
คุณต้องออกไปจากที่นี่

2208
01:44:32,583 --> 01:44:34,667
และอ่านบทความนี้

2209
01:44:34,750 --> 01:44:37,333
ทีละย่อหน้า

2210
01:44:37,417 --> 01:44:41,208
อธิบายว่ามันบ้าอะไร
เกิดขึ้นที่บริษัทของคุณ

2211
01:44:41,834 --> 01:44:44,333
(เสียงระฆัง)

2212
01:44:44,417 --> 01:44:45,685
จิม แครมเมอร์:
บทความของคุณค่อนข้างโหดร้าย

2213
01:44:45,709 --> 01:44:47,226
แต่ที่นี่เรื่อง Mad Money
เรารู้อะไรบางอย่าง

2214
01:44:47,250 --> 01:44:49,959
เรารู้ว่ามีสองคน
เคียงข้างทุกเรื่องราว

2215
01:44:50,041 --> 01:44:52,458
มาถึงเรานี้.
ช่วงบ่ายจากบอสตัน

2216
01:44:52,542 --> 01:44:54,434
ที่เธอเข้าร่วมการประชุม
ของคณะเพื่อน

2217
01:44:54,458 --> 01:44:57,291
ที่โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด
เพื่อให้เธอมีโอกาสตอบ

2218
01:44:57,375 --> 01:44:59,083
ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น
ในบทความ

2219
01:44:59,166 --> 01:45:01,750
คุณโฮล์มส์ ยินดีต้อนรับ
กลับไปที่ Mad Money

2220
01:45:01,834 --> 01:45:03,250
เป็นเรื่องดีที่ได้เป็น
ที่นี่ขอขอบคุณ

2221
01:45:03,333 --> 01:45:06,083
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ
คุณทำงานเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

2222
01:45:06,166 --> 01:45:09,375
และก่อนอื่นพวกเขาคิดว่าคุณเป็น
บ้าแล้วพวกเขาก็สู้กับคุณ

2223
01:45:09,458 --> 01:45:11,709
แล้วจู่ๆ ก็
คุณเปลี่ยนโลก

2224
01:45:11,792 --> 01:45:14,083
และ อืม ฉันต้องบอกว่า

2225
01:45:14,166 --> 01:45:16,542
โดยส่วนตัวแล้วฉันเป็น
ตกใจเมื่อเห็นสิ่งนั้น

2226
01:45:16,625 --> 01:45:18,875
วารสารจะตีพิมพ์
บางอย่างเช่นนี้

2227
01:45:18,959 --> 01:45:21,458
แต่ละอัน
ของแหล่งที่มานั้น

2228
01:45:21,542 --> 01:45:24,458
เราได้พูดคุยกับใครในวารสาร
ได้ติดต่อบอกเราแล้ว

2229
01:45:24,542 --> 01:45:27,333
ว่าข้อความที่เป็นอยู่
ถูกนำมาประกอบกับพวกเขา

2230
01:45:27,417 --> 01:45:29,333
เป็นเท็จหรือ
ทำให้เข้าใจผิด...

2231
01:45:29,417 --> 01:45:34,375
Carreyrou: เธอตัดสินใจออกมา
และกล่าวถึงเรื่องราวของฉันและโต้แย้งมัน

2232
01:45:34,458 --> 01:45:37,709
ธีระนอส แถลงข่าว
เรียกการรายงานของฉันว่าเป็นเท็จ

2233
01:45:37,792 --> 01:45:40,500
และพวกเขาก็ข่มขู่
เรากับการดำเนินคดี

2234
01:45:40,583 --> 01:45:43,125
บอยส์:
นักข่าวที่นี่แย่มาก

2235
01:45:43,208 --> 01:45:44,750
พวกเขาสมควรโดนฟ้อง

2236
01:45:44,834 --> 01:45:47,917
แต่เป็นคดีความ
ไม่ค่อยแก้ไขปัญหา

2237
01:45:48,000 --> 01:45:50,542
จะไปแก้ตัวอะไร.
ประเด็นนี้เป็นวิทยาศาสตร์

2238
01:45:50,625 --> 01:45:52,125
ตลาด

2239
01:45:52,208 --> 01:45:55,500
อืม บริษัทมาแล้ว
ประสบความสำเร็จในรัฐแอริโซนา

2240
01:45:56,375 --> 01:45:58,125
แพทย์มีความสุข
คนไข้มีความสุข...

2241
01:45:58,208 --> 01:46:00,917
ผู้บรรยาย:
แพทย์และคนไข้ไม่พอใจ

2242
01:46:01,000 --> 01:46:03,500
อย.กังวลมาก
เกี่ยวกับความปลอดภัยของผู้ป่วย

2243
01:46:03,583 --> 01:46:05,750
ว่ามันห้ามใช้
ของนาโนเทนเนอร์

2244
01:46:05,834 --> 01:46:09,417
ยุติทุกสิ่ง
การทดสอบการติดนิ้วที่ Walgreens

2245
01:46:09,500 --> 01:46:12,875
CMS ได้ทำการเซอร์ไพรส์
การตรวจสอบห้องปฏิบัติการ Theranos

2246
01:46:12,959 --> 01:46:15,959
และพบเลือด
การทดสอบไม่ถูกต้องมาก

2247
01:46:16,041 --> 01:46:18,542
ว่าเป็นภัยคุกคาม
เพื่อความปลอดภัยของผู้ป่วย

2248
01:46:18,625 --> 01:46:20,583
มีแนวโน้มที่จะได้รับบาดเจ็บสาหัส

2249
01:46:20,667 --> 01:46:22,500
อันตรายหรือความตาย

2250
01:46:22,583 --> 01:46:26,291
CMS เพิกถอนห้องปฏิบัติการ
ใบอนุญาตให้ดำเนินการ

2251
01:46:26,375 --> 01:46:28,625
จดหมายฉบับนั้น
แจ้งให้ CMS ดำเนินการ

2252
01:46:28,709 --> 01:46:31,000
- มาจากเอริกา เฉิง
- (หัวเราะ)

2253
01:46:32,041 --> 01:46:33,393
เฉิง:
คุณรู้ไหมว่าท้ายที่สุดแล้วสำหรับฉัน

2254
01:46:33,417 --> 01:46:35,583
มันเป็นเพียงเล็กน้อย
ของความรู้สึกผสมปนเป

2255
01:46:35,667 --> 01:46:38,667
ฉันตื่นเต้นมากเพราะว่า
ในที่สุดความจริงก็ปรากฏออกมา

2256
01:46:38,750 --> 01:46:42,208
แต่แล้วก็มีอีกนิดหน่อย
ความเศร้าที่ เอ่อ...

2257
01:46:42,291 --> 01:46:44,625
คุณรู้ไหมว่าเราทุกคนต้องการจริงๆ
โครงการนั้นก็จะประสบความสำเร็จ

2258
01:46:44,709 --> 01:46:48,083
กิ๊บนีย์:
คุณสามารถชนะการโต้แย้งของคุณได้หรือไม่

2259
01:46:48,166 --> 01:46:50,417
กับปู่ของคุณ
ในแง่ของการโน้มน้าวใจเขา

2260
01:46:50,500 --> 01:46:52,291
ของปัญหา
ที่เธรานอส?

2261
01:46:52,375 --> 01:46:56,041
เขาบอกว่าเขาไม่มีความคิด
มีการหลอกลวงมากเพียงใด

2262
01:46:56,125 --> 01:46:58,667
และเขาก็ภูมิใจในตัวฉัน

2263
01:46:58,750 --> 01:47:00,166
ใช่.

2264
01:47:00,250 --> 01:47:04,917
ใช่แล้ว ฉันดีใจที่ในที่สุดเขาก็ได้
เข้าใจแล้วจริงๆ

2265
01:47:05,917 --> 01:47:08,417
♪ ♪

2266
01:47:08,500 --> 01:47:11,250
แคร์เรย์รู:
มีการประชุมเทคโนโลยีวารสาร

2267
01:47:11,333 --> 01:47:15,291
เกิดขึ้นที่ลากูน่าบีช
ในช่วงปลายเดือนตุลาคม 2558

2268
01:47:15,375 --> 01:47:18,333
และมันก็เกิดขึ้น
มากกว่าหนึ่งปีก่อนหน้านั้น

2269
01:47:18,417 --> 01:47:21,500
มันเรียงรายอยู่เอลีซาเบธ
โฮล์มส์เป็นหนึ่งในวิทยากร

2270
01:47:21,583 --> 01:47:24,834
คุณช่วยเจาะจงได้ไหม
ในประเด็นสำคัญวันนี้...

2271
01:47:24,959 --> 01:47:27,250
แคร์เรย์รู: และไม่เพียงแต่เธอมา
เธอมาแกว่งไปมา

2272
01:47:27,333 --> 01:47:30,208
การทดสอบที่นำเสนอ
มีคุณภาพสูงสุด

2273
01:47:30,250 --> 01:47:33,709
เรารู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
และเราภูมิใจกับมันมาก

2274
01:47:33,792 --> 01:47:37,000
มีสถานการณ์
โดยที่คุณเอ่อ

2275
01:47:37,125 --> 01:47:39,291
ต้องเจือจาง
ตัวอย่างเลือด?

2276
01:47:39,375 --> 01:47:40,959
สิ่งที่วารสารอธิบายไว้

2277
01:47:41,000 --> 01:47:42,667
ที่เรารับ
ตัวอย่าง เจือจางมัน

2278
01:47:42,792 --> 01:47:44,667
และใส่มัน
เครื่องวิเคราะห์เชิงพาณิชย์

2279
01:47:44,792 --> 01:47:47,291
ไม่ถูกต้อง
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่เราทำ

2280
01:47:47,375 --> 01:47:49,101
แคร์เรย์รู:
ฉันดูมันในเว็บไซต์วารสาร

2281
01:47:49,125 --> 01:47:51,959
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งที่เธอเพิ่งพูด

2282
01:47:52,000 --> 01:47:55,083
ไม่มีคำถาม
นั่นเป็นเรื่องโกหกครั้งใหญ่

2283
01:47:55,125 --> 01:47:56,875
เพราะพวกเขาเป็น
ทำมันอย่างแน่นอน

2284
01:47:56,959 --> 01:47:59,250
เราไม่ได้จริงๆ
ใช้เทคโนโลยี

2285
01:47:59,333 --> 01:48:01,875
ที่กำลังถูกอ้างถึง
เพื่อเป็นเอดิสันเพื่ออะไรก็ได้

2286
01:48:01,959 --> 01:48:04,250
และไม่ได้สำหรับ
ไม่กี่ปีแล้ว

2287
01:48:04,291 --> 01:48:08,583
เมื่อเราทำฟิงเกอร์สติ๊ก
ทุกครั้งเราใช้เทคโนโลยี

2288
01:48:08,667 --> 01:48:10,959
นั่นไม่ใช่
มีจำหน่ายในท้องตลาด

2289
01:48:11,083 --> 01:48:12,583
เราไม่เคยใช้

2290
01:48:12,667 --> 01:48:15,083
มีจำหน่ายในท้องตลาด
อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ

2291
01:48:15,125 --> 01:48:16,709
สำหรับการทดสอบโดยใช้ปลายนิ้ว

2292
01:48:16,792 --> 01:48:18,542
(สะท้อน):
การทดสอบการใช้นิ้วทุกครั้ง...

2293
01:48:18,625 --> 01:48:21,458
แคร์เรย์รู:
ฉันประเมินความตั้งใจของเธอต่ำเกินไป

2294
01:48:21,542 --> 01:48:25,709
การโกหกหน้าล้าน
ในที่สาธารณะบนสนามหญ้าของเรา

2295
01:48:25,792 --> 01:48:28,291
ฉันเดาว่าฉันต้องการอะไรจริงๆ
ที่จะรู้คือตอนนี้คุณรู้สึกไหม

2296
01:48:28,375 --> 01:48:32,458
เมื่อมองย้อนกลับไปบางทีคุณอาจจะไป
ทำการตลาดเร็วเกินไปหน่อยเหรอ?

2297
01:48:32,542 --> 01:48:34,302
คุณรู้สึกกดดันไหม
จะทำอย่างนั้นด้วยวิธีใด?

2298
01:48:34,375 --> 01:48:36,250
เราเป็นบริษัทเดียวกันแน่นอน

2299
01:48:36,375 --> 01:48:37,959
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

2300
01:48:38,041 --> 01:48:40,834
เราทำงานทุกวัน
เพื่อพยายามเข้ารับการทดสอบเหล่านี้

2301
01:48:40,917 --> 01:48:43,125
และระบบต่างๆ ที่จะตอบสนอง
มาตรฐานคุณภาพสูงสุด

2302
01:48:43,208 --> 01:48:46,250
♪ ♪

2303
01:48:47,875 --> 01:48:49,917
(เสียงคีย์บอร์ดดัง)

2304
01:48:50,000 --> 01:48:52,041
♪ ♪

2305
01:48:55,542 --> 01:48:58,250
พาร์ลอฟ: สองสามเดือนหลังจากนั้น
บทความของ John Carreyrou

2306
01:48:58,291 --> 01:49:01,750
ฉันเขียนเรื่องใหม่

2307
01:49:01,834 --> 01:49:06,458
มันเป็นทั้งการแก้ไข
และ mea culpa

2308
01:49:06,542 --> 01:49:10,125
และฉันก็บอกว่าเอลิซาเบธ
ตั้งใจทำให้ฉันเข้าใจผิด

2309
01:49:12,417 --> 01:49:14,500
หลังจากที่ฉันเผยแพร่ผลงานชิ้นนี้

2310
01:49:14,583 --> 01:49:16,125
เอลิซาเบธโทรหาฉัน

2311
01:49:16,208 --> 01:49:19,750
และมี
การสนทนาที่ยาวนาน

2312
01:49:19,834 --> 01:49:22,291
เธอไม่ได้ขอโทษ
เธอกล่าวว่า

2313
01:49:22,417 --> 01:49:25,250
“ฉันไม่เคยตั้งใจเลย
พยายามทำให้คุณเข้าใจผิด

2314
01:49:25,291 --> 01:49:27,166
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?”

2315
01:49:27,250 --> 01:49:30,834
เธอพยายามโน้มน้าวใจ
ฉันขอเอาประโยคนั้นออกไป

2316
01:49:30,917 --> 01:49:32,250
เธอพูดประมาณว่า

2317
01:49:32,291 --> 01:49:34,500
“ถ้าไม่เอา.
ภาษานั้นออกไป

2318
01:49:34,583 --> 01:49:38,166
เราจะต้องทำ
บางอย่างเกี่ยวกับภาษานั้น"

2319
01:49:38,250 --> 01:49:39,667
ซึ่งเป็นการคุกคามเล็กน้อย

2320
01:49:39,750 --> 01:49:43,959
แต่ทั้งหมดที่พวกเขาทำนั้น
พวกเขาเขียนจดหมายหรือเปล่า

2321
01:49:44,041 --> 01:49:45,959
ไปสู่จุดสิ้นสุด
มีย่อหน้าแปลกๆ

2322
01:49:46,041 --> 01:49:48,417
บางสิ่งบางอย่างทำให้เกิดผลเช่นนั้น
เอลิซาเบธไม่รู้ด้วยซ้ำ

2323
01:49:48,500 --> 01:49:51,709
ที่ฟอร์จูนกำลังทำอยู่
โปรไฟล์คุณสมบัติ

2324
01:49:51,792 --> 01:49:53,542
นับประสาอะไรกับปก

2325
01:49:53,625 --> 01:49:55,750
และมันก็เป็นเช่นนั้น...

2326
01:49:56,709 --> 01:49:59,291
สิ่งที่แปลกประหลาดเพราะว่า...

2327
01:50:00,458 --> 01:50:03,083
ฉันออกไปที่นั่นสี่วันและ...

2328
01:50:03,583 --> 01:50:06,041
ฉันได้เรียกสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ผู้คนตามคำสั่งของเธอ

2329
01:50:06,125 --> 01:50:07,583
คุณรู้ไหม กรรมการเจ็ดคน

2330
01:50:07,667 --> 01:50:10,542
หัวหน้าศูนย์การแพทย์ UCSF

2331
01:50:10,625 --> 01:50:12,625
หัวหน้าของบลูครอส
บลูชีลด์.

2332
01:50:12,709 --> 01:50:16,083
ฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งด้วย
พ่อแม่ของเธอ ฉันได้พบกับพี่ชายของเธอ

2333
01:50:16,166 --> 01:50:19,417
ฉันถามเธอเกี่ยวกับจดหมาย
เธอเขียนเมื่ออายุเก้าขวบ

2334
01:50:19,500 --> 01:50:22,208
ฉันถามเธอเกี่ยวกับหนังสือ
พ่อของเธอให้เธอ

2335
01:50:22,291 --> 01:50:24,834
เมื่อเธอจากไป
ไปโรงเรียนซึ่งก็คือ

2336
01:50:24,917 --> 01:50:27,250
การทำสมาธิ
โดยมาร์คัส ออเรลิอุส

2337
01:50:27,333 --> 01:50:29,417
แล้วก็มี
ถ่ายรูป!

2338
01:50:29,500 --> 01:50:31,375
เป็นช่างภาพชื่อดัง

2339
01:50:31,458 --> 01:50:34,500
และผู้ช่วยของเขา
และอุปกรณ์แสงสว่าง

2340
01:50:34,583 --> 01:50:37,041
และการรับ
สองสามร้อยรูป

2341
01:50:37,125 --> 01:50:40,250
ในสถานที่ต่างๆ
และอิริยาบถที่แตกต่างกัน

2342
01:50:40,333 --> 01:50:42,709
นั่นเป็นเบาะแสคุณรู้ไหม?

2343
01:50:46,333 --> 01:50:49,333
นี่เป็นความวิกลจริตที่แท้จริง

2344
01:50:50,834 --> 01:50:53,291
ฉันตระหนักว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติกับจิตใจของเธอ

2345
01:50:53,375 --> 01:50:58,834
นั่น คุณก็รู้ ฉันไม่รู้
ถ้าเธอโกหกหรือถ้าเธอ...

2346
01:50:59,834 --> 01:51:03,583
เอ่อ หมดสติ เอ่อ

2347
01:51:03,667 --> 01:51:05,583
สร้างใหม่... การป้องกันตนเอง

2348
01:51:05,667 --> 01:51:08,041
การสร้างความเป็นจริงขึ้นมาใหม่
ที่กำลังเกิดขึ้น

2349
01:51:08,125 --> 01:51:10,083
แต่สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
ออกจากปากของเธอ

2350
01:51:10,166 --> 01:51:12,750
ไม่ได้เชื่อมโยงกับความเป็นจริง

2351
01:51:12,834 --> 01:51:14,792
อย่างที่คุณหรือฉันรู้ คุณรู้ไหม?

2352
01:51:14,875 --> 01:51:17,458
(โปรเจ็กเตอร์หวือหวา)

2353
01:51:17,542 --> 01:51:19,542
♪ ♪

2354
01:51:20,917 --> 01:51:22,750
ออเล็ตต้า:
ฉันอยากจะบอกกับเธอว่า

2355
01:51:22,834 --> 01:51:24,559
“อลิซาเบธ ฉันจะให้”
คุณเป็นเซรั่มความจริง

2356
01:51:24,583 --> 01:51:26,166
“แล้วคุณจะบอกฉัน.

2357
01:51:26,250 --> 01:51:29,709
เกิดอะไรขึ้น
จิตใจของคุณในตอนนั้น”

2358
01:51:30,208 --> 01:51:32,875
และคำถามนั้น
กลายเป็น คุณ...

2359
01:51:32,959 --> 01:51:35,792
เราเชื่อไหม
ที่เธอจะพูดว่า

2360
01:51:35,875 --> 01:51:38,000
“ฉันโกหกทั้งที่จริงแล้ว?”

2361
01:51:39,166 --> 01:51:41,458
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

2362
01:51:41,542 --> 01:51:43,333
จินตนาการว่าเธอพูดอย่างนั้น

2363
01:51:46,250 --> 01:51:49,625
เธอเป็นคนหัวรุนแรงและหัวรุนแรง
เป็นผู้ศรัทธาเช่นนั้น

2364
01:51:49,709 --> 01:51:51,959
ผู้ศรัทธาที่แท้จริง
ในสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

2365
01:51:52,041 --> 01:51:55,083
ว่าพวกเขาตาบอดต่อ
ความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น

2366
01:51:56,333 --> 01:51:58,583
ฉันไม่เชื่อเลยสักนิด

2367
01:51:58,667 --> 01:52:02,291
ว่าเธอนอนอยู่บนเตียง
ในเวลากลางคืนและคิดว่า

2368
01:52:02,375 --> 01:52:06,083
“ฉันเป็นคนโกง
ฉันเป็นคนโกง ฉันโกหก”

2369
01:52:10,834 --> 01:52:15,000
Ariely: วันหนึ่ง ฉันได้รับอีเมลจาก
คนที่ทำงานร่วมกับเอลิซาเบธ โฮล์มส์

2370
01:52:15,083 --> 01:52:19,792
เขาถามฉันว่าฉันจะมาพบไหม
กับทีมของพวกเขาและกับเอลิซาเบธ

2371
01:52:19,875 --> 01:52:21,625
ฉันบอกว่าแน่นอน

2372
01:52:21,709 --> 01:52:25,375
ส่วนหนึ่งของการวิจัยของฉันจริงๆแล้ว
เกี่ยวกับแรงจูงใจของมนุษย์

2373
01:52:25,458 --> 01:52:28,834
และเธอก็กังวลมาก
การลดตำแหน่งในบริษัท

2374
01:52:28,917 --> 01:52:32,458
ขวา? เพราะ
เรื่องราวต่อเนื่อง

2375
01:52:32,542 --> 01:52:36,417
รอบตัวพวกเขากำลังลดระดับลง

2376
01:52:36,500 --> 01:52:42,417
ความประทับใจของฉันคือการที่เธออย่างแท้จริง
เชื่อมั่นในพันธกิจของบริษัท

2377
01:52:42,500 --> 01:52:45,208
และเธอก็ด้วย
เชื่อว่าพวกเขาเป็น

2378
01:52:45,291 --> 01:52:48,583
ระหว่างทางเพื่อบรรลุบางสิ่งบางอย่าง

2379
01:52:48,667 --> 01:52:51,291
และพวกเขาต้องการแค่รันเวย์

2380
01:52:54,625 --> 01:52:57,000
มีการโกหกมากมาย
ในซิลิคอนแวลลีย์

2381
01:52:59,542 --> 01:53:02,583
และฉันจำได้ว่าเมื่อครั้งแรกของฉัน
หนังสือเรื่องความไม่ซื่อสัตย์ออกมา

2382
01:53:02,667 --> 01:53:05,208
และฉันได้ทัวร์หนังสือ
และข้าพเจ้าได้บรรยายเล็กน้อย

2383
01:53:05,291 --> 01:53:07,750
ในซิลิคอนแวลลีย์
ผู้ประกอบการบางคนกล่าวว่า

2384
01:53:07,834 --> 01:53:11,083
“โอ้ เราอยู่ในเทคโนโลยี
เทคโนโลยีไม่ได้โกหก”

2385
01:53:11,166 --> 01:53:13,059
(กิบนีย์หัวเราะ) - ใช่ไหม?
ดังนั้น และโดยพื้นฐานแล้ว พวกเขากล่าวว่า

2386
01:53:13,083 --> 01:53:15,208
“เราซื่อสัตย์
ไม่มีโอกาส"

2387
01:53:15,291 --> 01:53:17,625
และฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
แต่ในสองนาที

2388
01:53:17,709 --> 01:53:20,166
คนทุกประเภทจาก
สตาร์ทอัพที่อยู่รอบตัวเขา

2389
01:53:20,250 --> 01:53:23,792
เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับ
พวกเขาโกหกนักลงทุนอย่างไร

2390
01:53:24,500 --> 01:53:27,000
และพวกเขามีกราฟทั้งหมดนี้
ของการเจริญเติบโตใช่ไหม?

2391
01:53:27,083 --> 01:53:28,917
ฉันหมายถึงพวกเขากำลังทำนาย
อนาคต

2392
01:53:29,000 --> 01:53:31,250
และพวกเขาก็วาง
ตัวเลขที่แน่นอนบน...

2393
01:53:31,333 --> 01:53:35,041
และความคิดของฉันก็คือ
ว่ามีความคิดนี้

2394
01:53:35,125 --> 01:53:38,375
ในซิลิคอนแวลลีย์
คุณอยู่ที่ไหน เอ่อ...

2395
01:53:38,458 --> 01:53:41,000
อย่างกล้าหาญมาก

2396
01:53:41,834 --> 01:53:45,792
ไปตั้งกระทู้ที่ไหนสักแห่งไกลมาก

2397
01:53:45,875 --> 01:53:49,083
ที่คุณมีจริงๆ
ไม่รู้ว่าคุณจะไปถึงที่นั่นได้ไหม

2398
01:53:49,166 --> 01:53:52,917
และความรู้สึกของฉันจาก
การสนทนากับเอลิซาเบธคือ

2399
01:53:53,000 --> 01:53:55,917
ที่เธอรู้สึก
โดยพื้นฐานแล้วเธอเป็น

2400
01:53:56,000 --> 01:53:58,625
ทำสิ่งเดียวกัน
ที่คนอื่นกำลังทำอยู่

2401
01:53:58,709 --> 01:54:00,875
♪ ♪

2402
01:54:00,959 --> 01:54:02,685
เรามีคนมากมาย
ผู้ที่มีความมั่นใจมากเกินไป

2403
01:54:02,709 --> 01:54:05,125
และเป็นครั้งคราว
บางคนออกกำลังกาย

2404
01:54:05,208 --> 01:54:08,166
และเราได้รับเพนิซิลิน
หรือหลอดไฟแบบไส้

2405
01:54:08,250 --> 01:54:11,333
- หรือเราจะ...
- (จรวดคำราม)

2406
01:54:13,250 --> 01:54:15,291
และถ้าคุณเป็น
รายล้อมไปด้วยบริษัทต่างๆ

2407
01:54:15,375 --> 01:54:17,583
ผู้ซึ่งพยายามอย่างหนัก
และอุทิศชีวิตของพวกเขา

2408
01:54:17,667 --> 01:54:20,875
เพื่อบรรลุสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

2409
01:54:20,959 --> 01:54:24,208
แล้วบางครั้งพวกเขาก็
ประสบความสำเร็จในการทำมัน

2410
01:54:24,291 --> 01:54:26,208
ทำไมคุณทำไม่ได้?

2411
01:54:29,041 --> 01:54:30,458
โฮล์มส์:
ในระดับสูงสุด

2412
01:54:30,542 --> 01:54:33,208
เราไม่มีสิทธิ์
ความเป็นผู้นำในห้องปฏิบัติการ

2413
01:54:33,291 --> 01:54:35,083
และฉันก็ไม่รู้ตัว

2414
01:54:35,166 --> 01:54:37,417
จนกระทั่งมีการตรวจสอบ

2415
01:54:37,500 --> 01:54:39,542
ว่าประเภทเหล่านี้
ของประเด็นต่างๆ ที่เกิดขึ้น

2416
01:54:39,625 --> 01:54:41,792
ดังนั้นจนกระทั่ง
รัฐบาลบอกคุณ

2417
01:54:41,875 --> 01:54:43,393
ว่าคุณเป็นจริงๆ
ไม่ปฏิบัติตาม

2418
01:54:43,417 --> 01:54:44,583
- คุณไม่รู้เหรอ?
- ใช่.

2419
01:54:44,667 --> 01:54:46,417
คุณมีปฏิกิริยาอย่างไร
เมื่อคุณค้นพบ

2420
01:54:46,500 --> 01:54:47,834
ที่คุณมีทั้งหมด
การละเมิดเหล่านี้

2421
01:54:47,917 --> 01:54:49,500
- ในห้องทดลองของคุณเหรอ?
- มันทำลายล้างมาก

2422
01:54:49,583 --> 01:54:51,542
อย่าโทษใครอีกเลย

2423
01:54:51,625 --> 01:54:54,065
คุณมีการควบคุมหุ้นใน
บริษัทนั้น อลิซาเบธ โฮล์มส์

2424
01:54:54,125 --> 01:54:55,458
เจ้าชู้หยุดอยู่แค่นั้น

2425
01:54:55,542 --> 01:55:00,458
ผู้คนทำผิดพลาด
แต่คุณต้องยอมรับมันเสมอ

2426
01:55:00,542 --> 01:55:01,875
วลีโปรดของสามีฉัน:

2427
01:55:01,959 --> 01:55:04,750
“คำแก้ตัวก็เหมือนกับคนบ้า
ทุกคนมีหนึ่ง"

2428
01:55:04,834 --> 01:55:07,250
- ขอโทษ. คุณไม่จำเป็นต้องใส่สิ่งนั้นลงไปตรงนั้น
- (กิ๊บนีย์หัวเราะ)

2429
01:55:07,333 --> 01:55:09,333
ซานเจย์ กุปต้า:
พาดหัวข่าวเรื่องหนึ่งก็คือ

2430
01:55:09,417 --> 01:55:11,667
“บริษัทมูลค่า 9 พันล้านดอลลาร์
ลงไปที่ศูนย์"

2431
01:55:11,750 --> 01:55:13,583
และนักลงทุนของคุณ
และสมาชิกคณะกรรมการของคุณ

2432
01:55:13,667 --> 01:55:15,208
กำลังอ่านสิ่งเหล่านั้น
สิ่งเดียวกัน

2433
01:55:15,291 --> 01:55:17,542
ก็น่าจะมากที่สุด
คำถามสำคัญ ฉันคิดว่า

2434
01:55:17,625 --> 01:55:19,458
ใครก็ตามที่กำลังดูอยู่
มีเกี่ยวกับเรื่องนี้

2435
01:55:19,542 --> 01:55:21,875
- มันได้ผลเหรอ?
- ใช่.

2436
01:55:21,959 --> 01:55:25,458
- คุณมั่นใจในสิ่งนั้นเหรอ?
- ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น

2437
01:55:25,542 --> 01:55:28,834
ผู้ประกาศ: เพื่อเป็นการไม่เสียเวลาอีกต่อไป
ฉันอยากจะต้อนรับเอลิซาเบธ โฮล์มส์

2438
01:55:28,917 --> 01:55:31,917
- ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ Theranos ขึ้นเวที
- (ปรบมือ)

2439
01:55:32,000 --> 01:55:33,875
ผู้บรรยาย:
เอลิซาเบธไม่ยอมแพ้

2440
01:55:33,959 --> 01:55:36,000
เธอต่อสู้กลับ
ด้วยการเข้าสู่เวทีกลาง

2441
01:55:36,083 --> 01:55:39,709
ในการประชุมห้องปฏิบัติการทางคลินิก
ต่อหน้านักวิจารณ์ของเธอทุกคน

2442
01:55:39,792 --> 01:55:43,417
เธอเปิดตัวเครื่องอย่างท้าทาย
เธอซ่อนตัวมานานแล้ว

2443
01:55:43,500 --> 01:55:46,375
- miniLab ได้รับการออกแบบ...
- เธอเรียกมันว่า "มินิแล็บ"

2444
01:55:46,458 --> 01:55:48,000
ราวกับว่ามันเป็นสิ่งประดิษฐ์ใหม่

2445
01:55:48,083 --> 01:55:50,291
นี่คือการผันคำ
จุดให้กับบริษัทของเรา...

2446
01:55:50,375 --> 01:55:53,375
ผู้บรรยาย: แต่ภายใน Theranos
มันมีชื่ออื่น

2447
01:55:53,458 --> 01:55:55,667
เอดิสัน 4.0

2448
01:55:58,041 --> 01:56:00,500
ภายในปี 2560 Theranos ใช้เวลาไป

2449
01:56:00,583 --> 01:56:03,875
แทบทั้งหมด
ระดมทุนได้ 900 ล้านดอลลาร์

2450
01:56:03,959 --> 01:56:06,875
เกือบ 300 ล้าน
ไปชำระค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย

2451
01:56:06,959 --> 01:56:08,750
ยุติคดีความจากนักลงทุน

2452
01:56:08,834 --> 01:56:13,000
และคืนเงินให้คนไข้ทุกคนใน
แอริโซนาเพื่อตรวจเลือด

2453
01:56:13,834 --> 01:56:15,667
เฮนรี่ คิสซิงเจอร์, จอร์จ ชุลท์ซ,

2454
01:56:15,750 --> 01:56:18,542
และแม้กระทั่งเดวิด บอยส์
ลาออกจากคณะกรรมการ

2455
01:56:19,458 --> 01:56:21,291
เอลิซาเบธเลิกกับซันนี่

2456
01:56:21,375 --> 01:56:23,125
และไล่เขาออกจากบริษัท

2457
01:56:23,208 --> 01:56:27,000
แต่เธอก็ไม่เคยสูญเสียศรัทธาของเธอ
ในพลังแห่งการประดิษฐ์

2458
01:56:29,041 --> 01:56:32,542
มันกำลังหา...
สิ่งที่คุณรัก

2459
01:56:32,625 --> 01:56:34,458
และค้นหาอะไร
คุณเกิดมาเพื่อทำ

2460
01:56:34,542 --> 01:56:37,125
และเมื่อคุณพบสิ่งนั้นแล้ว
ไม่ว่าจะเป็น...

2461
01:56:37,208 --> 01:56:39,166
คุณรู้ไหมว่าการเขียนหรือการวาดภาพ

2462
01:56:39,250 --> 01:56:42,166
หรือวิทยาศาสตร์หรืออะไรก็ตาม
คือเมื่อคุณ...

2463
01:56:42,667 --> 01:56:44,375
เมื่อคุณจริงๆ

2464
01:56:44,458 --> 01:56:47,166
ทุ่มทุกอย่างเพื่อสิ่งนั้น แล้ว...

2465
01:56:48,208 --> 01:56:51,542
แล้วคุณก็จะตระหนักได้
สิ่งที่ยิ่งใหญ่และ...

2466
01:56:52,291 --> 01:56:54,291
เราจะล้มเหลว 10,000 ครั้ง
ถ้าเราต้อง

2467
01:56:54,375 --> 01:56:58,583
แต่เราจะคิดออก
วันที่ 10,0001 นะรู้ยัง

2468
01:57:00,041 --> 01:57:03,375
♪ ♪

2469
01:57:21,375 --> 01:57:24,041
ทนายความ: คุณโฮล์มส์
โปรดยกมือขวาขึ้น

2470
01:57:24,125 --> 01:57:25,768
คุณสาบานที่จะบอก
ความจริง, ความจริงทั้งหมด,

2471
01:57:25,792 --> 01:57:27,750
- และไม่มีอะไรนอกจากความจริงเหรอ?
- ฉันทำ.

2472
01:57:39,041 --> 01:57:40,208
♪ คุณไม่สามารถสัมผัสสิ่งนี้ได้ ♪

2473
01:57:42,583 --> 01:57:43,750
♪ คุณไม่สามารถสัมผัสสิ่งนี้ได้ ♪

2474
01:57:46,083 --> 01:57:47,000
♪ คุณทำไม่ได้
แตะสิ่งนี้ ♪

2475
01:57:47,083 --> 01:57:49,625
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

2476
01:57:49,709 --> 01:57:50,625
♪ คุณทำไม่ได้
แตะสิ่งนี้ ♪

2477
01:57:50,709 --> 01:57:52,291
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

2478
01:57:52,375 --> 01:57:54,458
♪ ฉัน ฉัน ฉัน เพลงของฉัน ♪

2479
01:57:54,542 --> 01:57:55,667
♪ ทำให้ฉันเข้มแข็งมาก ♪

2480
01:57:55,750 --> 01:57:57,667
♪ ทำให้ฉันพูด
โอ้พระเจ้าของฉัน ♪

2481
01:57:57,750 --> 01:57:59,125
♪ ขอบคุณ
เพื่ออวยพรฉัน ♪

2482
01:57:59,208 --> 01:58:01,000
♪ ด้วยใจคล้องจอง
และสองเท้าโฆษณา ♪

2483
01:58:01,083 --> 01:58:02,875
♪ มันรู้สึกดีเมื่อ
คุณรู้ว่าคุณล้มลง ♪

2484
01:58:02,959 --> 01:58:04,667
♪ เด็กบ้านๆ ที่แสนจะยาเสพติด
จากโอ๊คทาวน์ ♪

2485
01:58:04,750 --> 01:58:06,333
♪ และฉันก็เป็นที่รู้จักเช่นนี้ ♪

2486
01:58:06,417 --> 01:58:08,750
♪ และนี่คือจังหวะ
คุณไม่สามารถสัมผัสได้... ♪

2487
01:58:09,500 --> 01:58:11,166
♪ ฉันบอกคุณแล้ว
เด็กบ้านๆ ♪

2488
01:58:11,291 --> 01:58:12,959
♪ คุณไม่สามารถสัมผัสสิ่งนี้ได้ ♪

2489
01:58:13,041 --> 01:58:14,792
♪ ใช่แล้ว เป็นอย่างนั้น
เรามีชีวิตอยู่และคุณก็รู้ ♪

2490
01:58:14,875 --> 01:58:16,792
♪ ทำไม่ได้
แตะสิ่งนี้ ♪

2491
01:58:16,875 --> 01:58:18,375
♪ มองตาฉันสิเพื่อน ♪

2492
01:58:18,458 --> 01:58:19,208
♪ คุณไม่สามารถสัมผัสสิ่งนี้ได้ ♪

2493
01:58:19,291 --> 01:58:20,709
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

2494
01:58:20,792 --> 01:58:22,851
♪ โย่ ให้ฉันจับคนขี้ขลาดกันเถอะ
เนื้อเพลง สัมผัสสิ่งนี้ไม่ได้ ♪

2495
01:58:22,875 --> 01:58:24,542
♪ ลูกเตะใหม่ล่าสุด
และกางเกง ♪

2496
01:58:24,625 --> 01:58:26,559
♪ ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
คุณรู้ว่าคุณอยากเต้น ♪

2497
01:58:26,583 --> 01:58:28,041
♪ ย้ายออกจากที่นั่งของคุณซะ ♪

2498
01:58:28,125 --> 01:58:30,166
♪ และได้สาวบินได้
และจับจังหวะนี้ ♪

2499
01:58:30,250 --> 01:58:31,166
♪ ในขณะที่มันกำลังกลิ้ง ♪

2500
01:58:31,250 --> 01:58:32,458
♪ ปั๊มสักหน่อย ♪

2501
01:58:32,542 --> 01:58:35,166
♪ และบอกฉันทีว่ามันกำลังเกิดขึ้นแบบนั้น
แบบนั้น ♪

2502
01:58:35,250 --> 01:58:36,917
♪ เย็นในภารกิจ
ล้มลงข้างหลัง♪

2503
01:58:37,000 --> 01:58:38,875
♪ ให้พวกเขารู้ว่า
คุณมากเกินไป ♪

2504
01:58:38,959 --> 01:58:41,250
♪ และนี่คือจังหวะ
พวกเขาแตะต้องไม่ได้ ♪

2505
01:58:42,305 --> 01:58:48,328